Albo Online

Albo Pretorio
Nr pubblicazione/Anno Periodo di pubblicazione Oggetto Tipo atto/ Nr atto Data Repertorio /Riunione (vd nota *) Documenti
0000257/2025 12/05/2025- 19/05/2025

ANNULLATO

Mediationsstelle der Handelskammer Bozen gemäß Legislativdekret Nr. 28 vom 4. März 2010 und Ministerialdekret Nr. 150 vom 24.10.2023, in geltender Fassung. Streichung von Mediatoren und Mediatorinnen aus dem Verzeichnis.||Organismo di mediazione dell... DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2025000023 09/05/2025
Mediationsstelle der Handelskammer Bozen gemäß Legislativdekret Nr. 28 vom 4. März 2010 und Ministerialdekret Nr. 150 vom 24.10.2023, in geltender Fassung. Streichung von Mediatoren und Mediatorinnen aus dem Verzeichnis.||Organismo di mediazione della Camera di commercio di Bol¬zano ai sensi del decreto legislativo 4 marzo 2010, n. 28 e del decreto ministeriale 24.10.2023, n. 150, e successive mo¬dificazioni. Cancellazioni dall’elenco dei mediatori/delle mediatrici. , Lista Conciliatori da cancellare
0000256/2025 12/05/2025- 19/05/2025

ANNULLATO

Aufnahme einer Bediensteten in Teilzeit in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ für das Amt für Handelsregister, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Assunzione di una dipendente a tempo parziale nella posizione economico–prof... DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2025000040 09/05/2025
Aufnahme einer Bediensteten in Teilzeit in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ für das Amt für Handelsregister, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Assunzione di una dipendente a tempo parziale nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale “assistente” per l’ufficio Registro imprese a tempo determinato. , Rangordnung - Gradutatoria
0000255/2025 09/05/2025- 16/05/2025

ANNULLATO

Gewährung von Beiträgen für „Digitalisierung I4.0“ für das Jahr 2025. Genehmigung der Rangliste der förderfähigen und der nicht förderfähigen Anträge.||Concessione di contributi in materia di “digitalizzazione I4.0” per l’anno 2025. Approvazione dell... DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2025000022 08/05/2025
Gewährung von Beiträgen für „Digitalisierung I4.0“ für das Jahr 2025. Genehmigung der Rangliste der förderfähigen und der nicht förderfähigen Anträge.||Concessione di contributi in materia di “digitalizzazione I4.0” per l’anno 2025. Approvazione delle graduatorie delle domande ammesse e di quelle non ammesse. , Förderfähige Gesuche - Domande ammissibili , Nicht förderfähige Gesuche - Domande non ammissibi
0000254/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Genehmigung des Tätigkeitsberichts und Jahresabschlusses der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen zum 31.12.2024.||Approvazione della relazione sull'attività e del bilancio della Camera di commercio, industria,... DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/ 2025000002 08/05/2025
28/04/2025
Genehmigung des Tätigkeitsberichts und Jahresabschlusses der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen zum 31.12.2024.||Approvazione della relazione sull'attività e del bilancio della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano chiuso al 31.12.2024. , Bilancio 2024 , CCIAA_Relazione_2024 , HK_Bericht_2024
0000253/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Genehmigung der ersten Änderung des Voranschlages der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2025.||Approvazione del primo aggiornamento del preventivo della Camera di commercio, industria, ... DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/ 2025000003 08/05/2025
28/04/2025
Genehmigung der ersten Änderung des Voranschlages der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2025.||Approvazione del primo aggiornamento del preventivo della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano per l'esercizio 2025. , Anlage - Allegato
0000252/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Neufestsetzung der Planstellen des Personals der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen aufgrund der Sprachgruppenzählung 2024. || Rideterminazione della dotazione organica del personale della Camera di commercio... DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/ 2025000005 08/05/2025
28/04/2025
Neufestsetzung der Planstellen des Personals der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen aufgrund der Sprachgruppenzählung 2024. || Rideterminazione della dotazione organica del personale della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo ed agricoltura di Bolzano ai sensi del Censimento linguistico 2024. , Stellenplan - Pianta organica
0000251/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Ersetzung eines Vertreters des Wirtschaftssektors Handwerk im Rat der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen. Bestätigung eines von CNA Südtirol und LVH-APA namhaft gemachten Mitgliedes des Kammerrates.||Sostituz... DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/ 2025000001 08/05/2025
28/04/2025
Ersetzung eines Vertreters des Wirtschaftssektors Handwerk im Rat der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen. Bestätigung eines von CNA Südtirol und LVH-APA namhaft gemachten Mitgliedes des Kammerrates.||Sostituzione di un rappresentante del settore artigianato nel Consiglio della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano. Convalida di un componente del Consiglio camerale designato dall’apparentamento CNA Alto Adige e LVH-APA.
0000250/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Vorausschauender und programmatischer Bericht 2026. || Relazione previsionale e programmatica 2026. DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/ 2025000004 08/05/2025
28/04/2025
Vorausschauender und programmatischer Bericht 2026. || Relazione previsionale e programmatica 2026. , RPP 2026
0000249/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Landesschulrat. Namhaftmachung der Vertreter/innen der Wirtschaft.||Consiglio scolastico provinciale. Designazione dei/delle rappresentanti dell’economia. DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000052 08/05/2025
28/04/2025
Landesschulrat. Namhaftmachung der Vertreter/innen der Wirtschaft.||Consiglio scolastico provinciale. Designazione dei/delle rappresentanti dell’economia.
0000248/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Genehmigung des Leistungsberichtes für das Jahr 2024. || Approvazione della relazione sulla prestazione organizzativa per l'anno 2024. DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000059 08/05/2025
28/04/2025
Genehmigung des Leistungsberichtes für das Jahr 2024. || Approvazione della relazione sulla prestazione organizzativa per l'anno 2024. , Leistungsbericht - Relazione
0000247/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Bewertung der Führungskräfte für das vom Artikel 43 des Tarifvertrages vom 24.10.2023 vorgesehene Ergebnisgehalt für das Jahr 2024 und Neuberechnung des Produktivitätsfonds des nicht im Rang einer Führungskraft eingestuften Personals. || Valutazione ... DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000061 08/05/2025
28/04/2025
Bewertung der Führungskräfte für das vom Artikel 43 des Tarifvertrages vom 24.10.2023 vorgesehene Ergebnisgehalt für das Jahr 2024 und Neuberechnung des Produktivitätsfonds des nicht im Rang einer Führungskraft eingestuften Personals. || Valutazione dei dirigenti camerali ai fini della retribuzione di risultato prevista dall'articolo 43 del contratto collettivo dd. 24.10.2023 per l'anno 2024 e rideterminazione del fondo di produttività per il personale non dirigente. , Anhang - Allegato
0000246/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Auswahlverfahren zur Erteilung des Auftrags zur Leitung des Amtes „Berufsbefähigungen, Außenhandel, Digitale Dienste und Rechtsangelegenheiten“. || Selezione per il conferimento dell’incarico di direzione dell’ufficio “Qualifiche professionali, Comme... DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000064 08/05/2025
28/04/2025
Auswahlverfahren zur Erteilung des Auftrags zur Leitung des Amtes „Berufsbefähigungen, Außenhandel, Digitale Dienste und Rechtsangelegenheiten“. || Selezione per il conferimento dell’incarico di direzione dell’ufficio “Qualifiche professionali, Commercio estero, Servizi digitali e Affari legali”. , Wettbewerbsausschreibung - Bando di concorso
0000245/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Institut für Wirtschaftsförderung. Gewährung eines Vorschusses auf den Beitrag für die Durchführung des Tätigkeitsprogrammes 2025.||Istituto per la promozione dello sviluppo economico. Concessione di un acconto del contributo per lo svolgimento del p... DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000049 08/05/2025
28/04/2025
Institut für Wirtschaftsförderung. Gewährung eines Vorschusses auf den Beitrag für die Durchführung des Tätigkeitsprogrammes 2025.||Istituto per la promozione dello sviluppo economico. Concessione di un acconto del contributo per lo svolgimento del programma di attività 2025.
0000244/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Vorschlag für die erste Änderung des Voranschlages der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2025.||Proposta di primo aggiornamento del preventivo della Camera di commercio, industria, arti... DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000048 08/05/2025
28/04/2025
Vorschlag für die erste Änderung des Voranschlages der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2025.||Proposta di primo aggiornamento del preventivo della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano per l'esercizio 2025. , Anlage - Allegato
0000243/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Verdienstrangordnung des mit Beschluss Nr. 9 vom 20.01.2025 ausgeschriebenen Auswahlverfahrens zur Erteilung des Leitungsauftrags in der Abteilung Meldeamt der Kammer. || Graduatoria di merito della selezione per il conferimento dell’incarico di diri... DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000062 08/05/2025
28/04/2025
Verdienstrangordnung des mit Beschluss Nr. 9 vom 20.01.2025 ausgeschriebenen Auswahlverfahrens zur Erteilung des Leitungsauftrags in der Abteilung Meldeamt der Kammer. || Graduatoria di merito della selezione per il conferimento dell’incarico di dirigente della ripartizione Anagrafe camerale, bandita con deliberazione dd. 20.01.2025, n. 9. , Rangordnung - Graduatoria
0000242/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Verdienstrangordnung des öffentlichen Wettbewerbes für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für das Amt für Kommunikation. || Graduatoria di merito del concorso pubblico per esami a 1 posto in prova n... DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000063 08/05/2025
28/04/2025
Verdienstrangordnung des öffentlichen Wettbewerbes für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für das Amt für Kommunikation. || Graduatoria di merito del concorso pubblico per esami a 1 posto in prova nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale “collaboratore/trice” per l’ufficio Comunicazione. , Rangordnung - Gradutatoria
0000241/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Vorschlag für die Neufestsetzung der Planstellen des Personals der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen aufgrund der Sprachgruppenzählung 2024. || Proposta di rideterminazione della dotazione organica del perso... DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000060 08/05/2025
28/04/2025
Vorschlag für die Neufestsetzung der Planstellen des Personals der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen aufgrund der Sprachgruppenzählung 2024. || Proposta di rideterminazione della dotazione organica del personale della Camera di commercio, industria, artigiana-to, turismo ed agricoltura di Bolzano ai sensi del Censimento linguistico 2024. , Stellenplan - Pianta organica
0000240/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

GDPR 679/2016, Art. 35. Genehmigung der Datenschutz-Folgenabschätzung (DPIA).||GDPR 679/2016 art. 35. Approvazione della valutazione di impatto sulla protezione dei dati (DPIA). DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000056 08/05/2025
28/04/2025
GDPR 679/2016, Art. 35. Genehmigung der Datenschutz-Folgenabschätzung (DPIA).||GDPR 679/2016 art. 35. Approvazione della valutazione di impatto sulla protezione dei dati (DPIA). , DPIA - Qualifiche Professionali , DPIA - Artigianato - Registro Imprese , DPIA - Whistleblowing
0000239/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Erbringung von Dienstleistungen von Ecocerved K.G.m.b.H. Genehmigung der Ausgabe.||Prestazioni di servizi da parte di Ecocerved S.c.a.r.l. Autorizzazione della spesa. DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000057 08/05/2025
28/04/2025
Erbringung von Dienstleistungen von Ecocerved K.G.m.b.H. Genehmigung der Ausgabe.||Prestazioni di servizi da parte di Ecocerved S.c.a.r.l. Autorizzazione della spesa.
0000238/2025 08/05/2025- 15/05/2025

ANNULLATO

Ausrichtungs- und Koordinierungskomitee für das Landesstatistiksystem 2025-2028. Namhaftmachung des/der Vertreters/Vertreterin der Handelskammer.||Comitato di indirizzo e coordinamento per il sistema statistico provinciale 2025-2028. Designazione del... DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000053 08/05/2025
28/04/2025
Ausrichtungs- und Koordinierungskomitee für das Landesstatistiksystem 2025-2028. Namhaftmachung des/der Vertreters/Vertreterin der Handelskammer.||Comitato di indirizzo e coordinamento per il sistema statistico provinciale 2025-2028. Designazione del/della rappresentante della Camera di commercio.