elektronisches Verzeichnis
Albo Pretorio
| Nr. Veröffentlichung/Jahr | Veröffentlichungsnummer | Betreff | Art der Maßnahme/Nr. der Maßnahme | Datum /treffen (siehe Hinweis *) | Status Maßnahme | Dokumente |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0000331/2025 | 24/06/2025- 01/07/2025 | Teilzeitbeschäftigung gemäß Artikel 24 des Tarifvertrages vom 01.12.2008 in geltender Fassung. Entscheidung über die Gesuche der Kammerbediensteten.||Rapporto di lavoro a tempo parziale di cui all’articolo 24 del contratto collettivo dd. 01.12.2008 e... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000057 | 24/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Teilzeitbeschäftigung gemäß Artikel 24 des Tarifvertrages vom 01.12.2008 in geltender Fassung. Entscheidung über die Gesuche der Kammerbediensteten.||Rapporto di lavoro a tempo parziale di cui all’articolo 24 del contratto collettivo dd. 01.12.2008 e successive modificazioni. Decisione sulle domande dei/delle dipendenti camerali. |
| 0000330/2025 | 24/06/2025- 01/07/2025 | Verlängerung der Versicherung für den Lastkraftwagen, Modell Peugeot Expert 2.0 mit dem Kennzeichen DY357JJ, der Handelskammer. Ermächtigung der Ausgabe. || Rinnovo dell’assicurazione dell’autocarro, modello Peugeot Expert 2.0 con targa DY357JJ, dell... | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/2025000031 | 24/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Verlängerung der Versicherung für den Lastkraftwagen, Modell Peugeot Expert 2.0 mit dem Kennzeichen DY357JJ, der Handelskammer. Ermächtigung der Ausgabe. || Rinnovo dell’assicurazione dell’autocarro, modello Peugeot Expert 2.0 con targa DY357JJ, della Camera di commercio. Autorizzazione della spesa. |
| 0000329/2025 | 24/06/2025- 01/07/2025 | Aufnahme einer Bediensteten in Vollzeit in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiterin“ für das Amt für Vermögen, Ökonomat und Verträge, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Assunzione di una dipendente a tempo pieno nella posizione ... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000056 | 24/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Aufnahme einer Bediensteten in Vollzeit in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiterin“ für das Amt für Vermögen, Ökonomat und Verträge, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Assunzione di una dipendente a tempo pieno nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale “collaboratrice” per l’ufficio Patrimonio, economato e contratti, con contratto di lavoro a tempo determinato. |
| 0000328/2025 | 24/06/2025- 01/07/2025 | Erneuerung des Kammernetzanschlusses der IDM Südtirol - Alto Adige.||Rinnovo del servizio di collegamento alla rete camerale della IDM Südtirol - Alto Adige. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000128 | 24/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Erneuerung des Kammernetzanschlusses der IDM Südtirol - Alto Adige.||Rinnovo del servizio di collegamento alla rete camerale della IDM Südtirol - Alto Adige. |
| 0000327/2025 | 23/06/2025- 30/06/2025 | Gewährung von Beiträgen für „Digitalisierung I4.0“ für das Jahr 2025. Aktualisierung des Gewährungsdatums der Beiträge zur Einleitung der Abrechnung. || Concessione di contributi in materia di “digitalizzazione I4.0” per l’anno 2025. Aggiornamento de... | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/2025000030 | 23/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Gewährung von Beiträgen für „Digitalisierung I4.0“ für das Jahr 2025. Aktualisierung des Gewährungsdatums der Beiträge zur Einleitung der Abrechnung. || Concessione di contributi in materia di “digitalizzazione I4.0” per l’anno 2025. Aggiornamento della data di concessione dei contributi per l’avvio della rendicontazione. |
| 0000326/2025 | 23/06/2025- 22/08/2025 | Mitteilung der Einleitung des Verfahrens zur Streichung von Amts wegen von Einzelunternehmen aus dem Handelsregister.||Comunicazione di avvio procedimento di cancellazione dal Registro delle imprese di imprese individuali. | Veröffentlichung des Handelsregister || Pubblicazione del anagrafe camerale/1/2025 | 23/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Comunicazione avvio procedimento_imprese individuali_0.pdf , Anlage | Allegato |
| 0000325/2025 | 23/06/2025- 30/06/2025 | Immobilienmaklertätigkeit: Rechtssache Sternbach Jakob gegen Handelskammer Bozen – Urteil des Landesgerichts Bozen im Berufungsverfahren der Handelskammer gegen das Urteil des Friedensgerichts Bruneck Nr. 40 vom 05.06.2023. Ermächtigung der Ausgabe.|... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE V - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG V/2025000015 | 23/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Immobilienmaklertätigkeit: Rechtssache Sternbach Jakob gegen Handelskammer Bozen – Urteil des Landesgerichts Bozen im Berufungsverfahren der Handelskammer gegen das Urteil des Friedensgerichts Bruneck Nr. 40 vom 05.06.2023. Ermächtigung der Ausgabe.||Attività di mediazione immobiliare: causa Sternbach Jakob contro Camera di commercio di Bolzano – sentenza del Tribunale di Bolzano nel procedimento d’appello della Camera di commercio contro la sentenza del Giudice di Pace di Brunico n. 40 dd. 05.06.2023 |
| 0000324/2025 | 23/06/2025- 30/06/2025 | Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ in der Personalverwaltung, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Selezione pubblica ad 1 posto nella posizione economico–professionale B3, profi... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000055 | 20/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ in der Personalverwaltung, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Selezione pubblica ad 1 posto nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale “assistente” nell’Amministrazione del personale, con contratto di lavoro a tempo determinato. |
| 0000323/2025 | 23/06/2025- 30/06/2025 | Vergabe des Auftrags für die Lieferung und den Austausch von zwei Boilern.||Affidamento dell’incarico per la fornitura e la sostituzione di due boiler. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000120 | 19/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Vergabe des Auftrags für die Lieferung und den Austausch von zwei Boilern.||Affidamento dell’incarico per la fornitura e la sostituzione di due boiler. |
| 0000322/2025 | 23/06/2025- 30/06/2025 | Vergabe des Auftrags für die Lieferung und den Austausch von acht optischen Rauchmeldern für die Brandmeldeanlage des Merkantilgebäudes.||Affidamento dell’incarico per la fornitura e la sostituzione di otto rivelatori ottici di fumo dell’impianto ant... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000122 | 19/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Vergabe des Auftrags für die Lieferung und den Austausch von acht optischen Rauchmeldern für die Brandmeldeanlage des Merkantilgebäudes.||Affidamento dell’incarico per la fornitura e la sostituzione di otto rivelatori ottici di fumo dell’impianto antincendio del Palazzo Mercantile. |
| 0000321/2025 | 23/06/2025- 30/06/2025 | Vergabe des Auftrags für die dreimonatige Anmietung eines temporären Baustellenzauns zur Abgrenzung des Areals des Innenhofs in der Südtiroler Straße.||Affidamento dell’incarico per il noleggio trimestrale di una recinzione provvisoria di cantiere pe... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000119 | 19/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Vergabe des Auftrags für die dreimonatige Anmietung eines temporären Baustellenzauns zur Abgrenzung des Areals des Innenhofs in der Südtiroler Straße.||Affidamento dell’incarico per il noleggio trimestrale di una recinzione provvisoria di cantiere per la chiusura dell’area del cortile interno di via Alto Adige. |
| 0000320/2025 | 23/06/2025- 30/06/2025 | Auftragserteilung für die Planung, Bauleitung und Sicherheitskoordination für die Brandschutzanpassung betreffend das Hauptgebäude in der Südtiroler Straße 60. Ermächtigung der Ausgabe. || Conferimento di un incarico per il servizio di progettazione,... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000121 | 19/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Auftragserteilung für die Planung, Bauleitung und Sicherheitskoordination für die Brandschutzanpassung betreffend das Hauptgebäude in der Südtiroler Straße 60. Ermächtigung der Ausgabe. || Conferimento di un incarico per il servizio di progettazione, direzione lavori e coordinamento della sicurezza per l’intervento di adeguamento antincendio relativo al fabbricato sito a Bolzano in Via Alto Adige 60. Autorizzazione alla spesa. |
| 0000319/2025 | 23/06/2025- 30/06/2025 | Erneuerung eines Datenbankabonnements. Genehmigung der Ausgaben.||Rinnovo di un abbonamento a banche dati. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000123 | 19/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Erneuerung eines Datenbankabonnements. Genehmigung der Ausgaben.||Rinnovo di un abbonamento a banche dati. Autorizzazione della spesa. |
| 0000318/2025 | 23/06/2025- 30/06/2025 | Ankauf von Büromaterial. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto materiale di cancelleria. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000127 | 19/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Ankauf von Büromaterial. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto materiale di cancelleria. Autorizzazione della spesa. |
| 0000317/2025 | 23/06/2025- 30/06/2025 | Auftrag für die Durchführung der Wartung der elektrischen Anlagen des Sitzes der Handelskammer Bozen 2025-2027. || Incarico per lo svolgimento dell’attività di manutenzione degli impianti elettrici per la sede della Camera di commercio di Bolzano 202... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000126 | 19/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Auftrag für die Durchführung der Wartung der elektrischen Anlagen des Sitzes der Handelskammer Bozen 2025-2027. || Incarico per lo svolgimento dell’attività di manutenzione degli impianti elettrici per la sede della Camera di commercio di Bolzano 2025-2027. |
| 0000316/2025 | 23/06/2025- 30/06/2025 | Ankauf von Koffern für den Transport von Dokumenten. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto di valigie per il trasporto di documenti. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000124 | 19/06/2025 |
In corso di pubblicazione | Ankauf von Koffern für den Transport von Dokumenten. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto di valigie per il trasporto di documenti. Autorizzazione della spesa. |
| 0000315/2025 | 10/06/2025- 17/06/2025 | Aufnahme eines Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse B1, Berufsbild „Sachbearbeiter/in“ für das Sekretariat der Kammer und Amt für die Beziehungen zur Öffentlichkeit, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Assunzione di un dipendente nella pos... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2025000054 | 10/06/2025 |
Scaduto | |
| 0000314/2025 | 10/06/2025- 17/06/2025 | Ankauf und Konfiguration einer Anwendung zur Verwaltung der Klimaanlage. Genehmigung der Ausgabe. || Acquisto e configurazione di un applicativo per la gestione dell’impianto di condizionamento. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000116 | 10/06/2025 |
Scaduto | |
| 0000313/2025 | 10/06/2025- 17/06/2025 | Ersatz des Servers und der Anwendung für das Videoüberwachungssystem. Genehmigung der Ausgabe. || Sostituzione del server e dell’applicativo per l’impianto di videosorveglianza. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000117 | 10/06/2025 |
Scaduto | |
| 0000312/2025 | 10/06/2025- 17/06/2025 | Teilnahme des/der Mitarbeiters/in der Handelskammer – Matrikel Nr. 408, an der Weiterbildung in Präsenz „Einige relevante Themen zum Kodex der öffentlichen Verträge in Südtirol“. Ermächtigung der Ausgabe.||Partecipazione del/della collaboratore/colla... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2025000115 | 10/06/2025 |
Scaduto |