Albo Online
Albo Pretorio
| Nr pubblicazione/Anno | Periodo di pubblicazione | Oggetto | Tipo atto/ Nr atto | Data Repertorio /Riunione (vd nota *) | Documenti |
|---|---|---|---|---|---|
| 0000476/2026 | 29/07/2026-
05/08/2026
ANNULLATO |
Unentgeltliche Überlassung von zwei Büroräumen im Rahmen eines Leihvertrags an die Generalkonsulate von Österreich und Schweiz.||Concessione in comodato d’uso gratuito di due uffici ai Consolati generali di Austria e Svizzera. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000111 | 29/07/2026 27/07/2026 |
Unentgeltliche Überlassung von zwei Büroräumen im Rahmen eines Leihvertrags an die Generalkonsulate von Österreich und Schweiz.||Concessione in comodato d’uso gratuito di due uffici ai Consolati generali di Austria e Svizzera. |
| 0000475/2026 | 29/07/2026-
05/08/2026
ANNULLATO |
Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“. || Concorso pubblico per esami a 1 posto in prova nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale "co... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000114 | 29/07/2026 27/07/2026 |
Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“. || Concorso pubblico per esami a 1 posto in prova nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale "collaboratore/collaboratrice”. , Wettbewerbsausschreibung - Bando di concorso |
| 0000474/2026 | 29/07/2026-
05/08/2026
ANNULLATO |
Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse A1, Berufsbild „Personal der Hilfsdienste“.||Selezione pubblica per 1 posto in prova nella posizione economico–professionale A1, profilo professionale "addetto/a... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000115 | 29/07/2026 27/07/2026 |
Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse A1, Berufsbild „Personal der Hilfsdienste“.||Selezione pubblica per 1 posto in prova nella posizione economico–professionale A1, profilo professionale "addetto/a ai servizi ausiliari”. , Wettbewerbsausschreibung - Bando di concorso |
| 0000473/2026 | 29/07/2026-
05/08/2026
ANNULLATO |
Trento Film Festival. Ernennung des Vertreters der Handelskammer im Direktionsausschuss für die Amtsperiode 2027–2029.||Trento Film festival. Nomina del rappresentante camerale in seno al Consiglio direttivo per il triennio 2027-2029. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000105 | 29/07/2026 27/07/2026 |
Trento Film Festival. Ernennung des Vertreters der Handelskammer im Direktionsausschuss für die Amtsperiode 2027–2029.||Trento Film festival. Nomina del rappresentante camerale in seno al Consiglio direttivo per il triennio 2027-2029. |
| 0000472/2026 | 29/07/2026-
05/08/2026
ANNULLATO |
Rekurs gegen einen Zahlungsbefehl vor dem Friedensgericht. Ermächtigung an Rechtsanwalt Alexander Knoll zum Abschluss und zur Unterzeichnung eines allfälligen gerichtlichen Vergleichs im Rahmen der bereits erteilten Vollmacht. II Ricorso in opposizio... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000113 | 29/07/2026 27/07/2026 |
Rekurs gegen einen Zahlungsbefehl vor dem Friedensgericht. Ermächtigung an Rechtsanwalt Alexander Knoll zum Abschluss und zur Unterzeichnung eines allfälligen gerichtlichen Vergleichs im Rahmen der bereits erteilten Vollmacht. II Ricorso in opposizione al Giudice di Pace avverso una ingiunzione di pagamento. Autorizzazione all’avv. Alexander Knoll, nell’ambito della procura già conferita, a concludere e sottoscrivere un’eventuale transazione giudiziale. |
| 0000471/2026 | 29/07/2026-
05/08/2026
ANNULLATO |
Eintragung in das Verzeichnis der Sachverständigen für Weinverkostung von Weinen mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung der Provinz Bozen. Martin Öhler.||Iscrizione all'elenco degli esperti degustatori per i vini a denominazione di origine della Pro... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000103 | 29/07/2026 27/07/2026 |
Eintragung in das Verzeichnis der Sachverständigen für Weinverkostung von Weinen mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung der Provinz Bozen. Martin Öhler.||Iscrizione all'elenco degli esperti degustatori per i vini a denominazione di origine della Provincia di Bolzano. Martin Öhler. |
| 0000470/2026 | 29/07/2026-
05/08/2026
ANNULLATO |
WorldSkills South Tyrol, Italy. Vergütung für den technischen Delegierten (TD) für die im Zeitraum 01.01.2025-30.06.2026 erbrachten Dienstleistungen.||WorldSkills South Tyrol, Italy. Compenso da corrispondere al delegato tecnico (TD) per i servizi sv... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000112 | 29/07/2026 27/07/2026 |
WorldSkills South Tyrol, Italy. Vergütung für den technischen Delegierten (TD) für die im Zeitraum 01.01.2025-30.06.2026 erbrachten Dienstleistungen.||WorldSkills South Tyrol, Italy. Compenso da corrispondere al delegato tecnico (TD) per i servizi svolti nel periodo 01.01.2025-30.06.2026. |
| 0000469/2026 | 29/07/2026-
05/08/2026
ANNULLATO |
WIFI – Weiterbildung und Personalentwicklung. Genehmigung des neuen internen Reglements für den Test des Vorbereitungskurses auf die Eignungsprüfung für Makler/innen und Zusammensetzung der Kommission. || WIFI – Formazione e sviluppo del personale. A... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000108 | 29/07/2026 27/07/2026 |
WIFI – Weiterbildung und Personalentwicklung. Genehmigung des neuen internen Reglements für den Test des Vorbereitungskurses auf die Eignungsprüfung für Makler/innen und Zusammensetzung der Kommission. || WIFI – Formazione e sviluppo del personale. Approvazione del nuovo Regolamento interno per il test di verifica del corso di formazione preparatorio alla professione di agente di affari in mediazione e composizione della commissione. , Anlage_1_Reglement_Abschlusstest_Maklerkurs |
| 0000468/2026 | 29/07/2026-
05/08/2026
ANNULLATO |
Genehmigung der AGB - Allgemeine Geschäftsbedingungen und Teilnahmebedingungen des Amts WIFI - Weiterbildung und Personalentwicklung.||Approvazione delle CGC - Condizioni generali di contratto e condizioni di partecipazione dell’ufficio WIFI - Formaz... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000107 | 29/07/2026 27/07/2026 |
Genehmigung der AGB - Allgemeine Geschäftsbedingungen und Teilnahmebedingungen des Amts WIFI - Weiterbildung und Personalentwicklung.||Approvazione delle CGC - Condizioni generali di contratto e condizioni di partecipazione dell’ufficio WIFI - Formazione e sviluppo del personale. , Anlage | Allegato |
| 0000467/2026 | 29/07/2026-
05/08/2026
ANNULLATO |
Südtiroler Wirtschaftspreis. Ideenwettbewerb zur Gestaltung des repräsentativen Auszeichnungsobjekts.||Premio Economia Alto Adige. Concorso di idee per la progettazione dell’oggetto rappresentativo quale riconoscimento. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000106 | 29/07/2026 27/07/2026 |
Südtiroler Wirtschaftspreis. Ideenwettbewerb zur Gestaltung des repräsentativen Auszeichnungsobjekts.||Premio Economia Alto Adige. Concorso di idee per la progettazione dell’oggetto rappresentativo quale riconoscimento. |
| 0000466/2026 | 29/07/2026-
05/08/2026
ANNULLATO |
Wiedereröffnung der Ausschreibung für die Gewährung von Beiträgen für „Rechtsberatung Internationalisierung“ für das Jahr 2026/2027.||Riapertura del bando per la concessione di contributi in materia di “Consulenza legale per l’internazionalizzazione”... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000104 | 29/07/2026 27/07/2026 |
Wiedereröffnung der Ausschreibung für die Gewährung von Beiträgen für „Rechtsberatung Internationalisierung“ für das Jahr 2026/2027.||Riapertura del bando per la concessione di contributi in materia di “Consulenza legale per l’internazionalizzazione” per l’anno 2026/2027. , Ausschreibung || Bando |
| 0000465/2026 | 29/07/2026-
05/08/2026
ANNULLATO |
Neubeauftragung an die Agentur der Einnahmen - Einzug zur Zwangseinhebung der vorzeitig entlasteten oder nicht fristgerecht eingetriebenen Hebelisten. || Riaffidamento delle quote discaricate anticipatamente o non riscosse entro i termini di legge al... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000109 | 29/07/2026 27/07/2026 |
Neubeauftragung an die Agentur der Einnahmen - Einzug zur Zwangseinhebung der vorzeitig entlasteten oder nicht fristgerecht eingetriebenen Hebelisten. || Riaffidamento delle quote discaricate anticipatamente o non riscosse entro i termini di legge all'Agenzia delle Entrate - Riscossione. |
| 0000464/2026 | 29/07/2026-
05/08/2026
ANNULLATO |
Verkauf der Beteiligung an der Tecno Holding AG.||Vendita della partecipazione in Tecno Holding Spa. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000110 | 29/07/2026 27/07/2026 |
Verkauf der Beteiligung an der Tecno Holding AG.||Vendita della partecipazione in Tecno Holding Spa. |
| 0000463/2026 | 28/07/2026-
04/08/2026
ANNULLATO |
Amt für Innovation und Unternehmensentwicklung – Auftrag zur Nutzung des Dienstes CEI Global Online sowie für die Mitgliedschaft beim CEI für UNICAdesk. || Ufficio Innovazione e Sviluppo d’impresa – Conferimento di incarico per l’adesione al servizio... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000189 | 28/07/2026 |
Amt für Innovation und Unternehmensentwicklung – Auftrag zur Nutzung des Dienstes CEI Global Online sowie für die Mitgliedschaft beim CEI für UNICAdesk. || Ufficio Innovazione e Sviluppo d’impresa – Conferimento di incarico per l’adesione al servizio CEI Global Online e per l’associazione al CEI per UNICAdesk. |
| 0000462/2026 | 28/07/2026-
04/08/2026
ANNULLATO |
EEN-Service – Auftragserteilung für Dolmetscherdienste anlässlich der Konferenz der Vorsitzenden des NAAN-Netzwerks am 23. Oktober 2026. Genehmigung der Ausgabe.||Servizio EEN – Conferimento di un incarico per il servizio di interpretariato in occasi... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000190 | 28/07/2026 |
EEN-Service – Auftragserteilung für Dolmetscherdienste anlässlich der Konferenz der Vorsitzenden des NAAN-Netzwerks am 23. Oktober 2026. Genehmigung der Ausgabe.||Servizio EEN – Conferimento di un incarico per il servizio di interpretariato in occasione della Conferenza dei presidenti della rete NAAN il 23 ottobre 2026. Autorizzazione della spesa. |
| 0000461/2026 | 28/07/2026-
04/08/2026
ANNULLATO |
Vergabe des Auftrags zur Reinigung von Vorhängen des Merkantilgebäudes.||Affidamento dell’incarico per la pulizia di tende del Palazzo Mercantile. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000182 | 27/07/2026 |
Vergabe des Auftrags zur Reinigung von Vorhängen des Merkantilgebäudes.||Affidamento dell’incarico per la pulizia di tende del Palazzo Mercantile. |
| 0000460/2026 | 28/07/2026-
04/08/2026
ANNULLATO |
Maßnahmen zur Überwachung von Nagetieren und zur Bekämpfung von Wespen in Gebäuden der Handelskammer. Genehmigung der Ausgabe.||Interventi di monitoraggio muridi e di trattamento contro la presenza di vespe presso immobili camerali. Autorizzazione de... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000183 | 27/07/2026 |
Maßnahmen zur Überwachung von Nagetieren und zur Bekämpfung von Wespen in Gebäuden der Handelskammer. Genehmigung der Ausgabe.||Interventi di monitoraggio muridi e di trattamento contro la presenza di vespe presso immobili camerali. Autorizzazione della spesa. |
| 0000459/2026 | 28/07/2026-
04/08/2026
ANNULLATO |
Auftrag für die Verlängerung der Softwarelizenz myAVA. Ermächtigung der Ausgabe.||Incarico per il rinnovo delle licenze del software myAVA. Autorizzazione alla spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000187 | 27/07/2026 |
Auftrag für die Verlängerung der Softwarelizenz myAVA. Ermächtigung der Ausgabe.||Incarico per il rinnovo delle licenze del software myAVA. Autorizzazione alla spesa. |
| 0000458/2026 | 28/07/2026-
04/08/2026
ANNULLATO |
Zahlung der Eigentümerkosten des Gebäudes "Touring Residence A" für den Zeitraum 01.05.2026 - 30.04.2027. Genehmigung der Ausgabe.||Versamento delle spese condominiali relative all’immobile “Touring Residence A” per il periodo 01.05.2026 – 30.04.202... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000188 | 27/07/2026 |
Zahlung der Eigentümerkosten des Gebäudes "Touring Residence A" für den Zeitraum 01.05.2026 - 30.04.2027. Genehmigung der Ausgabe.||Versamento delle spese condominiali relative all’immobile “Touring Residence A” per il periodo 01.05.2026 – 30.04.2027. Autorizzazione della spesa. |
| 0000457/2026 | 28/07/2026-
04/08/2026
ANNULLATO |
Vergabe des Auftrags für die Lieferung, Installation und den Betrieb von Wärmemengenzählern im Gebäude in der Cavour-Straße 23/C.||Affidamento dell’incarico per la fornitura, l’installazione e la gestione di apparecchi contacalorie presso la palazzin... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000184 | 27/07/2026 |
Vergabe des Auftrags für die Lieferung, Installation und den Betrieb von Wärmemengenzählern im Gebäude in der Cavour-Straße 23/C.||Affidamento dell’incarico per la fornitura, l’installazione e la gestione di apparecchi contacalorie presso la palazzina di via Cavour, 23/C. |