Repertorio Albo Online
Albo Pretorio
| Nr pubblicazione/Anno | Periodo di pubblicazione | Oggetto | Tipo atto/ Nr atto | Data Repertorio /Riunione (vd nota *) | Stato | Documento |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0000634/2026 | 06/11/2026- 13/11/2026 | Verlängerung der Berufshaftpflichtversicherung der Überschuldungsstelle der Handelskammer Bozen.||Rinnovo della polizza di responsabilità civile professionale dell’Organismo di composizione della crisi da sovraindebitamento della Camera di commercio ... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2026000253 | 06/11/2026 |
In corso di pubblicazione | Verlängerung der Berufshaftpflichtversicherung der Überschuldungsstelle der Handelskammer Bozen.||Rinnovo della polizza di responsabilità civile professionale dell’Organismo di composizione della crisi da sovraindebitamento della Camera di commercio di Bolzano. |
| 0000633/2026 | 06/11/2026- 13/11/2026 | Teilnahme der Matrikel Nr. 248 am Online-Weiterbildungskurs „Microsoft PowerPoint: umfassend, einfach und schnell!“. Ermächtigung der Ausgabe.||Partecipazione della n. matricola 248 al percorso formativo online “Microsoft PowerPoint: completo, facile... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2026000254 | 06/11/2026 |
In corso di pubblicazione | Teilnahme der Matrikel Nr. 248 am Online-Weiterbildungskurs „Microsoft PowerPoint: umfassend, einfach und schnell!“. Ermächtigung der Ausgabe.||Partecipazione della n. matricola 248 al percorso formativo online “Microsoft PowerPoint: completo, facile e veloce!”. Autorizzazione della spesa. |
| 0000632/2026 | 06/11/2026- 13/11/2026 | Erneuerung des Schatzamtsdienstes der Handelskammer für die Dauer eines Jahres und Weiterführung des Kontokorrents des Instituts für zwei Monate nach dessen Auflösung. Ermächtigung der Ausgabe.||Rinnovo del servizio di tesoreria della Camera di comme... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2026000255 | 06/11/2026 |
In corso di pubblicazione | Erneuerung des Schatzamtsdienstes der Handelskammer für die Dauer eines Jahres und Weiterführung des Kontokorrents des Instituts für zwei Monate nach dessen Auflösung. Ermächtigung der Ausgabe.||Rinnovo del servizio di tesoreria della Camera di commercio per la durata di un anno e mantenimento del conto corrente dell’Istituto per i due mesi successivi allo scioglimento. Autorizzazione alla spesa. |
| 0000631/2026 | 03/11/2026- 10/11/2026 | Verein Borodina. Zahlung des Mitgliedsbeitrags. Ermächtigung der Ausgabe für das Geschäftsjahr 2026.||Associazione Borodina. Versamento della quota associativa. Autorizzazione della spesa per l’esercizio 2026. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000131 | 30/10/2026 26/10/2026 |
In corso di pubblicazione | Verein Borodina. Zahlung des Mitgliedsbeitrags. Ermächtigung der Ausgabe für das Geschäftsjahr 2026.||Associazione Borodina. Versamento della quota associativa. Autorizzazione della spesa per l’esercizio 2026. |
| 0000630/2026 | 30/10/2026- 06/11/2026 | Benennung einer sachverständigen Person der Handelskammer Bozen mit beratender Funktion im Rahmen des Auswahlverfahrens zur Besetzung der Stelle der Direktorin/des Direktors von IDM Südtirol – Alto Adige.||Designazione di una persona esperta della Ca... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000127 | 30/10/2026 26/10/2026 |
In corso di pubblicazione | Benennung einer sachverständigen Person der Handelskammer Bozen mit beratender Funktion im Rahmen des Auswahlverfahrens zur Besetzung der Stelle der Direktorin/des Direktors von IDM Südtirol – Alto Adige.||Designazione di una persona esperta della Camera di commercio di Bolzano con funzione consultiva nell'ambito della procedura di selezione della Direttrice/del Direttore di IDM Südtirol Alto Adige. |
| 0000629/2026 | 30/10/2026- 06/11/2026 | Überprüfung der ersten Abänderung des Voranschlags 2026 des Sonderbetriebes der Kammer „Institut für Wirtschaftsförderung“.||Esame del primo aggiornamento del preventivo 2026 dell’azienda speciale camerale “Istituto per la promozione dello sviluppo e... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000124 | 30/10/2026 26/10/2026 |
In corso di pubblicazione | Überprüfung der ersten Abänderung des Voranschlags 2026 des Sonderbetriebes der Kammer „Institut für Wirtschaftsförderung“.||Esame del primo aggiornamento del preventivo 2026 dell’azienda speciale camerale “Istituto per la promozione dello sviluppo economico”. , I aggiornamento preventivo 2026 |
| 0000628/2026 | 30/10/2026- 06/11/2026 | Rekurs gegen einen Zahlungsbefehl vor dem Friedensgericht. Ermächtigung von Rechtsanwalt Armin Reinstadler zum Abschluss und zur Unterzeichnung eines allfälligen gerichtlichen Vergleichs im Rahmen der bereits erteilten Vollmacht.IIRicorso in opposizi... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000129 | 30/10/2026 26/10/2026 |
In corso di pubblicazione | Rekurs gegen einen Zahlungsbefehl vor dem Friedensgericht. Ermächtigung von Rechtsanwalt Armin Reinstadler zum Abschluss und zur Unterzeichnung eines allfälligen gerichtlichen Vergleichs im Rahmen der bereits erteilten Vollmacht.IIRicorso in opposizione al Giudice di Pace avverso una ingiunzione di pagamento. Autorizzazione all’avv. Armin Reinstadler, nell’ambito della procura già conferita, a concludere e sottoscrivere un’eventuale transazione giudiziale. |
| 0000627/2026 | 30/10/2026- 06/11/2026 | Rekurs gegen einen Zahlungsbefehl vor dem Friedensgericht. Ermächtigung von Rechtsanwalt Armin Reinstadler zum Abschluss und zur Unterzeichnung eines allfälligen gerichtlichen Vergleichs im Rahmen der bereits erteilten Vollmacht.IIRicorso in opposizi... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000130 | 30/10/2026 26/10/2026 |
In corso di pubblicazione | Rekurs gegen einen Zahlungsbefehl vor dem Friedensgericht. Ermächtigung von Rechtsanwalt Armin Reinstadler zum Abschluss und zur Unterzeichnung eines allfälligen gerichtlichen Vergleichs im Rahmen der bereits erteilten Vollmacht.IIRicorso in opposizione al Giudice di Pace avverso una ingiunzione di pagamento. Autorizzazione all’avv. Armin Reinstadler, nell’ambito della procura già conferita, a concludere e sottoscrivere un’eventuale transazione giudiziale. |
| 0000626/2026 | 30/10/2026- 06/11/2026 | Ratifizierung der Anordnung des Präsidenten Nr. 10 vom 01.10.2026 betreffend „Ernennung des Vertreters der Handelskammer Bozen im Beirat für die Entwicklung der zusätzlichen Welfare-Leistungen der Region.“.||Ratifica del provvedimento presidenziale d... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000123 | 30/10/2026 26/10/2026 |
In corso di pubblicazione | Ratifizierung der Anordnung des Präsidenten Nr. 10 vom 01.10.2026 betreffend „Ernennung des Vertreters der Handelskammer Bozen im Beirat für die Entwicklung der zusätzlichen Welfare-Leistungen der Region.“.||Ratifica del provvedimento presidenziale del 01.10.2026, n. 10, avente per oggetto “Designazione del rappresentante della Camera di commercio di Bolzano nel Comitato consultivo per lo sviluppo del welfare complementare regionale.”. , Anordnung P_Provv. P_10_2026 |
| 0000625/2026 | 30/10/2026- 06/11/2026 | Kommission für die Feststellung der Güter, die "außer Gebrauch" zu setzen sind. Ersetzung eines Mitglieds.||Commissione camerale per l'accertamento dei beni da dichiararsi "fuori uso". Sostituzione di un componente. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000128 | 30/10/2026 26/10/2026 |
In corso di pubblicazione | Kommission für die Feststellung der Güter, die "außer Gebrauch" zu setzen sind. Ersetzung eines Mitglieds.||Commissione camerale per l'accertamento dei beni da dichiararsi "fuori uso". Sostituzione di un componente. |
| 0000624/2026 | 30/10/2026- 06/11/2026 | Vorschlag für die zweite Änderung des Voranschlages der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2026.||Proposta di secondo aggiornamento del preventivo della Camera di commercio, industria, a... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000125 | 30/10/2026 26/10/2026 |
In corso di pubblicazione | Vorschlag für die zweite Änderung des Voranschlages der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2026.||Proposta di secondo aggiornamento del preventivo della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano per l'esercizio 2026. , Anlage|Allegato |
| 0000623/2026 | 30/10/2026- 06/11/2026 | Bestimmungen zur KI. Genehmigung des „Leitfadens zur Nutzung KI“ der Handelskammer Bozen. Delegierung an den Generalsekretär für die Aktualisierung der vom Kammerausschuss genehmigten Dokumente zur KI.||Disposizioni in materia di IA. Approvazione agg... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000133 | 30/10/2026 26/10/2026 |
In corso di pubblicazione | Bestimmungen zur KI. Genehmigung des „Leitfadens zur Nutzung KI“ der Handelskammer Bozen. Delegierung an den Generalsekretär für die Aktualisierung der vom Kammerausschuss genehmigten Dokumente zur KI.||Disposizioni in materia di IA. Approvazione aggiornamento delle “Linee guida sull’uso della IA” della Camera di commercio di Bolzano. Delega al Segretario generale per l’aggiornamento dei documenti per l’IA approvati dalla Giunta camerale. , Anlage|Allegato |
| 0000622/2026 | 30/10/2026- 06/11/2026 | Tätigkeitsprogramm und Voranschlag der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2027.||Programma di attività e preventivo della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltu... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000126 | 30/10/2026 26/10/2026 |
In corso di pubblicazione | Tätigkeitsprogramm und Voranschlag der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2027.||Programma di attività e preventivo della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano per l'esercizio 2027. , Preventivo 2027 , Programma di attvità 2027 , Taetigkeitsprogramm 2027 |
| 0000621/2026 | 30/10/2026- 06/11/2026 | Gesellschaftsrechtliche Umstrukturierung der IConto GmbH in eine öffentlich-private Gesellschaft und Aufnahme des Bedarfs für den Schatzamts- und Kassendienst.||Riassetto societario di IConto Srl in società pubblico-privata e inserimento del fabbisog... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000134 | 30/10/2026 26/10/2026 |
In corso di pubblicazione | Gesellschaftsrechtliche Umstrukturierung der IConto GmbH in eine öffentlich-private Gesellschaft und Aufnahme des Bedarfs für den Schatzamts- und Kassendienst.||Riassetto societario di IConto Srl in società pubblico-privata e inserimento del fabbisogno per il servizio di tesoreria/cassa. |
| 0000620/2026 | 30/10/2026- 06/11/2026 | Teilnahme des Beirats zur Förderung des weiblichen Unternehmertums an der Veranstaltung „Frauenwirtschaftsforum 2026“.||Partecipazione del Comitato per la promozione dell'imprenditoria femminile alla manifestazione „Frauenwirtschaftsforum 2026“. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000132 | 30/10/2026 26/10/2026 |
In corso di pubblicazione | Teilnahme des Beirats zur Förderung des weiblichen Unternehmertums an der Veranstaltung „Frauenwirtschaftsforum 2026“.||Partecipazione del Comitato per la promozione dell'imprenditoria femminile alla manifestazione „Frauenwirtschaftsforum 2026“. |
| 0000619/2026 | 30/10/2026- 06/11/2026 | Teilabkommen für die Erneuerung des Tarifvertrags betreffend das nicht im Führungsrang eingestufte Personal der Autonomen Region Trentino-Südtirol und der Handelskammern Trient und Bozen für den Dreijahreszeitraum 2025-2027.||Accordo stralcio per il ... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000136 | 30/10/2026 26/10/2026 |
In corso di pubblicazione | Teilabkommen für die Erneuerung des Tarifvertrags betreffend das nicht im Führungsrang eingestufte Personal der Autonomen Region Trentino-Südtirol und der Handelskammern Trient und Bozen für den Dreijahreszeitraum 2025-2027.||Accordo stralcio per il rinnovo del contratto collettivo riguardante il personale dell’area non dirigenziale della Regione autonoma Trentino-Alto Adige e delle Camere di commercio di Trento e di Bolzano per il triennio 2025-2027. |
| 0000618/2026 | 30/10/2026- 06/11/2026 | Neufestlegung der Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Neugestaltung des Innenhofs in der Südtiroler Straße. Ermächtigung zur Unterzeichnung der aktualisierten Vereinbarung infolge einer weiteren Änderung im Bereich der Planung.||Ridefinizione delle a... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/2026000135 | 30/10/2026 26/10/2026 |
In corso di pubblicazione | Neufestlegung der Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Neugestaltung des Innenhofs in der Südtiroler Straße. Ermächtigung zur Unterzeichnung der aktualisierten Vereinbarung infolge einer weiteren Änderung im Bereich der Planung.||Ridefinizione delle attività connesse ai lavori di riqualificazione del cortile interno di via Alto Adige. Autorizzazione alla sottoscrizione dell’Accordo aggiornato a seguito di un’ulteriore modifica relativa alla progettazione. , Vereinbarung | Convenzione , Anlage | Allegato H |
| 0000617/2026 | 26/10/2026- 02/11/2026 | Registrierung der neuen nationalen Bildmarke des Amtes WIFI – Weiterbildung und Personalentwicklung der Handelskammer Bozen.||Registrazione a livello nazionale del nuovo marchio figurativo dell’ufficio WIFI – Formazione e sviluppo del personale della... | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/2026000057 | 23/10/2026 |
Scaduto | |
| 0000616/2026 | 26/10/2026- 02/11/2026 | Elektroarbeiten anlässlich des Austauschs von Industrie-Deckenleuchten im ersten Untergeschoss des Sitzes in der Südtiroler Straße. Genehmigung der Ausgabe.||Lavori da elettricista eseguiti in occasione della sostituzione di plafoniere industriali ne... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/2026000252 | 23/10/2026 |
Scaduto | |
| 0000615/2026 | 22/10/2026- 29/10/2026 | Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im Amt für Wirtschaftsinformation, mit befristetem Arbeitsvertrag.||Selezione pubblica a 1 posto nella posizione economico–professionale C1... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/2026000109 | 22/10/2026 |
Scaduto |