elektronisches Verzeichnis

Albo Pretorio

Nr. Veröffentlichung/Jahr Veröffentlichungsnummer Betreff Art der Maßnahme/Nr. der Maßnahme Datum /treffen (siehe Hinweis *) Status Maßnahme Dokumente
0000123/2026 02/03/2026- 09/03/2026 Amt für Umwelt- und Wettbewerbsschutz – Auftragserteilung für die Durchführung der Dokumentenkontrolle und der Stichprobenanalyse von kleinen Küchengeräten. Ermächtigung der Ausgabe.||Ufficio Tutela dell’ambiente e della concorrenza – Incarico per lo... DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2026000055 02/03/2026
In corso di pubblicazione Amt für Umwelt- und Wettbewerbsschutz – Auftragserteilung für die Durchführung der Dokumentenkontrolle und der Stichprobenanalyse von kleinen Küchengeräten. Ermächtigung der Ausgabe.||Ufficio Tutela dell’ambiente e della concorrenza – Incarico per lo svolgimento del controllo documentale e delle analisi di campione di piccoli elettrodomestici da cucina. Autorizzazione alla spesa.
0000122/2026 02/03/2026- 09/03/2026 Ankauf von Büromaterial. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto materiale di cancelleria. Autorizzazione della spesa. DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2026000052 02/03/2026
In corso di pubblicazione Ankauf von Büromaterial. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto materiale di cancelleria. Autorizzazione della spesa.
0000121/2026 02/03/2026- 09/03/2026 Auftrag zur Überwachung von Nagetieren beim Sitz in der Südtiroler Straße. Genehmigung der Ausgabe.||Incarico per il monitoraggio di muridi presso la sede di via Alto Adige. Autorizzazione della spesa. DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2026000051 02/03/2026
In corso di pubblicazione Auftrag zur Überwachung von Nagetieren beim Sitz in der Südtiroler Straße. Genehmigung der Ausgabe.||Incarico per il monitoraggio di muridi presso la sede di via Alto Adige. Autorizzazione della spesa.
0000120/2026 02/03/2026- 09/03/2026 Vergabe des Auftrags für die Lieferung und den Austausch einer Glasscheibe im Erdgeschoss des Gebäudes in der Südtiroler Straße.||Affidamento dell’incarico per la fornitura e la sostituzione di un vetro al piano terra della sede di via Alto Adige. DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2026000056 02/03/2026
In corso di pubblicazione Vergabe des Auftrags für die Lieferung und den Austausch einer Glasscheibe im Erdgeschoss des Gebäudes in der Südtiroler Straße.||Affidamento dell’incarico per la fornitura e la sostituzione di un vetro al piano terra della sede di via Alto Adige.
0000119/2026 02/03/2026- 09/03/2026 Direktvergabe des alternativen Mensadienstes mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine für den Zeitraum 01.04.2026 – 31.12.2026.||Affidamento diretto per il servizio sostitutivo di mensa mediante l’utilizzo di buoni pasto elettronici per il ... DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2026000053 02/03/2026
In corso di pubblicazione Direktvergabe des alternativen Mensadienstes mittels Verwendung elektronischer Essensgutscheine für den Zeitraum 01.04.2026 – 31.12.2026.||Affidamento diretto per il servizio sostitutivo di mensa mediante l’utilizzo di buoni pasto elettronici per il periodo 01.04.2026 – 31.12.2026.
0000118/2026 02/03/2026- 09/03/2026 Vergabe des Auftrags für die Anmietung von fünf mobilen Absperrungen für einen Zeitraum von drei Monaten.||Affidamento dell’incarico per il noleggio di cinque transenne mobili per il periodo di tre mesi. DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2026000054 02/03/2026
In corso di pubblicazione Vergabe des Auftrags für die Anmietung von fünf mobilen Absperrungen für einen Zeitraum von drei Monaten.||Affidamento dell’incarico per il noleggio di cinque transenne mobili per il periodo di tre mesi.
0000117/2026 02/03/2026- 09/03/2026 Verzeichnis der Schätzmeister und Sachverständigen. Teilweise Annahme des Eintragungsgesuchs von Frau Bartolozzi Chiara.||Ruolo dei periti e degli esperti. Accoglimento parziale dell’istanza di iscrizione della signora Chiara Bartolozzi. DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE V - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG V/2026000008 02/03/2026
In corso di pubblicazione Verzeichnis der Schätzmeister und Sachverständigen. Teilweise Annahme des Eintragungsgesuchs von Frau Bartolozzi Chiara.||Ruolo dei periti e degli esperti. Accoglimento parziale dell’istanza di iscrizione della signora Chiara Bartolozzi.
0000116/2026 02/03/2026- 09/03/2026 Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ oder C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im WIFI – Weiterbildung und Personalentwicklung, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Selezione pubblica a... DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2026000017 28/02/2026
In corso di pubblicazione Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ oder C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im WIFI – Weiterbildung und Personalentwicklung, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Selezione pubblica ad 1 posto nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale “assistente” o C1, profilo professionale “collaboratore/trice” presso il WFI – Formazione e sviluppo del personale, con contratto di lavoro a tempo determinato.
0000115/2026 02/03/2026- 09/03/2026 Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im Amt für Handelsregister, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Selezione pubblica a 1 posto nella posizione economico–professionale C1, pro... DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2026000018 28/02/2026
In corso di pubblicazione Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im Amt für Handelsregister, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Selezione pubblica a 1 posto nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale “collaboratore/trice” presso l’ufficio Registro impese, con contratto di lavoro a tempo determinato.
0000114/2026 02/03/2026- 09/03/2026 Verdienstrangordnung des öffentlichen Wettbewerbes für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ für das Amt für Berufsverzeichnisse, Außenhandel, Digitale Dienste und Rechtsangelegenheiten. || Graduatoria d... DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2026000019 28/02/2026
In corso di pubblicazione Verdienstrangordnung des öffentlichen Wettbewerbes für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ für das Amt für Berufsverzeichnisse, Außenhandel, Digitale Dienste und Rechtsangelegenheiten. || Graduatoria di merito del concorso pubblico per esami a 1 posto in prova nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale “assistente” per l’ufficio Qualifiche professionali, commercio estero, servizi digitali e affari legali. , Rangordnung - Graduatoria
0000113/2026 02/03/2026- 09/03/2026 Verdienstrangordnung des öffentlichen Wettbewerbes für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für das Amt für Innovation und Unternehmensentwicklung. || Graduatoria di merito del concorso pubblico per e... DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2026000020 28/02/2026
In corso di pubblicazione Verdienstrangordnung des öffentlichen Wettbewerbes für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für das Amt für Innovation und Unternehmensentwicklung. || Graduatoria di merito del concorso pubblico per esami a 1 posto in prova nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale “collaboratore/collaboratrice” per l’ufficio Innovazione e sviluppo d’impresa. , Rangordnung - Graduatoria
0000112/2026 27/02/2026- 06/03/2026 Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ im Amt für Handelsregister, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Selezione pubblica a 1 posto nella posizione economico–professionale B3, profi... DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2026000016 27/02/2026
In corso di pubblicazione Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ im Amt für Handelsregister, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Selezione pubblica a 1 posto nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale “assistente” presso l’ufficio Registro impese, con contratto di lavoro a tempo determinato.
0000111/2026 27/02/2026- 06/03/2026 Gewährung des Studienurlaubes für den Zeitraum 16.03.2026 – 31.12.2026 (79 Stunden) an die Matrikelnummer 421. || Concessione del permesso retribuito per motivi di studio per il periodo 16.03.2026 – 31.12.2026 (79 ore) alla matricola n. 421 DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2026000015 27/02/2026
In corso di pubblicazione Gewährung des Studienurlaubes für den Zeitraum 16.03.2026 – 31.12.2026 (79 Stunden) an die Matrikelnummer 421. || Concessione del permesso retribuito per motivi di studio per il periodo 16.03.2026 – 31.12.2026 (79 ore) alla matricola n. 421
0000110/2026 27/02/2026- 06/03/2026 Teilnahme des/der Mitarbeiters/in der Handelskammer Matrikel Nr. 482 am Weiterbildungskurs „Basiskurs zur Norm ISO 9001 – Qualitätsmanagementsysteme“. Ermächtigung der Ausgabe.||Partecipazione del/della collaboratore/collaboratrice n.matricola 482 al... DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2026000050 27/02/2026
In corso di pubblicazione Teilnahme des/der Mitarbeiters/in der Handelskammer Matrikel Nr. 482 am Weiterbildungskurs „Basiskurs zur Norm ISO 9001 – Qualitätsmanagementsysteme“. Ermächtigung der Ausgabe.||Partecipazione del/della collaboratore/collaboratrice n.matricola 482 al corso di formazione “Corso base sulla norma ISO 9001 - Sistemi di gestione qualità”. Autorizzazione della spesa.
0000109/2026 26/02/2026- 05/03/2026 Talentcenter – Vergabe des Auftrags zur Lieferung von achtzehn Stühlen.||Talentcenter – Affidamento dell’incarico per la fornitura di diciotto sedie. DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE III - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG III/2026000002 26/02/2026
In corso di pubblicazione Talentcenter – Vergabe des Auftrags zur Lieferung von achtzehn Stühlen.||Talentcenter – Affidamento dell’incarico per la fornitura di diciotto sedie.
0000108/2026 26/02/2026- 05/03/2026 Aufnahme einer Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ im Amt für Umwelt- und Wettbewerbsschutz – Bereich Richtpreise, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Assunzione di una dipendente nella posizione economico pr... DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2026000014 26/02/2026
In corso di pubblicazione Aufnahme einer Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ im Amt für Umwelt- und Wettbewerbsschutz – Bereich Richtpreise, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Assunzione di una dipendente nella posizione economico professionale B3, profilo professionale “assistente”, presso l’ufficio Tutela dell’ambiente e della concorrenza – reparto Listini prezzi, con contratto di lavoro a tempo determinato. , Rangordnung - Graduatoria
0000107/2026 26/02/2026- 05/03/2026 Technisches Zentrum für Fahrtenschreiber – zweijährliche Erneuerung der Ministerialgenehmigung, ausgestellt auf: Fa. Central Garage GmbH, Ratschings (BZ). || Centro tecnico per tachigrafi - Rinnovo biennale dell’autorizzazione ministeriale, rilasciat... DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2026000049 26/02/2026
In corso di pubblicazione Technisches Zentrum für Fahrtenschreiber – zweijährliche Erneuerung der Ministerialgenehmigung, ausgestellt auf: Fa. Central Garage GmbH, Ratschings (BZ). || Centro tecnico per tachigrafi - Rinnovo biennale dell’autorizzazione ministeriale, rilasciata a: ditta Central Garage Srl, Racines (BZ).
0000106/2026 26/02/2026- 05/03/2026 Technisches Zentrum für Fahrtenschreiber – zweijährliche Erneuerung der Ministerialgenehmigung, ausgestellt auf: Fa. Turbo Car Genossenschaft, Leifers (BZ). || Centro tecnico per tachigrafi - Rinnovo biennale dell’autorizzazione ministeriale, rilasci... DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2026000048 26/02/2026
In corso di pubblicazione Technisches Zentrum für Fahrtenschreiber – zweijährliche Erneuerung der Ministerialgenehmigung, ausgestellt auf: Fa. Turbo Car Genossenschaft, Leifers (BZ). || Centro tecnico per tachigrafi - Rinnovo biennale dell’autorizzazione ministeriale, rilasciata a: ditta Turbo Car Soc.Coop., Laives (BZ).
0000105/2026 26/02/2026- 05/03/2026 Erneuerung des Kammernetzanschlusses der IDM Südtirol - Alto Adige. || Rinnovo del servizio di collegamento alla rete camerale della IDM Südtirol - Alto Adige. DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2026000046 26/02/2026
In corso di pubblicazione Erneuerung des Kammernetzanschlusses der IDM Südtirol - Alto Adige. || Rinnovo del servizio di collegamento alla rete camerale della IDM Südtirol - Alto Adige.
0000104/2026 26/02/2026- 05/03/2026 Teilnahme der Kammerbediensteten mit Matrikel Nr. 312 und 313 am Symposium „Brücken bauen – Generationsübernahme im Familienunternehmen“. Ermächtigung der Ausgabe.||Partecipazione delle dipendenti camerali con n. matricola 312 e 313 al simposio “Cost... DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2026000047 26/02/2026
In corso di pubblicazione Teilnahme der Kammerbediensteten mit Matrikel Nr. 312 und 313 am Symposium „Brücken bauen – Generationsübernahme im Familienunternehmen“. Ermächtigung der Ausgabe.||Partecipazione delle dipendenti camerali con n. matricola 312 e 313 al simposio “Costruire ponti – Passaggio generazionale nelle imprese familiari”. Autorizzazione alla spesa.

(*) Verfügungen sind Rechtsakte, bei denen das Datum des Rechtsakts mit dem Datum des Repertoriums übereinstimmt. Beschlüsse sind Rechtsakte mit zwei Daten: dem Datum der Sitzung, in der der Rechtsakt erlassen wird, und dem Datum des Repertoriums, an dem das Dokument erstellt wird.
Zum Digitale Amtstafel