Digitale Amtstafel
Albo Pretorio
| Nr. Veröffentlichung/Jahr | Veröffentlichung | Betreff | Art der Maßnahme/Nr. der Maßnahme | Datum /treffen (siehe Hinweis *) | Dokumente |
|---|---|---|---|---|---|
| 0000622/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Ratifizierung der Anordnung des Präsidenten Nr. 12 vom 18.11.2025 betreffend „Genehmigung der Richtlinien für die Erneuerung der Tarifverträge für den dreijährigen Vertragszeitraum 2025–2027 und Festlegung der Delegation der öffentlichen Verwaltung.“... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000136 | 04/12/2025 24/11/2025 |
Ratifizierung der Anordnung des Präsidenten Nr. 12 vom 18.11.2025 betreffend „Genehmigung der Richtlinien für die Erneuerung der Tarifverträge für den dreijährigen Vertragszeitraum 2025–2027 und Festlegung der Delegation der öffentlichen Verwaltung.“.||Ratifica del provvedimento presidenziale n. 12 del 18.11.2025 avente per oggetto "Approvazione delle direttive per il rinnovo dei contratti collettivi per il triennio 2025–2027 ed individuazione della delegazione di parte pubblica.". , Anordnung P_Provv_P_12_2025 |
| 0000621/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Agentur für ein digitales Südtirol (ADS). Namhaftmachung eines Vertreters/einer Vertreterin der Handelskammer im Lenkungsausschuss.||Agenzia per l’Alto Adige Digitale (AgAAD). Nomina di un/una rappresentante camerale nel comitato di indirizzo. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000138 | 04/12/2025 24/11/2025 |
Agentur für ein digitales Südtirol (ADS). Namhaftmachung eines Vertreters/einer Vertreterin der Handelskammer im Lenkungsausschuss.||Agenzia per l’Alto Adige Digitale (AgAAD). Nomina di un/una rappresentante camerale nel comitato di indirizzo. |
| 0000620/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Ratschings Tourismus Gen.: Verlängerung der Vereinbarung über die Nutzung eines Feldwegs. || Racines Turismo Società Coop.: proroga della convenzione per l’utilizzo di una strada poderale. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000145 | 04/12/2025 24/11/2025 |
Ratschings Tourismus Gen.: Verlängerung der Vereinbarung über die Nutzung eines Feldwegs. || Racines Turismo Società Coop.: proroga della convenzione per l’utilizzo di una strada poderale. , Vereinbarung TV Ratschings |
| 0000619/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Abänderung der Verordnung über die Kriterien und Modalitäten zur Vergabe von Beiträgen. || Modifiche al regolamento sui criteri e modalità di concessione di contributi. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000140 | 04/12/2025 24/11/2025 |
Abänderung der Verordnung über die Kriterien und Modalitäten zur Vergabe von Beiträgen. || Modifiche al regolamento sui criteri e modalità di concessione di contributi. , Regolamento |
| 0000618/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Waldinteressentschaft Innerratschings: Verlängerung der Vereinbarung für die Durchquerung eines Kammergrundstücks. || Interessenza boschiva di Racines: proroga della convenzione per l’attraversamento di un terreno camerale. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000146 | 04/12/2025 24/11/2025 |
Waldinteressentschaft Innerratschings: Verlängerung der Vereinbarung für die Durchquerung eines Kammergrundstücks. || Interessenza boschiva di Racines: proroga della convenzione per l’attraversamento di un terreno camerale. , Convenzione |
| 0000617/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Herr Haller Armin: Verlängerung der Vereinbarung für die Nutzung eines Feldwegs und einer Wasserquelle.||Sig. Haller Armin: proroga della convenzione per l’utilizzo di una strada poderale e di una sorgente idrica. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000147 | 04/12/2025 24/11/2025 |
Herr Haller Armin: Verlängerung der Vereinbarung für die Nutzung eines Feldwegs und einer Wasserquelle.||Sig. Haller Armin: proroga della convenzione per l’utilizzo di una strada poderale e di una sorgente idrica. , Vereinbarung |
| 0000616/2025 | 02/12/2025-
09/12/2025
ANNULLATO |
Verantwortliche/r für die digitale Transformation - Unterstützungsdienst für den digitalen Wandel der öffentlichen Verwaltung.||Responsabile transizione digitale – servizio di affiancamento per la transizione digitale della pubblica amministrazione. | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2025000048 | 02/12/2025 |
Verantwortliche/r für die digitale Transformation - Unterstützungsdienst für den digitalen Wandel der öffentlichen Verwaltung.||Responsabile transizione digitale – servizio di affiancamento per la transizione digitale della pubblica amministrazione. |
| 0000615/2025 | 01/12/2025-
08/12/2025
ANNULLATO |
Ankauf von 4 Paar Sicherheitsschuhen. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto di 4 paia di scarpe antinfortunistiche. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE I - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG I/ 2025000011 | 01/12/2025 |
Ankauf von 4 Paar Sicherheitsschuhen. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto di 4 paia di scarpe antinfortunistiche. Autorizzazione della spesa. |
| 0000614/2025 | 01/12/2025-
08/12/2025
ANNULLATO |
In-House Auftrag an Ecocerved KGmbH für die Entwicklung, Wartung und Verwaltung des nationalen Herstellerregisters und des Bereichs des Reifenregisters für das Jahr 2025.||Incarico in house ad Ecocerved Scarl per il servizio di sviluppo, manutenzione... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000247 | 28/11/2025 |
In-House Auftrag an Ecocerved KGmbH für die Entwicklung, Wartung und Verwaltung des nationalen Herstellerregisters und des Bereichs des Reifenregisters für das Jahr 2025.||Incarico in house ad Ecocerved Scarl per il servizio di sviluppo, manutenzione e gestione del registro nazionale dei produttori e della sezione del registro pneumatici per l’anno 2025. |
| 0000613/2025 | 01/12/2025-
08/12/2025
ANNULLATO |
Merkantilmuseum. Auftrag für Malerarbeiten für die Sonderausstellung „Kaufmannsgesichter“.||Museo Mercantile. Incarico per lavori di pittura per la Mostra temporanea “Volti di mercanti”. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000249 | 28/11/2025 |
Merkantilmuseum. Auftrag für Malerarbeiten für die Sonderausstellung „Kaufmannsgesichter“.||Museo Mercantile. Incarico per lavori di pittura per la Mostra temporanea “Volti di mercanti”. |
| 0000612/2025 | 01/12/2025-
08/12/2025
ANNULLATO |
Merkantilmuseum. Auftrag zur Erstellung des Textes für den Katalog der Sonderausstellung "Kaufmannsgesichter" und Genehmigung der Ausgabe.||Museo Mercantile. Incarico per la redazione del testo per il catalogo della mostra temporanea “Volti di mercan... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000248 | 28/11/2025 |
Merkantilmuseum. Auftrag zur Erstellung des Textes für den Katalog der Sonderausstellung "Kaufmannsgesichter" und Genehmigung der Ausgabe.||Museo Mercantile. Incarico per la redazione del testo per il catalogo della mostra temporanea “Volti di mercanti” e approvazione della spesa. |
| 0000611/2025 | 28/11/2025-
05/12/2025
ANNULLATO |
Vergabe des Auftrags für den Austausch des Schutzkastens und des Mittelspannungs-/Niederspannungstransformators des Gebäudes der Südtiroler Straße und des Wifi-Turms.||Affidamento dell’incarico per la sostituzione del cassonetto di protezione e del t... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000125 | 19/06/2025 |
Vergabe des Auftrags für den Austausch des Schutzkastens und des Mittelspannungs-/Niederspannungstransformators des Gebäudes der Südtiroler Straße und des Wifi-Turms.||Affidamento dell’incarico per la sostituzione del cassonetto di protezione e del trasformatore, da media tensione a bassa tensione, della sede di via Alto Adige e della Torre Wifi. |
| 0000610/2025 | 28/11/2025-
05/12/2025
ANNULLATO |
Aufnahme einer Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im Amt für Handelsregister, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Assunzione di una dipendente nella posizione economico professionale C1, profilo profession... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2025000124 | 27/11/2025 |
Aufnahme einer Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im Amt für Handelsregister, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Assunzione di una dipendente nella posizione economico professionale C1, profilo professionale “collaboratore/collaboratrice”, presso l’ufficio Registro imprese, con contratto di lavoro a tempo determinato. , Rangordnung - Graduatoria |
| 0000609/2025 | 28/11/2025-
05/12/2025
ANNULLATO |
Teilnahme des/der Kammerbediensteten Matrikel Nr. 276 am Grundlehrgang I des Zertifikatslehrgangs Ars Sacra. Ermächtigung der Ausgabe. || Partecipazione del/la dipendente camerale n. matricola 276 al corso base I del percorso di certificazione Ars Sa... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000241 | 27/11/2025 |
Teilnahme des/der Kammerbediensteten Matrikel Nr. 276 am Grundlehrgang I des Zertifikatslehrgangs Ars Sacra. Ermächtigung der Ausgabe. || Partecipazione del/la dipendente camerale n. matricola 276 al corso base I del percorso di certificazione Ars Sacra. Autorizzazione della spesa. |
| 0000608/2025 | 28/11/2025-
05/12/2025
ANNULLATO |
Abschluss von Konventionen mit lokalen Hotels für das Jahr 2026 und entsprechende Übernachtungskosten. Genehmigung der Ausgabe.||Sottoscrizione di convenzioni con strutture alberghiere locali per l’anno 2026 e relative spese di pernottamento. Autoriz... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000243 | 27/11/2025 |
Abschluss von Konventionen mit lokalen Hotels für das Jahr 2026 und entsprechende Übernachtungskosten. Genehmigung der Ausgabe.||Sottoscrizione di convenzioni con strutture alberghiere locali per l’anno 2026 e relative spese di pernottamento. Autorizzazione della spesa. |
| 0000607/2025 | 28/11/2025-
05/12/2025
ANNULLATO |
Vergabe des Auftrags für die Lieferung und den Austausch eines Carel PCO- Regelungssystems für den Chiller Nr. 4.||Affidamento dell’incarico per la fornitura e la sostituzione di un sistema di controllo Carel PCO del Chiller n. 4. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000244 | 27/11/2025 |
Vergabe des Auftrags für die Lieferung und den Austausch eines Carel PCO- Regelungssystems für den Chiller Nr. 4.||Affidamento dell’incarico per la fornitura e la sostituzione di un sistema di controllo Carel PCO del Chiller n. 4. |
| 0000606/2025 | 28/11/2025-
05/12/2025
ANNULLATO |
Technisches Zentrum für Fahrtenschreiber – zweijährliche Erneuerung der Ministerialgenehmigung, ausgestellt auf: Fa. Officina Edi Menapace GmbH, Bozen (BZ). || Centro tecnico per tachigrafi - Rinnovo biennale dell’autorizzazione ministeriale, rilasci... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000242 | 27/11/2025 |
Technisches Zentrum für Fahrtenschreiber – zweijährliche Erneuerung der Ministerialgenehmigung, ausgestellt auf: Fa. Officina Edi Menapace GmbH, Bozen (BZ). || Centro tecnico per tachigrafi - Rinnovo biennale dell’autorizzazione ministeriale, rilasciata a: ditta Officina Edi Menapace Srl, Bolzano (BZ). |
| 0000605/2025 | 28/11/2025-
05/12/2025
ANNULLATO |
Direktvergabe des Reinigungsdienstes der zentralen Büroräume und der Außenstellen der Handelskammer Bozen, des Merkantilgebäudes und des Instituts für Wirtschaftsförderung für den Zeitraum 01.12.2025-31.05.2026. Ermächtigung der Ausgabe. || Affidamen... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000240 | 27/11/2025 |
Direktvergabe des Reinigungsdienstes der zentralen Büroräume und der Außenstellen der Handelskammer Bozen, des Merkantilgebäudes und des Instituts für Wirtschaftsförderung für den Zeitraum 01.12.2025-31.05.2026. Ermächtigung der Ausgabe. || Affidamento diretto del servizio di pulizia degli uffici centrali e periferici della Camera di commercio di Bolzano, del Palazzo Mercantile e dell’Istituto per la promozione dello sviluppo economico per il periodo 01.12.2025-31.05.2026. Autorizzazione della spesa. |
| 0000604/2025 | 28/11/2025-
05/12/2025
ANNULLATO |
Vergabe des Auftrags für die Aktualisierung der Außen- und Innenbeschilderung.||Affidamento dell’incarico per l’aggiornamento di segnaletica esterna e interna. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000245 | 27/11/2025 |
Vergabe des Auftrags für die Aktualisierung der Außen- und Innenbeschilderung.||Affidamento dell’incarico per l’aggiornamento di segnaletica esterna e interna. |
| 0000603/2025 | 28/11/2025-
05/12/2025
ANNULLATO |
Merkantilmuseum. Reproduktion eines Gemäldes, das für die Sonderausstellung „Kaufmannsgesichter” ausgeliehen wurde.||Museo Mercantile. Riproduzione di un dipinto prestato per la mostra “Volti di mercanti”. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000246 | 27/11/2025 |
Merkantilmuseum. Reproduktion eines Gemäldes, das für die Sonderausstellung „Kaufmannsgesichter” ausgeliehen wurde.||Museo Mercantile. Riproduzione di un dipinto prestato per la mostra “Volti di mercanti”. |