elektronisches Verzeichnis
Albo Pretorio
| Nr. Veröffentlichung/Jahr | Veröffentlichungsnummer | Betreff | Art der Maßnahme/Nr. der Maßnahme | Datum /treffen (siehe Hinweis *) | Status Maßnahme | Dokumente |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0000333/2026 | 03/06/2026- 12/06/2026 | Genehmigung der Planstellen des Personals der Handelskammer Bozen.||Approvazione della dotazione organica del personale della Camera di commercio di Bolzano. | DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/9/2026 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Beschluss - Deliberazione , Anlage - Allegato |
| 0000332/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Genehmigung der ersten Änderung des Voranschlages der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2026.||Approvazione del primo aggiornamento del preventivo della Camera di commercio, industria, ... | DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/2026000006 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Genehmigung der ersten Änderung des Voranschlages der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2026.||Approvazione del primo aggiornamento del preventivo della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano per l'esercizio 2026. , I AGG. 2026 |
| 0000331/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Genehmigung der Änderung der Verordnung über die Organisation der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen.||Approvazione della modifica del regolamento sull’organizzazione della Camera di commercio, industria, art... | DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/2026000004 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Genehmigung der Änderung der Verordnung über die Organisation der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen.||Approvazione della modifica del regolamento sull’organizzazione della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo ed agricoltura di Bolzano. , Verordnung - Regolamento |
| 0000330/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Auflösung des Sonderbetriebs Institut für Wirtschaftsförderung.||Scioglimento dell’azienda speciale Istituto per la promozione dello sviluppo economico. | DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/2026000002 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Auflösung des Sonderbetriebs Institut für Wirtschaftsförderung.||Scioglimento dell’azienda speciale Istituto per la promozione dello sviluppo economico. |
| 0000329/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Abänderung der Satzung der Handelskammer Bozen.||Modifica dello Statuto della Camera di commercio di Bolzano. | DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/2026000003 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Abänderung der Satzung der Handelskammer Bozen.||Modifica dello Statuto della Camera di commercio di Bolzano. , Satzung | Statuto |
| 0000328/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Nicht öffentliche Behandlung von Tagesordnungspunkt 13 im Sinne des Art. 13, Abs. 6 der Satzung der Handelskammer Bozen.||Trattazione non pubblica del punto 13 all’ordine del giorno ai sensi dell’art. 13, comma 6, dello Statuto della Camera di commer... | DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/2026000008 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Nicht öffentliche Behandlung von Tagesordnungspunkt 13 im Sinne des Art. 13, Abs. 6 der Satzung der Handelskammer Bozen.||Trattazione non pubblica del punto 13 all’ordine del giorno ai sensi dell’art. 13, comma 6, dello Statuto della Camera di commercio di Bolzano. |
| 0000327/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Genehmigung des Tätigkeitsberichts und Jahresabschlusses der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen zum 31.12.2025.||Approvazione della relazione sull'attività e del bilancio della Camera di commercio, industria,... | DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/2026000005 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Genehmigung des Tätigkeitsberichts und Jahresabschlusses der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen zum 31.12.2025.||Approvazione della relazione sull'attività e del bilancio della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano chiuso al 31.12.2025. , Bilanz KR 2025 , CCIATA Relazione 2025 , HK Bericht 2025 |
| 0000326/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Ersetzung eines Vertreters des Sektors Tourismus im Rat der Handelskammer Bozen. Bestätigung eines vom HGV Hoteliers- und Gastwirteverband Südtirol namhaft gemachten Mitgliedes des Kammerrates.||Sostituzione di un rappresentante del settore turismo n... | DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/2026000001 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Ersetzung eines Vertreters des Sektors Tourismus im Rat der Handelskammer Bozen. Bestätigung eines vom HGV Hoteliers- und Gastwirteverband Südtirol namhaft gemachten Mitgliedes des Kammerrates.||Sostituzione di un rappresentante del settore turismo nel Consiglio della Camera di commercio di Bolzano. Convalida di un componente del Consiglio camerale designato dall’HGV Unione albergatori e pubblici esercenti dell’Alto Adige. |
| 0000325/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Vorausschauender und programmatischer Bericht 2027.||Relazione previsionale e programmatica 2027. | DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/2026000007 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Vorausschauender und programmatischer Bericht 2027.||Relazione previsionale e programmatica 2027. , RPP2027 |
| 0000324/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Vorschlag für die erste Änderung des Voranschlages der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2026.||Proposta di primo aggiornamento del preventivo della Camera di commercio, industria, arti... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000076 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Vorschlag für die erste Änderung des Voranschlages der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2026.||Proposta di primo aggiornamento del preventivo della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano per l'esercizio 2026. , I AGG. 2026 |
| 0000323/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Änderung der Budgets der Führungskräfte der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2026.||Aggiornamento dei budget direzionali della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e ag... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000077 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Änderung der Budgets der Führungskräfte der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2026.||Aggiornamento dei budget direzionali della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano per l’esercizio 2026. , Budget direzionale - Aberer , Budget direzionale - Filippi , Budget direzionale - Lun , Budget direzionale - Tiefenbrunner |
| 0000322/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Änderungsvorschlag der Verordnung über die Organisation der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen.||Proposta di modifica del regolamento sull’organizzazione della Camera di commercio, industria, artigianato, tur... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000080 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Änderungsvorschlag der Verordnung über die Organisation der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen.||Proposta di modifica del regolamento sull’organizzazione della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo ed agricoltura di Bolzano. , Verordnung - Regolamento |
| 0000321/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Ratifizierung der Anordnung des Präsidenten Nr. 04 vom 08.05.2026 betreffend „Europäisches Forum Alpbach.".||Ratifica del provvedimento presidenziale del 08.05.2026, n. 04, avente per oggetto "Forum Europeo Alpbach.". | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000073 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Ratifizierung der Anordnung des Präsidenten Nr. 04 vom 08.05.2026 betreffend „Europäisches Forum Alpbach.".||Ratifica del provvedimento presidenziale del 08.05.2026, n. 04, avente per oggetto "Forum Europeo Alpbach.". , Anordnung_P_Provv_P_04_2026 |
| 0000320/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Ratifizierung der Anordnung des Präsidenten Nr. 05 vom 08.05.2026 betreffend „Agentur für Einnahmen. Technisches Beratungskomitee.“.||Ratifica del provvedimento presidenziale del 08.05.2026, n. 05, avente per oggetto "Agenzia delle Entrate. Comitato ... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000074 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Ratifizierung der Anordnung des Präsidenten Nr. 05 vom 08.05.2026 betreffend „Agentur für Einnahmen. Technisches Beratungskomitee.“.||Ratifica del provvedimento presidenziale del 08.05.2026, n. 05, avente per oggetto "Agenzia delle Entrate. Comitato consultivo tecnico.". , Anordnung_P_Provv_P_05_2026 |
| 0000319/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Landesrichtpreisverzeichnis. Ersetzung von Mitgliedern der Preisgremien für Hochbauten, Tiefbauten sowie für elektrische und spezielle Anlagen und des Richtpreiskoor-dinierungsausschusses.||Prezzario Provinciale. Sostituzione di componenti dei co-mit... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000075 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Landesrichtpreisverzeichnis. Ersetzung von Mitgliedern der Preisgremien für Hochbauten, Tiefbauten sowie für elektrische und spezielle Anlagen und des Richtpreiskoor-dinierungsausschusses.||Prezzario Provinciale. Sostituzione di componenti dei co-mitati prezzi per opere edili, opere non edili e per impianti elettrici e speciali e del comitato di coordinamento dei prezzi. |
| 0000318/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Vorschlag zur Auflösung des Sonderbetriebs „Institut für Wirtschaftsförderung“ der Handelskammer Bozen.||Proposta di scioglimento dell’azienda speciale “Istituto per la promozione dello sviluppo economico” della Camera di commercio di Bolzano. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000078 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Vorschlag zur Auflösung des Sonderbetriebs „Institut für Wirtschaftsförderung“ der Handelskammer Bozen.||Proposta di scioglimento dell’azienda speciale “Istituto per la promozione dello sviluppo economico” della Camera di commercio di Bolzano. |
| 0000317/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Vorschlag für die Abänderung der Satzung der Handelskammer Bozen.||Proposta di variazione dello Statuto della Camera di commercio di Bolzano. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000079 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Vorschlag für die Abänderung der Satzung der Handelskammer Bozen.||Proposta di variazione dello Statuto della Camera di commercio di Bolzano. , Satzung | Statuto |
| 0000316/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Definition der Repräsentationsausgaben der Körperschaft des Jahres 2026.||Definizione delle spese di rappresentanza dell’ente per l’anno 2026. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000081 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Definition der Repräsentationsausgaben der Körperschaft des Jahres 2026.||Definizione delle spese di rappresentanza dell’ente per l’anno 2026. |
| 0000315/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Gesellschaft „Ratschings-Jaufen GmbH“: neuer Vertrag für die Veräußerung eines Oberflächenrechtes für den Erhalt und die Nutzung eines Wasserspeichers. || Società “Racines-Giovo Srl”: nuovo contratto per la cessio-ne di un diritto di superficie per i... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000083 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Gesellschaft „Ratschings-Jaufen GmbH“: neuer Vertrag für die Veräußerung eines Oberflächenrechtes für den Erhalt und die Nutzung eines Wasserspeichers. || Società “Racines-Giovo Srl”: nuovo contratto per la cessio-ne di un diritto di superficie per il mantenimento e l'utilizzo di un serbatoio idrico. , Anlage | Allegato |
| 0000314/2026 | 03/06/2026- 10/06/2026 | Aktualisierung der Vereinbarung betreffend die Arbeiten zur Neugestaltung des Innenhofs in der Südtiroler Straße sowie Ermächtigung zur Unterzeichnung und zur Liquidierung der daraus entstehenden Ausgaben.||Aggiornamento della convenzione relativa ai... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000082 | 03/06/2026 26/05/2026 |
In corso di pubblicazione | Aktualisierung der Vereinbarung betreffend die Arbeiten zur Neugestaltung des Innenhofs in der Südtiroler Straße sowie Ermächtigung zur Unterzeichnung und zur Liquidierung der daraus entstehenden Ausgaben.||Aggiornamento della convenzione relativa ai lavori di riqualificazione del cortile interno di via Alto Adige e autorizzazione alla sottoscrizione e alla liquidazione delle spese da essa derivanti. , Anlage - Allegato |