elektronisches Verzeichnis
Albo Pretorio
| Nr. Veröffentlichung/Jahr | Veröffentlichungsnummer | Betreff | Art der Maßnahme/Nr. der Maßnahme | Datum /treffen (siehe Hinweis *) | Status Maßnahme | Dokumente |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0000212/2025 | 16/04/2025- 23/04/2025 | Vergabe des Auftrags für die Wartung der Glasflächen und Blechteile des Dachs des Gebäudes in der Südtiroler Straße für den Zeitraum 2025 - 2027.||Affidamento dell’incarico per la manutenzione delle superfici vetrate e delle parti in lattoneria del t... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000087 | 16/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Vergabe des Auftrags für die Wartung der Glasflächen und Blechteile des Dachs des Gebäudes in der Südtiroler Straße für den Zeitraum 2025 - 2027.||Affidamento dell’incarico per la manutenzione delle superfici vetrate e delle parti in lattoneria del tetto della sede di via Alto Adige per il periodo 2025 – 2027. |
| 0000211/2025 | 16/04/2025- 23/04/2025 | Vergabe des Auftrags für den Austausch des Inverters der Anlage 214327.||Affidamento dell’incarico per la sostituzione dell’inverter dell’impianto 214327. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000088 | 16/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Vergabe des Auftrags für den Austausch des Inverters der Anlage 214327.||Affidamento dell’incarico per la sostituzione dell’inverter dell’impianto 214327. |
| 0000210/2025 | 16/04/2025- 23/04/2025 | Immobilienmaklertätigkeit: Disziplinarverfahren zu Lasten von Herrn Hintner Stefan, Frau Pernter Johanna, Herrn Tobias Rauch und der Gesellschaft Lifandi GmbH. Archivierung.||Attività di mediazione immobiliare: procedimento disciplinare a carico del ... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE V - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG V/2025000008 | 15/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Immobilienmaklertätigkeit: Disziplinarverfahren zu Lasten von Herrn Hintner Stefan, Frau Pernter Johanna, Herrn Tobias Rauch und der Gesellschaft Lifandi GmbH. Archivierung.||Attività di mediazione immobiliare: procedimento disciplinare a carico del sig. Hintner Stefan, della sig.ra Pernter Johanna, del sig. Tobias Rauch e della società Lifandi Srl. Archiviazione |
| 0000209/2025 | 16/04/2025- 23/04/2025 | Speditionstätigkeit: Gesellschaft Exim Transport GmbH - Freistellung des gemäß Art. 10 Gesetz 1442/1941 abgeschlossenen definitiven Depots.||Attività di spedizioniere: Exim Transport GmbH - svincolo del deposito definitivo stipulato ai sensi dell’art... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE V - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG V/2025000009 | 15/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Speditionstätigkeit: Gesellschaft Exim Transport GmbH - Freistellung des gemäß Art. 10 Gesetz 1442/1941 abgeschlossenen definitiven Depots.||Attività di spedizioniere: Exim Transport GmbH - svincolo del deposito definitivo stipulato ai sensi dell’art. 10 legge 1442/1941. |
| 0000208/2025 | 16/04/2025- 23/04/2025 | Vergabe des Auftrags für die vollständige Überholung der Primärpumpe des Kühlkreislaufs 1.||Affidamento dell’incarico per la revisione completa della pompa primaria del circuito di raffreddamento 1. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000086 | 15/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Vergabe des Auftrags für die vollständige Überholung der Primärpumpe des Kühlkreislaufs 1.||Affidamento dell’incarico per la revisione completa della pompa primaria del circuito di raffreddamento 1. |
| 0000207/2025 | 16/04/2025- 23/04/2025 | Direktvergabe des alternativen Mensadienstes mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine für den Zeitraum 01.06.2025 – 31.03.2026.||Affidamento diretto per il servizio sostitutivo di mensa mediante l’utilizzo di buoni pasto elettronici per il ... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000085 | 15/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Direktvergabe des alternativen Mensadienstes mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine für den Zeitraum 01.06.2025 – 31.03.2026.||Affidamento diretto per il servizio sostitutivo di mensa mediante l’utilizzo di buoni pasto elettronici per il periodo 01.06.2025 – 31.03.2026. |
| 0000206/2025 | 16/04/2025- 23/04/2025 | Vergabe des Auftrags für die Lieferung und Montage von vier Panikstangen im dritten, vierten, fünften und sechsten Stock des Wifi-Turms.||Affidamento dell’incarico per la fornitura e l’installazione di quattro maniglioni antipanico al terzo, quarto, ... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000084 | 15/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Vergabe des Auftrags für die Lieferung und Montage von vier Panikstangen im dritten, vierten, fünften und sechsten Stock des Wifi-Turms.||Affidamento dell’incarico per la fornitura e l’installazione di quattro maniglioni antipanico al terzo, quarto, quinto e sesto piano della Torre Wifi. |
| 0000205/2025 | 15/04/2025- 22/04/2025 | Telematische Plattform für die Tätigkeit der Kontrollstelle für Weine der Handelskammer Bozen. Auftragserteilung für den Zeitraum 2025 - 2028.||Piattaforma telematica per l’attività dell’Organismo di controllo vini della Camera di commercio di Bolzan... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE I - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG I/2025000005 | 15/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Telematische Plattform für die Tätigkeit der Kontrollstelle für Weine der Handelskammer Bozen. Auftragserteilung für den Zeitraum 2025 - 2028.||Piattaforma telematica per l’attività dell’Organismo di controllo vini della Camera di commercio di Bolzano. Affidamento dell’incarico per il periodo 2025 - 2028. |
| 0000204/2025 | 15/04/2025- 22/04/2025 | Außendienstvergütung. Angleichung des Kilometergeldes. || Trattamento di missione. Aggiornamento dell'indennità chilometrica. | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000035 | 15/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Außendienstvergütung. Angleichung des Kilometergeldes. || Trattamento di missione. Aggiornamento dell'indennità chilometrica. |
| 0000203/2025 | 15/04/2025- 22/04/2025 | Verdienstrangordnung des öffentlichen Wettbewerbes für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für das Amt für Vermögen, Ökonomat und Verträge, Bereich EU-Projekte. || Graduatoria di merito del concorso ... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000037 | 15/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Verdienstrangordnung des öffentlichen Wettbewerbes für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für das Amt für Vermögen, Ökonomat und Verträge, Bereich EU-Projekte. || Graduatoria di merito del concorso pubblico per esami a 1 posto in prova nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale “collaboratore/trice” per l’ufficio Patrimonio, economato e contratti, reparto Progetti UE. , Rangordnung - Graduatoria |
| 0000202/2025 | 15/04/2025- 22/04/2025 | Verdienstrangordnung des öffentlichen Wettbewerbes für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für das Amt für Kommunikation. || Graduatoria di merito del concorso pubblico per esami a 1 posto in prova n... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000038 | 15/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Verdienstrangordnung des öffentlichen Wettbewerbes für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für das Amt für Kommunikation. || Graduatoria di merito del concorso pubblico per esami a 1 posto in prova nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale “collaboratore/trice” per l’ufficio Comunicazione. , Rangordnung - Graduatoria |
| 0000201/2025 | 15/04/2025- 22/04/2025 | Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ im Amt für Vermögen, Ökonomat und Verträge, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Selezione pubblica ad 1 posto nella posizione economico–profes... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000036 | 15/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ im Amt für Vermögen, Ökonomat und Verträge, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Selezione pubblica ad 1 posto nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale “assistente” nell’ufficio Patrimonio, economato e contratti, con contratto di lavoro a tempo determinato. |
| 0000200/2025 | 15/04/2025- 22/04/2025 | Genehmigung des Jahresplans der Kassenein- und -ausgänge – Jahr 2025. Erste Änderung.||Approvazione del piano annuale dei flussi di cassa – anno 2025. Primo aggiornamento. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000083 | 15/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Genehmigung des Jahresplans der Kassenein- und -ausgänge – Jahr 2025. Erste Änderung.||Approvazione del piano annuale dei flussi di cassa – anno 2025. Primo aggiornamento. , Anlage | Allegato |
| 0000199/2025 | 15/04/2025- 22/04/2025 | Südtiroler Wirtschaftspreis 2025. Lieferung von Goldmedaillen und eines Prägestempels. Ermächtigung der Ausgabe.||Premio Economia Alto Adige 2025. Fornitura di medaglie d’oro e di un conio. Autorizzazione della spesa. | PROVVEDIMENTO PRESIDENZIALE - ANORDNUNGEN DES PRÄSIDENTEN/2025000004 | 15/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Südtiroler Wirtschaftspreis 2025. Lieferung von Goldmedaillen und eines Prägestempels. Ermächtigung der Ausgabe.||Premio Economia Alto Adige 2025. Fornitura di medaglie d’oro e di un conio. Autorizzazione della spesa. |
| 0000198/2025 | 15/04/2025- 22/04/2025 | Vergabe des Auftrags für die Wartung von elf Bürostühlen.||Affidamento dell’incarico per la manutenzione di undici sedie da ufficio. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000082 | 14/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Vergabe des Auftrags für die Wartung von elf Bürostühlen.||Affidamento dell’incarico per la manutenzione di undici sedie da ufficio. |
| 0000197/2025 | 10/04/2025- 17/04/2025 | Auftragserteilung für eine/n zusätzliche/n Museumsführer/in und dessen/deren Vergütung für das Jahr 2025.||Conferimento di un ulteriore incarico di guida del Museo Mercantile e relativo compenso per il 2025. | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/2025000016 | 09/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Auftragserteilung für eine/n zusätzliche/n Museumsführer/in und dessen/deren Vergütung für das Jahr 2025.||Conferimento di un ulteriore incarico di guida del Museo Mercantile e relativo compenso per il 2025. |
| 0000196/2025 | 10/04/2025- 17/04/2025 | Catering-Service, Simultanübersetzung und Spesenrückvergütung für die Referententätigkeit bei der Tagung “Die Zukunft der Energie”. Ermächtigung der Ausgabe.||Servizio di catering, traduzione simultanea e rimborso spese per l'attività di relatore/rel... | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/2025000017 | 09/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Catering-Service, Simultanübersetzung und Spesenrückvergütung für die Referententätigkeit bei der Tagung “Die Zukunft der Energie”. Ermächtigung der Ausgabe.||Servizio di catering, traduzione simultanea e rimborso spese per l'attività di relatore/relatrice in occasione dell’evento “Il futuro dell’energia”. Autorizzazione della spesa. |
| 0000195/2025 | 09/04/2025- 16/04/2025 | Fonds für die Produktivität und die Qualität der individuellen Arbeitsleistung. Auszahlung der Prämie für das Jahr 2024.||Fondo per la produttività e la qualità della prestazione individuale. Liquidazione del premio per l'anno 2024. | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000033 | 09/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Fonds für die Produktivität und die Qualität der individuellen Arbeitsleistung. Auszahlung der Prämie für das Jahr 2024.||Fondo per la produttività e la qualità della prestazione individuale. Liquidazione del premio per l'anno 2024. |
| 0000194/2025 | 09/04/2025- 16/04/2025 | Urlaubsabgeltung zu Gunsten der Matrikelnummer 428.||Indennità sostitutiva delle ferie della matricola n. 428. | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000032 | 09/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Urlaubsabgeltung zu Gunsten der Matrikelnummer 428.||Indennità sostitutiva delle ferie della matricola n. 428. |
| 0000193/2025 | 09/04/2025- 16/04/2025 | Verlängerung des befristeten Arbeitsvertrages eines Kammerbediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent“, im Sekretariat der Kammer und Amt für die Beziehungen zur Öffentlichkeit.||Proroga del contratto di lavoro a tempo ... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000034 | 09/04/2025 |
In corso di pubblicazione | Verlängerung des befristeten Arbeitsvertrages eines Kammerbediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent“, im Sekretariat der Kammer und Amt für die Beziehungen zur Öffentlichkeit.||Proroga del contratto di lavoro a tempo determinato di un dipendente camerale nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale “assistente” nella Segreteria camerale e ufficio per le relazioni con il pubblico. |