elektronisches Verzeichnis
Albo Pretorio
| Nr. Veröffentlichung/Jahr | Veröffentlichungsnummer | Betreff | Art der Maßnahme/Nr. der Maßnahme | Datum /treffen (siehe Hinweis *) | Status Maßnahme | Dokumente |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0000611/2025 | 28/11/2025- 05/12/2025 | Vergabe des Auftrags für den Austausch des Schutzkastens und des Mittelspannungs-/Niederspannungstransformators des Gebäudes der Südtiroler Straße und des Wifi-Turms.||Affidamento dell’incarico per la sostituzione del cassonetto di protezione e del t... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000125 | 19/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Vergabe des Auftrags für den Austausch des Schutzkastens und des Mittelspannungs-/Niederspannungstransformators des Gebäudes der Südtiroler Straße und des Wifi-Turms.||Affidamento dell’incarico per la sostituzione del cassonetto di protezione e del trasformatore, da media tensione a bassa tensione, della sede di via Alto Adige e della Torre Wifi. |
| 0000610/2025 | 28/11/2025- 05/12/2025 | Aufnahme einer Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im Amt für Handelsregister, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Assunzione di una dipendente nella posizione economico professionale C1, profilo profession... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000124 | 27/11/2025 |
In corso di pubblicazione | Aufnahme einer Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im Amt für Handelsregister, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Assunzione di una dipendente nella posizione economico professionale C1, profilo professionale “collaboratore/collaboratrice”, presso l’ufficio Registro imprese, con contratto di lavoro a tempo determinato. , Rangordnung - Graduatoria |
| 0000609/2025 | 28/11/2025- 05/12/2025 | Teilnahme des/der Kammerbediensteten Matrikel Nr. 276 am Grundlehrgang I des Zertifikatslehrgangs Ars Sacra. Ermächtigung der Ausgabe. || Partecipazione del/la dipendente camerale n. matricola 276 al corso base I del percorso di certificazione Ars Sa... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000241 | 27/11/2025 |
In corso di pubblicazione | Teilnahme des/der Kammerbediensteten Matrikel Nr. 276 am Grundlehrgang I des Zertifikatslehrgangs Ars Sacra. Ermächtigung der Ausgabe. || Partecipazione del/la dipendente camerale n. matricola 276 al corso base I del percorso di certificazione Ars Sacra. Autorizzazione della spesa. |
| 0000608/2025 | 28/11/2025- 05/12/2025 | Abschluss von Konventionen mit lokalen Hotels für das Jahr 2026 und entsprechende Übernachtungskosten. Genehmigung der Ausgabe.||Sottoscrizione di convenzioni con strutture alberghiere locali per l’anno 2026 e relative spese di pernottamento. Autoriz... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000243 | 27/11/2025 |
In corso di pubblicazione | Abschluss von Konventionen mit lokalen Hotels für das Jahr 2026 und entsprechende Übernachtungskosten. Genehmigung der Ausgabe.||Sottoscrizione di convenzioni con strutture alberghiere locali per l’anno 2026 e relative spese di pernottamento. Autorizzazione della spesa. |
| 0000607/2025 | 28/11/2025- 05/12/2025 | Vergabe des Auftrags für die Lieferung und den Austausch eines Carel PCO- Regelungssystems für den Chiller Nr. 4.||Affidamento dell’incarico per la fornitura e la sostituzione di un sistema di controllo Carel PCO del Chiller n. 4. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000244 | 27/11/2025 |
In corso di pubblicazione | Vergabe des Auftrags für die Lieferung und den Austausch eines Carel PCO- Regelungssystems für den Chiller Nr. 4.||Affidamento dell’incarico per la fornitura e la sostituzione di un sistema di controllo Carel PCO del Chiller n. 4. |
| 0000606/2025 | 28/11/2025- 05/12/2025 | Technisches Zentrum für Fahrtenschreiber – zweijährliche Erneuerung der Ministerialgenehmigung, ausgestellt auf: Fa. Officina Edi Menapace GmbH, Bozen (BZ). || Centro tecnico per tachigrafi - Rinnovo biennale dell’autorizzazione ministeriale, rilasci... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000242 | 27/11/2025 |
In corso di pubblicazione | Technisches Zentrum für Fahrtenschreiber – zweijährliche Erneuerung der Ministerialgenehmigung, ausgestellt auf: Fa. Officina Edi Menapace GmbH, Bozen (BZ). || Centro tecnico per tachigrafi - Rinnovo biennale dell’autorizzazione ministeriale, rilasciata a: ditta Officina Edi Menapace Srl, Bolzano (BZ). |
| 0000605/2025 | 28/11/2025- 05/12/2025 | Direktvergabe des Reinigungsdienstes der zentralen Büroräume und der Außenstellen der Handelskammer Bozen, des Merkantilgebäudes und des Instituts für Wirtschaftsförderung für den Zeitraum 01.12.2025-31.05.2026. Ermächtigung der Ausgabe. || Affidamen... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000240 | 27/11/2025 |
In corso di pubblicazione | Direktvergabe des Reinigungsdienstes der zentralen Büroräume und der Außenstellen der Handelskammer Bozen, des Merkantilgebäudes und des Instituts für Wirtschaftsförderung für den Zeitraum 01.12.2025-31.05.2026. Ermächtigung der Ausgabe. || Affidamento diretto del servizio di pulizia degli uffici centrali e periferici della Camera di commercio di Bolzano, del Palazzo Mercantile e dell’Istituto per la promozione dello sviluppo economico per il periodo 01.12.2025-31.05.2026. Autorizzazione della spesa. |
| 0000604/2025 | 28/11/2025- 05/12/2025 | Vergabe des Auftrags für die Aktualisierung der Außen- und Innenbeschilderung.||Affidamento dell’incarico per l’aggiornamento di segnaletica esterna e interna. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000245 | 27/11/2025 |
In corso di pubblicazione | Vergabe des Auftrags für die Aktualisierung der Außen- und Innenbeschilderung.||Affidamento dell’incarico per l’aggiornamento di segnaletica esterna e interna. |
| 0000603/2025 | 28/11/2025- 05/12/2025 | Merkantilmuseum. Reproduktion eines Gemäldes, das für die Sonderausstellung „Kaufmannsgesichter” ausgeliehen wurde.||Museo Mercantile. Riproduzione di un dipinto prestato per la mostra “Volti di mercanti”. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000246 | 27/11/2025 |
In corso di pubblicazione | Merkantilmuseum. Reproduktion eines Gemäldes, das für die Sonderausstellung „Kaufmannsgesichter” ausgeliehen wurde.||Museo Mercantile. Riproduzione di un dipinto prestato per la mostra “Volti di mercanti”. |
| 0000602/2025 | 24/11/2025- 01/12/2025 | Vergabe des Auftrags zur Realisierung einer zweiten Variante zum Brandschutzanpassungsprojekt des Gebäudes in der Südtiroler Straße.||Affidamento dell’incarico per la realizzazione di una se-conda variante al progetto di adeguamento antincendio della... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000238 | 21/11/2025 |
In corso di pubblicazione | Vergabe des Auftrags zur Realisierung einer zweiten Variante zum Brandschutzanpassungsprojekt des Gebäudes in der Südtiroler Straße.||Affidamento dell’incarico per la realizzazione di una se-conda variante al progetto di adeguamento antincendio della sede di via Alto Adige. |
| 0000601/2025 | 24/11/2025- 01/12/2025 | Merkantilmuseum. Auftrag für Druckarbeiten von Grafiken und Installation für die Sonderausstellung „Kaufmannsgesichter“.||Museo Mercantile. Incarico per lavori di stampa di grafiche ed installazione per la Mostra temporanea “Mercanti si diventa”. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000239 | 24/11/2025 |
In corso di pubblicazione | Merkantilmuseum. Auftrag für Druckarbeiten von Grafiken und Installation für die Sonderausstellung „Kaufmannsgesichter“.||Museo Mercantile. Incarico per lavori di stampa di grafiche ed installazione per la Mostra temporanea “Mercanti si diventa”. |
| 0000600/2025 | 20/11/2025- 27/11/2025 | Kauf von 4 Windjacken für die Kontrollstelle Wein. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto di 4 giacche a vento per Organismo controllo vini. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE I - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG I/2025000010 | 19/11/2025 |
Scaduto | |
| 0000599/2025 | 20/11/2025- 27/11/2025 | Merkantilmuseum. Auftrag zum Druck des Heftes 15 und der Einladungskarten für die Sonderausstellung „Kaufmannsgesichter“.||Museo Mercantile. Incarico per la stampa del Quaderno 15 e di cartoline di invito per la Mostra temporanea “Volti di mercanti”. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000233 | 20/11/2025 |
Scaduto | |
| 0000598/2025 | 20/11/2025- 27/11/2025 | Sonderausstellung „Kaufmannsgesichter”. Vergabe des Auftrags für den Umzug eines antiken Tisches.||Mostra temporanea “Volti di mercanti”. Affidamento dell’incarico per il trasloco di un tavolo antico. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000234 | 20/11/2025 |
Scaduto | |
| 0000597/2025 | 20/11/2025- 27/11/2025 | Vergabe des Auftrags zur Lieferung von Pulverfeuerlöschern für zwei Räume des Merkantilgebäudes und von zwei Feuerwehrschläuchen für eine Lagerhalle des Gebäudes in der Südtiroler Straße.||Affidamento dell’incarico per la fornitura di estintori a pol... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000235 | 20/11/2025 |
Scaduto | |
| 0000596/2025 | 20/11/2025- 27/11/2025 | Merkantilmuseum. Tischlerarbeiten für die Sonderausstellung „Kaufmannsgesichter”.||Museo Mercantile. Lavori di falegnameria per la mostra “Volti di mercanti”. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000236 | 20/11/2025 |
Scaduto | |
| 0000595/2025 | 20/11/2025- 27/11/2025 | Gebäude in der Cavour-Straße 23/C – Außerordentliche Wartung der automatischen Schranke. Genehmigung der Ausgabe.||Palazzina di via Cavour, 23/C – Manutenzione straordinaria della barriera automatica. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000237 | 20/11/2025 |
Scaduto | |
| 0000594/2025 | 18/11/2025- 25/11/2025 | Genehmigung der Richtlinien für die Erneuerung der Tarifverträge betreffend das Personal, einschließlich die Führungskräfte, für den dreijährigen Vertragszeitraum 2025 – 2027 und Festlegung der Delegation der öffentlichen Verwaltung. || Approvazione ... | PROVVEDIMENTO PRESIDENZIALE - ANORDNUNGEN DES PRÄSIDENTEN/2025000012 | 18/11/2025 |
Scaduto | |
| 0000593/2025 | 17/11/2025- 24/11/2025 | Kauf von Flaschen und Flaschenverschlüssen für die Kontrollstelle Wein. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto di bottiglie e tappi per Ufficio controllo vini. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE I - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG I/2025000009 | 17/11/2025 |
Scaduto | |
| 0000592/2025 | 17/11/2025- 24/11/2025 | Außergerichtlicher Ausgleich. Erneuerung der Kommission für die Ernennung des/der Experten/Expertin gemäß Gesetz Nr. 147 vom 21.10.2021.||Composizione negoziata. Rinnovo della Commissione per la nomina dell’esperto e dell’esperta di cui alla legge dd... | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/2025000047 | 17/11/2025 |
Scaduto |