Albo Online
Albo Pretorio
| Nr pubblicazione/Anno | Periodo di pubblicazione | Oggetto | Tipo atto/ Nr atto | Data Repertorio /Riunione (vd nota *) | Documenti |
|---|---|---|---|---|---|
| 0000692/2025 | 23/12/2025-
30/12/2025
ANNULLATO |
Gebäude in der Cavour-Straße 23/C. Verschiedene Wartungsarbeiten an der elektrischen Anlage. Genehmigung der Ausgabe.||Palazzina di via Cavour, 23/C. Diversi lavori di manuten-zione dell'impianto elettrico. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000270 | 23/12/2025 |
Gebäude in der Cavour-Straße 23/C. Verschiedene Wartungsarbeiten an der elektrischen Anlage. Genehmigung der Ausgabe.||Palazzina di via Cavour, 23/C. Diversi lavori di manuten-zione dell'impianto elettrico. Autorizzazione della spesa. |
| 0000691/2025 | 23/12/2025-
30/12/2025
ANNULLATO |
Wechselproteste: Ansuchen um Löschung. Repr. Nr. 9/2025. |Protesti cambiari: Istanza di cancellazione. Repr. n. 9/2025 | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000271 | 23/12/2025 |
Wechselproteste: Ansuchen um Löschung. Repr. Nr. 9/2025. |Protesti cambiari: Istanza di cancellazione. Repr. n. 9/2025 |
| 0000690/2025 | 23/12/2025-
30/12/2025
ANNULLATO |
Erneuerung des Dienstes für die Verwaltung des Wireless-Netzwerkes der Handelskammer.||Rinnovo del servizio per la gestione della rete wireless camerale. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000269 | 23/12/2025 |
Erneuerung des Dienstes für die Verwaltung des Wireless-Netzwerkes der Handelskammer.||Rinnovo del servizio per la gestione della rete wireless camerale. |
| 0000689/2025 | 23/12/2025-
30/12/2025
ANNULLATO |
Gewährung von Beiträgen für Praktika bzw. Lehrverträge von Frauen in MINT-Berufen, Schuljahr 2024/25. Genehmigung der aktualisierten Rangliste der förderfähigen Anträge. || Concessione di contributi per tirocini e contratti di apprendistato per donne... | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2025000053 | 18/12/2025 |
Gewährung von Beiträgen für Praktika bzw. Lehrverträge von Frauen in MINT-Berufen, Schuljahr 2024/25. Genehmigung der aktualisierten Rangliste der förderfähigen Anträge. || Concessione di contributi per tirocini e contratti di apprendistato per donne impiegate nelle professioni “STEM”, anno scolastico 2024/25. Approvazione della graduatoria aggiornata delle domande ammesse. , Förderfähige Gesuche - Domande ammissibili |
| 0000688/2025 | 23/12/2025-
30/12/2025
ANNULLATO |
Dokumentenverwaltung der Handelskammer: Annullierung von Registrierungen im Protokoll – Jahr 2025. || Gestione documentale della Camera di commercio: annul-lamento di registrazioni di protocollo – anno 2025. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000268 | 18/12/2025 |
Dokumentenverwaltung der Handelskammer: Annullierung von Registrierungen im Protokoll – Jahr 2025. || Gestione documentale della Camera di commercio: annul-lamento di registrazioni di protocollo – anno 2025. |
| 0000687/2025 | 18/12/2025-
25/12/2025
ANNULLATO |
Gewährung des Studienurlaubes für den Zeitraum 01.01.2026 – 31.12.2026 (150 Stunden) an die Matrikel Nr. 387.||Concessione del permesso retribuito per motivi di studio per il periodo 01.01.2026 – 31.12.2026 (150 ore) alla matricola n. 387. | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2025000128 | 17/12/2025 |
Gewährung des Studienurlaubes für den Zeitraum 01.01.2026 – 31.12.2026 (150 Stunden) an die Matrikel Nr. 387.||Concessione del permesso retribuito per motivi di studio per il periodo 01.01.2026 – 31.12.2026 (150 ore) alla matricola n. 387. |
| 0000686/2025 | 18/12/2025-
25/12/2025
ANNULLATO |
Wirtschaftlicher Aufstieg der Matrikel Nr. 414.|| Progressione economica della matricola n. 414. | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2025000129 | 17/12/2025 |
Wirtschaftlicher Aufstieg der Matrikel Nr. 414.|| Progressione economica della matricola n. 414. |
| 0000685/2025 | 18/12/2025-
25/12/2025
ANNULLATO |
Wirtschaftlicher Aufstieg der Matrikel Nr. 415.||Progressione economica della matricola n. 415. | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2025000131 | 17/12/2025 |
Wirtschaftlicher Aufstieg der Matrikel Nr. 415.||Progressione economica della matricola n. 415. |
| 0000684/2025 | 18/12/2025-
25/12/2025
ANNULLATO |
Wirtschaftlicher Aufstieg einiger Bediensteter in Anwendung des Teilabkommens zur Erneuerung des Tarifvertrages vom 02.10.2025. || Progressione economica di alcune/alcuni dipendenti in applicazione dell’accordo stralcio per il rinnovo del contratto c... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2025000130 | 17/12/2025 |
Wirtschaftlicher Aufstieg einiger Bediensteter in Anwendung des Teilabkommens zur Erneuerung des Tarifvertrages vom 02.10.2025. || Progressione economica di alcune/alcuni dipendenti in applicazione dell’accordo stralcio per il rinnovo del contratto collettivo del 02.10.2025. |
| 0000683/2025 | 18/12/2025-
25/12/2025
ANNULLATO |
Anerkennung der mit befristetem Arbeitsvertrag geleisteten Dienstzeiten für die dienstrechtlichen Zwecke und für die Zwecke der Gehaltsentwicklung. || Riconoscimento dei servizi resi con contratto a tempo determinato ai fini giuridici e della progres... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2025000132 | 17/12/2025 |
Anerkennung der mit befristetem Arbeitsvertrag geleisteten Dienstzeiten für die dienstrechtlichen Zwecke und für die Zwecke der Gehaltsentwicklung. || Riconoscimento dei servizi resi con contratto a tempo determinato ai fini giuridici e della progressione economica. |
| 0000682/2025 | 17/12/2025-
24/12/2025
ANNULLATO |
Festsetzung der Dotierung des Fonds für die Positionszulage und das Ergebnisgehalt des Jahres 2026 und Ergänzung der Fonds 2024 und 2025.||Determinazione della dotazione del fondo per l'indennità di posizione e per la retribuzione di risultato per l'... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000163 | 17/12/2025 15/12/2025 |
Festsetzung der Dotierung des Fonds für die Positionszulage und das Ergebnisgehalt des Jahres 2026 und Ergänzung der Fonds 2024 und 2025.||Determinazione della dotazione del fondo per l'indennità di posizione e per la retribuzione di risultato per l'anno 2026 e integrazione dei fondi 2024 e 2025. |
| 0000681/2025 | 17/12/2025-
24/12/2025
ANNULLATO |
Abstellung von Personal der Handelskammer und des Institutes für Wirtschaftsförderung für die Tätigkeiten im Geschäftsjahr 2025. Änderung des Verzeichnisses der Bediensteten.||Distacco di personale della Camera di commercio e dell'Istituto per la pro... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000165 | 17/12/2025 15/12/2025 |
Abstellung von Personal der Handelskammer und des Institutes für Wirtschaftsförderung für die Tätigkeiten im Geschäftsjahr 2025. Änderung des Verzeichnisses der Bediensteten.||Distacco di personale della Camera di commercio e dell'Istituto per la promozione dello sviluppo economico per le attività nell'esercizio 2025. Modifica dell’elenco dei/delle dipendenti. , Abstellungen - Distacchi 2025 |
| 0000680/2025 | 17/12/2025-
24/12/2025
ANNULLATO |
Abstellung von Personal der Handelskammer für die Tätigkeiten im Geschäftsjahr 2026. Genehmigung des Verzeichnisses der Bediensteten. || Distacco di personale della Camera di commercio per le attività nell'esercizio 2026. Approvazione dell’elenco dei... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000166 | 17/12/2025 15/12/2025 |
Abstellung von Personal der Handelskammer für die Tätigkeiten im Geschäftsjahr 2026. Genehmigung des Verzeichnisses der Bediensteten. || Distacco di personale della Camera di commercio per le attività nell'esercizio 2026. Approvazione dell’elenco dei/delle dipendenti. , Abstellungen - Distacchi 2026 |
| 0000679/2025 | 17/12/2025-
24/12/2025
ANNULLATO |
Zuerkennung der Zulage für besondere Aufträge in Anwendung des Artikels 79 des Tarifvertrages vom 01.12.2008 in geltender Fassung für das Jahr 2026. || Attribuzione dell’indennità per incarichi speciali in attuazione dell’articolo 79 del contratto co... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000164 | 17/12/2025 15/12/2025 |
Zuerkennung der Zulage für besondere Aufträge in Anwendung des Artikels 79 des Tarifvertrages vom 01.12.2008 in geltender Fassung für das Jahr 2026. || Attribuzione dell’indennità per incarichi speciali in attuazione dell’articolo 79 del contratto collettivo dd. 01.12.2008 e successive modificazioni per l’anno 2026. |
| 0000678/2025 | 17/12/2025-
24/12/2025
ANNULLATO |
Anteile der Unioncamere Lombardia an Ecocerved S.c.r.l.: Verzicht auf die Ausübung des Vorkaufsrechts. || Quote di Unioncamere Lombardia in Ecocerved S.c.r.l.: rinuncia all’esercizio del diritto di prelazione. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000159 | 17/12/2025 15/12/2025 |
Anteile der Unioncamere Lombardia an Ecocerved S.c.r.l.: Verzicht auf die Ausübung des Vorkaufsrechts. || Quote di Unioncamere Lombardia in Ecocerved S.c.r.l.: rinuncia all’esercizio del diritto di prelazione. |
| 0000677/2025 | 17/12/2025-
24/12/2025
ANNULLATO |
Dreijahresinvestitionsplan in Immobilien für den Zeitraum 2026 – 2027 – 2028. || Piano triennale di investimento in immobili per il periodo 2026 – 2027 – 2028. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000154 | 17/12/2025 15/12/2025 |
Dreijahresinvestitionsplan in Immobilien für den Zeitraum 2026 – 2027 – 2028. || Piano triennale di investimento in immobili per il periodo 2026 – 2027 – 2028. , Piano investimenti |
| 0000676/2025 | 17/12/2025-
24/12/2025
ANNULLATO |
Gewährung eines Beitrags zu Gunsten des Verbands der Meister der Arbeit Italiens – Konsulat von Bozen. || Concessione di un contributo a favore della Federazione Maestri del Lavoro d’Italia – Consolato di Bolzano. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000158 | 17/12/2025 15/12/2025 |
Gewährung eines Beitrags zu Gunsten des Verbands der Meister der Arbeit Italiens – Konsulat von Bozen. || Concessione di un contributo a favore della Federazione Maestri del Lavoro d’Italia – Consolato di Bolzano. |
| 0000675/2025 | 17/12/2025-
24/12/2025
ANNULLATO |
Ratifizierung der Anordnung des Präsidenten Nr. 13 vom 04.12.2025 betreffend „Landeskommission für die Verleihung der Auszeichnung des "Arbeitsverdienststernes". Namhaftmachung eines Vertreters der Kammer.“.||Ratifica del provvedimento presidenziale ... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000150 | 17/12/2025 15/12/2025 |
Ratifizierung der Anordnung des Präsidenten Nr. 13 vom 04.12.2025 betreffend „Landeskommission für die Verleihung der Auszeichnung des "Arbeitsverdienststernes". Namhaftmachung eines Vertreters der Kammer.“.||Ratifica del provvedimento presidenziale n. 13 del 04.12.2025 avente per oggetto "Commissione provinciale per il conferimento dell'onorificenza "Stella al merito del lavoro". Designazione di un rappresentante camerale.". , Anordnung_P_Provv_P_13_2025 |
| 0000674/2025 | 17/12/2025-
24/12/2025
ANNULLATO |
Anpassung des Reglements und der Tarife der Handelskammer für das Jahr 2026. || Aggiornamento del regolamento e delle tariffe della Camera di commercio per l’anno 2026. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000155 | 17/12/2025 15/12/2025 |
Anpassung des Reglements und der Tarife der Handelskammer für das Jahr 2026. || Aggiornamento del regolamento e delle tariffe della Camera di commercio per l’anno 2026. , Tariffario , Regolamento , Regelung |
| 0000673/2025 | 17/12/2025-
24/12/2025
ANNULLATO |
Gesellschaft „Ratschings-Jaufen GmbH“: Festlegung des Mietzinses für die Skipisten und die Skimovie-Anlage sowie Berichtigung des Veräußerungswerts einer Grundstücksfläche der Kammer für die Erweiterung des Bergrestaurants. || „Racines-Giovo Srl“: de... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000161 | 17/12/2025 15/12/2025 |
Gesellschaft „Ratschings-Jaufen GmbH“: Festlegung des Mietzinses für die Skipisten und die Skimovie-Anlage sowie Berichtigung des Veräußerungswerts einer Grundstücksfläche der Kammer für die Erweiterung des Bergrestaurants. || „Racines-Giovo Srl“: determinazione del canone di locazione per le piste da sci e l'impianto Skimovie e rettifica del valore di cessione di una proprietà camerale per l’ampliamento del ristorante a monte. , Vereinbarung |