elektronisches Verzeichnis
Albo Pretorio
| Nr. Veröffentlichung/Jahr | Veröffentlichungsnummer | Betreff | Art der Maßnahme/Nr. der Maßnahme | Datum /treffen (siehe Hinweis *) | Status Maßnahme | Dokumente |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0000537/2025 | 16/10/2025- 23/10/2025 | Aufnahme einer Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ für das Amt für Handwerk, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Assunzione di una dipendente nella posizione economico professionale B3, profilo professionale ... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000113 | 16/10/2025 |
In corso di pubblicazione | Aufnahme einer Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ für das Amt für Handwerk, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Assunzione di una dipendente nella posizione economico professionale B3, profilo professionale “assistente”, per l’ufficio Artigianato, a tempo determinato. |
| 0000536/2025 | 16/10/2025- 23/10/2025 | Abonnement einer Datenbank für drei Jahre. Genehmigung der Ausgabe.||Sottoscrizione di un abbonamento triennale ad una banca dati. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000211 | 16/10/2025 |
In corso di pubblicazione | Abonnement einer Datenbank für drei Jahre. Genehmigung der Ausgabe.||Sottoscrizione di un abbonamento triennale ad una banca dati. Autorizzazione della spesa. |
| 0000535/2025 | 16/10/2025- 23/10/2025 | Ankauf von IT - Material. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto materiale informatico. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000212 | 16/10/2025 |
In corso di pubblicazione | Ankauf von IT - Material. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto materiale informatico. Autorizzazione della spesa. |
| 0000534/2025 | 16/10/2025- 23/10/2025 | Wartung der Spülmaschine des Verkostungssaals des Sitzes in der Südtiroler Straße. Genehmigung der Ausgabe.||Manutenzione della lavastoviglie della sala degustazione vini della sede di via Alto Adige. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000214 | 16/10/2025 |
In corso di pubblicazione | Wartung der Spülmaschine des Verkostungssaals des Sitzes in der Südtiroler Straße. Genehmigung der Ausgabe.||Manutenzione della lavastoviglie della sala degustazione vini della sede di via Alto Adige. Autorizzazione della spesa. |
| 0000533/2025 | 16/10/2025- 23/10/2025 | Teilnahme der Matrikel Nr. 426 am Online-Weiterbildungskurs „Die Versicherungsposition der öffentlichen Beamten: Auf dem Weg zur Ablösung von Passweb am 27.10.2025“. Ermächtigung der Ausgabe. || Partecipazione della n. matricola 426 al corso di forma... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000213 | 16/10/2025 |
In corso di pubblicazione | Teilnahme der Matrikel Nr. 426 am Online-Weiterbildungskurs „Die Versicherungsposition der öffentlichen Beamten: Auf dem Weg zur Ablösung von Passweb am 27.10.2025“. Ermächtigung der Ausgabe. || Partecipazione della n. matricola 426 al corso di formazione online “La posizione assicurativa dei dipendenti pubblici: verso il superamento di Passweb del 27 ottobre 2025”. Autorizzazione della spesa. |
| 0000532/2025 | 15/10/2025- 22/10/2025 | Auftragserteilung für die Vorbereitung, Drucklegung, Etikettierung und Versand der Handelskammer Zeitschrift „Für die Wirtschaft“ 2026-2027. Ermächtigung der Ausgabe.||Incarico per la predisposizione, stampa, etichettatura e spedizione del periodico ... | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/2025000045 | 15/10/2025 |
In corso di pubblicazione | Auftragserteilung für die Vorbereitung, Drucklegung, Etikettierung und Versand der Handelskammer Zeitschrift „Für die Wirtschaft“ 2026-2027. Ermächtigung der Ausgabe.||Incarico per la predisposizione, stampa, etichettatura e spedizione del periodico della Camera di commercio “Per l’economia” 2026-2027. Autorizzazione alla spesa. |
| 0000531/2025 | 15/10/2025- 22/10/2025 | Auszahlung der Abfertigung an die Matrikelnummer 448. || Liquidazione del trattamento di fine rapporto alla matricola numero 448. | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000112 | 15/10/2025 |
In corso di pubblicazione | Auszahlung der Abfertigung an die Matrikelnummer 448. || Liquidazione del trattamento di fine rapporto alla matricola numero 448. |
| 0000530/2025 | 15/10/2025- 22/10/2025 | Teilnahme des/der Mitarbeiters/in der Handelskammer Matrikel Nr. 186 am Online-Weiterbildungskurs „Aktive Mietverträge der öffentlichen Verwaltung: Vergabe und Verwaltung durch den Vergabekodex“. Ermächtigung der Ausgabe.||Partecipazione del/della co... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000208 | 15/10/2025 |
In corso di pubblicazione | Teilnahme des/der Mitarbeiters/in der Handelskammer Matrikel Nr. 186 am Online-Weiterbildungskurs „Aktive Mietverträge der öffentlichen Verwaltung: Vergabe und Verwaltung durch den Vergabekodex“. Ermächtigung der Ausgabe.||Partecipazione del/della collaboratore/collaboratrice n. matricola 186 al corso di formazione online “Contratti attivi di locazioni delle PA: affidamento e gestione nel codice appalti”. Autorizzazione della spesa. |
| 0000529/2025 | 15/10/2025- 22/10/2025 | Vergabe des Auftrags für die Lieferung von zwei Hydrokulturpflanzen und die Pflege von Grünpflanzen.||Affidamento dell’incarico per la fornitura di due piante in idrocoltura e la manutenzione di piante verdi. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000209 | 15/10/2025 |
In corso di pubblicazione | Vergabe des Auftrags für die Lieferung von zwei Hydrokulturpflanzen und die Pflege von Grünpflanzen.||Affidamento dell’incarico per la fornitura di due piante in idrocoltura e la manutenzione di piante verdi. |
| 0000528/2025 | 15/10/2025- 22/10/2025 | Genehmigung des Jahresplans der Kassenein- und -ausgänge – Jahr 2025. Dritte Änderung.||Approvazione del piano annuale dei flussi di cassa – anno 2025. Terzo aggiornamento. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000207 | 14/10/2025 |
In corso di pubblicazione | Genehmigung des Jahresplans der Kassenein- und -ausgänge – Jahr 2025. Dritte Änderung.||Approvazione del piano annuale dei flussi di cassa – anno 2025. Terzo aggiornamento. , Allegato I |
| 0000527/2025 | 15/10/2025- 22/10/2025 | Auftrag für den Supportdienst von 60 Stunden betreffend die Nutzung der Software myAVA. Ermächtigung der Ausgabe.||Incarico per il servizio di supporto di 60 ore relativo all’utilizzo del software myAVA. Autorizzazione alla spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000210 | 15/10/2025 |
In corso di pubblicazione | Auftrag für den Supportdienst von 60 Stunden betreffend die Nutzung der Software myAVA. Ermächtigung der Ausgabe.||Incarico per il servizio di supporto di 60 ore relativo all’utilizzo del software myAVA. Autorizzazione alla spesa. |
| 0000526/2025 | 13/10/2025- 20/10/2025 | Ausgleichsfonds der Vereinigung der italienischen Handelskammern in Rom. Genehmigung der Ausgabe für das Jahr 2025.||Fondo perequativo gestito dall'Unione italiana delle Camere di commercio di Roma. Autorizzazione della spesa per l'anno 2025. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000205 | 08/10/2025 |
In corso di pubblicazione | Ausgleichsfonds der Vereinigung der italienischen Handelskammern in Rom. Genehmigung der Ausgabe für das Jahr 2025.||Fondo perequativo gestito dall'Unione italiana delle Camere di commercio di Roma. Autorizzazione della spesa per l'anno 2025. |
| 0000525/2025 | 13/10/2025- 20/10/2025 | Erneuerung des Abonnements der Datenbank "Sistema One Fiscale". Genehmigung der Ausgabe.||Rinnovo abbonamento a banca dati “Sistema One Fiscale”. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000206 | 13/10/2025 |
In corso di pubblicazione | Erneuerung des Abonnements der Datenbank "Sistema One Fiscale". Genehmigung der Ausgabe.||Rinnovo abbonamento a banca dati “Sistema One Fiscale”. Autorizzazione della spesa. |
| 0000524/2025 | 13/10/2025- 18/12/2025 | Mitteilung der Einleitung des Verfahrens zur Streichung von Amts wegen von Einzelunternehmen aus dem Handelsregister || Comunicazione di avvio procedimento di cancellazione dal Registro delle imprese di imprese individuali. | Veröffentlichung des Handelsregister || Pubblicazione del anagrafe camerale/ | 13/10/2025 |
In corso di pubblicazione | Mitteilung - Comunicazione , Anlage - Allegato |
| 0000523/2025 | 08/10/2025- 15/10/2025 | Saalmiete und Abendessen anlässlich des Treffens der ständigen Konferenz der Handelskammern von Bozen und Trient am 15. Oktober 2025. Ermächtigung der Ausgabe.||Affitto sala e cena in occasione dell’incontro della Conferenza permanente delle Camere d... | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/2025000044 | 08/10/2025 |
Scaduto | |
| 0000522/2025 | 08/10/2025- 15/10/2025 | Aufnahme einer Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für das Amt für Buchhaltung, Haushalt und Finanzen, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Assunzione di una dipendente nella posizione economico professional... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000109 | 08/10/2025 |
Scaduto | |
| 0000521/2025 | 08/10/2025- 15/10/2025 | Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im Amt für Handelsregister, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Selezione pubblica ad 1 posto nella posizione economico–professionale C1, pr... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000111 | 08/10/2025 |
Scaduto | |
| 0000520/2025 | 08/10/2025- 15/10/2025 | Anerkennung der mit befristetem Arbeitsvertrag geleisteten Dienstzeiten für die dienstrechtlichen Zwecke und für die Zwecke der Gehaltsentwicklung. || Riconoscimento dei servizi resi con contratto a tempo determinato ai fini giuridici e della progres... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000110 | 08/10/2025 |
Scaduto | |
| 0000519/2025 | 08/10/2025- 15/10/2025 | Vergabe des Auftrags für die Lieferung und den Austausch eines Carel PCO- Regelungssystems für den Chiller Nr. 3.||Affidamento dell’incarico per la fornitura e la sostituzione di un sistema di controllo Carel PCO del Chiller n. 3. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000199 | 08/10/2025 |
Scaduto | |
| 0000518/2025 | 08/10/2025- 15/10/2025 | Lieferung und Verlegung eines provisorischen Teppichbodens im Auktionssaal des Merkantilgebäudes.||Fornitura e posa di moquette provvisoria presso il Salone delle aste del Palazzo Mercantile. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000201 | 08/10/2025 |
Scaduto |