Albo Online

Albo Pretorio
Nr pubblicazione/Anno Periodo di pubblicazione Oggetto Tipo atto/ Nr atto Data Repertorio /Riunione (vd nota *) Documenti
0000664/2026 20/11/2026- 27/11/2026

ANNULLATO

Amt für Innovation und Unternehmensentwicklung – Organisierung und Durchführung des Webinars „Schweden als Exportmarkt: Geschäftschancen erkennen“ im Rahmen der Maßnahmen zur Internationalisierung Südtiroler Unternehmen.||Ufficio Innovazione e Svilup... DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE II - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG II/ 2026000018 19/11/2026
Amt für Innovation und Unternehmensentwicklung – Organisierung und Durchführung des Webinars „Schweden als Exportmarkt: Geschäftschancen erkennen“ im Rahmen der Maßnahmen zur Internationalisierung Südtiroler Unternehmen.||Ufficio Innovazione e Sviluppo d’impresa – Organizzazione e realizzazione del webinar “La Svezia come mercato export: quali opportunità per la vostra impresa?” nell'ambito delle attività di internazionalizzazione delle imprese altoatesine.
0000663/2026 20/11/2026- 27/11/2026

ANNULLATO

Einzelunternehmen „Saccoman Emanuele” – Eintragung von Amts wegen in das Verzeichnis der Wirtschafts- und Verwaltungsdaten des Handelsregisters der Tätigkeit „Ein-zelhandel von landwirtschaftlichen Produkten und Getränken“ in Meran, Romstraße 27A.||I... DISPOSIZIONI DEL CONSERVATORE DEL REGISTRO IMPRESE - VERFÜGUNGEN DES HANDELSREGISTERFÜHRERS/ 2026000044 20/11/2026
Einzelunternehmen „Saccoman Emanuele” – Eintragung von Amts wegen in das Verzeichnis der Wirtschafts- und Verwaltungsdaten des Handelsregisters der Tätigkeit „Ein-zelhandel von landwirtschaftlichen Produkten und Getränken“ in Meran, Romstraße 27A.||Impresa individuale “Saccoman Emanuele” – iscrizione d’ufficio nel Repertorio economico amministrativo del Re-gistro delle imprese dell’attività di “commercio al dettaglio di prodotti agricoli e bevande” a Merano, via Roma 27A.
0000662/2026 20/11/2026- 27/11/2026

ANNULLATO

Auftragserteilungen anlässlich des 175. Jubiläums der Gründung der Handelskammer Bozen am 14.12.2026. Ermächtigung der Ausgabe.||Conferimento di incarichi in occasione del 175° anniversario della fondazione della Camera di commercio di Bolzano, il 14... DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2026000063 19/11/2026
Auftragserteilungen anlässlich des 175. Jubiläums der Gründung der Handelskammer Bozen am 14.12.2026. Ermächtigung der Ausgabe.||Conferimento di incarichi in occasione del 175° anniversario della fondazione della Camera di commercio di Bolzano, il 14.12.2026. Autorizzazione della spesa.
0000661/2026 20/11/2026- 27/11/2026

ANNULLATO

Beauftragung eines Rechtsexperten zur Erstellung eines Rechtsgutachtens und zur außergerichtlichen Bearbeitung von zwei Anfechtungen. Ermächtigung der Ausgabe.||Incarico a esperto legale per la redazione di un parere legale e la gestione stragiudizia... DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2026000062 19/11/2026
OMISSIS_ATTO_Verfuegung | Disposizione
0000660/2026 20/11/2026- 27/11/2026

ANNULLATO

Gewährung von Beiträgen für „Rechtsberatung Internationalisierung 2“ für das Jahr 2026/27. Genehmigung der förderfähigen und nicht förderfähigen Anträge – Teil 1.||Concessione di contributi in materia di “Consulenza legale per l’internazionalizzazion... DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2026000064 19/11/2026
Gewährung von Beiträgen für „Rechtsberatung Internationalisierung 2“ für das Jahr 2026/27. Genehmigung der förderfähigen und nicht förderfähigen Anträge – Teil 1.||Concessione di contributi in materia di “Consulenza legale per l’internazionalizzazione 2” per l’anno 2026/27. Approvazione delle domande ammesse e di quelle non ammesse – parte 1. , Concessione 1 || Gewährung 1
0000659/2026 20/11/2026- 27/11/2026

ANNULLATO

Rückerstattung der Spesen für den Besuch von Kinderhorten oder anderen Kinderbetreuungseinrichtungen zugunsten der Matrikelnummer 401 im Sinne des Artikels 47 des Tarifvertrages vom 01.12.2008 in geltender Fassung.||Rimborso delle spese sostenute per... DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2026000115 19/11/2026
Rückerstattung der Spesen für den Besuch von Kinderhorten oder anderen Kinderbetreuungseinrichtungen zugunsten der Matrikelnummer 401 im Sinne des Artikels 47 des Tarifvertrages vom 01.12.2008 in geltender Fassung.||Rimborso delle spese sostenute per l’asilo nido o altre strutture di assistenza all’infanzia a favore della matricola numero 401, ai sensi dell’art. 47 contratto collettivo dd. 01.12.2008 e successive modificazioni.
0000658/2026 20/11/2026- 27/11/2026

ANNULLATO

Erneuerung der Daten- und Telefonanschlüsse in der Außenstelle in Bruneck. Genehmigung der Ausgaben.||Rinnovo linea dati e fonia presso la sede staccata di Brunico. Autorizzazione della spesa. DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000267 19/11/2026
Erneuerung der Daten- und Telefonanschlüsse in der Außenstelle in Bruneck. Genehmigung der Ausgaben.||Rinnovo linea dati e fonia presso la sede staccata di Brunico. Autorizzazione della spesa.
0000657/2026 20/11/2026- 27/11/2026

ANNULLATO

Erneuerung IBM Lizenz 2027. Genehmigung der Ausgabe.||Rinnovo licenza IBM 2027. Autorizzazione della spesa. DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000266 19/11/2026
Erneuerung IBM Lizenz 2027. Genehmigung der Ausgabe.||Rinnovo licenza IBM 2027. Autorizzazione della spesa.
0000656/2026 20/11/2026- 27/11/2026

ANNULLATO

Mensadienst für den Zeitraum von 15 Monaten ab dem 01.01.2027. Erteilung des Zuschlags.||Servizio di mensa diffusa per il periodo di 15 mesi dal 01.01.2027. Aggiudicazione dell’incarico. DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000268 19/11/2026
Mensadienst für den Zeitraum von 15 Monaten ab dem 01.01.2027. Erteilung des Zuschlags.||Servizio di mensa diffusa per il periodo di 15 mesi dal 01.01.2027. Aggiudicazione dell’incarico.
0000655/2026 17/11/2026- 24/11/2026

ANNULLATO

WIFI – Weiterbildung und Personalentwicklung. Vergabe der Lieferung und Installation von zwei 115-Zoll-Monitoren für die WIFI-Kurssäle. Genehmigung der Ausgabe.||WIFI – Formazione e sviluppo del personale. Affidamento della fornitura e installazione ... DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE II - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG II/ 2026000017 17/11/2026
WIFI – Weiterbildung und Personalentwicklung. Vergabe der Lieferung und Installation von zwei 115-Zoll-Monitoren für die WIFI-Kurssäle. Genehmigung der Ausgabe.||WIFI – Formazione e sviluppo del personale. Affidamento della fornitura e installazione di due monitor 115" per le aule corsi WIFI. Autorizzazione della spesa.
0000654/2026 17/11/2026- 24/11/2026

ANNULLATO

Amt für Kommunikation – Auftragserteilung zur Gestaltung und Veröffentlichung von 10 Seiten in der Tageszeitung „Corriere dell’Alto Adige“ für das Jahr 2027. Ermächtigung der Ausgabe.||Ufficio per la Comunicazione – Conferimento di un incarico per la... DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2026000061 17/11/2026
Amt für Kommunikation – Auftragserteilung zur Gestaltung und Veröffentlichung von 10 Seiten in der Tageszeitung „Corriere dell’Alto Adige“ für das Jahr 2027. Ermächtigung der Ausgabe.||Ufficio per la Comunicazione – Conferimento di un incarico per la progettazione e la pubblicazione di 10 pagine nel quotidiano “Corriere dell’Alto Adige” per l’anno 2027. Autorizzazione della spesa.
0000653/2026 17/11/2026- 24/11/2026

ANNULLATO

Auftragserteilungen für die Organisation von Bewegungskursen für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Handelskammer. Genehmigung der Ausgabe.||Conferimento di incarichi per l’organizzazione di corsi di attività motoria destinati ai/alle dipendent... DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2026000058 17/11/2026
Auftragserteilungen für die Organisation von Bewegungskursen für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Handelskammer. Genehmigung der Ausgabe.||Conferimento di incarichi per l’organizzazione di corsi di attività motoria destinati ai/alle dipendenti della Camera di commercio. Autorizzazione della spesa.
0000652/2026 17/11/2026- 24/11/2026

ANNULLATO

Verantwortliche/r für die digitale Transformation - Unterstützungsdienst für die digitale Transformation der öffentlichen Verwaltung. Genehmigung der Ausgabe.||Responsabile per la transizione digitale – servizio di affiancamento per la transizione di... DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2026000059 17/11/2026
Verantwortliche/r für die digitale Transformation - Unterstützungsdienst für die digitale Transformation der öffentlichen Verwaltung. Genehmigung der Ausgabe.||Responsabile per la transizione digitale – servizio di affiancamento per la transizione digitale della pubblica amministrazione. Autorizzazione della spesa.
0000651/2026 17/11/2026- 24/11/2026

ANNULLATO

Auftragserteilungen anlässlich des elften Meisterempfangs 2026. Genehmigung der Ausgabe.||Conferimento di incarichi in occasione dell’undicesimo Ricevimento dei Maestri professionali 2026. Autorizzazione della spesa. DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2026000060 17/11/2026
Auftragserteilungen anlässlich des elften Meisterempfangs 2026. Genehmigung der Ausgabe.||Conferimento di incarichi in occasione dell’undicesimo Ricevimento dei Maestri professionali 2026. Autorizzazione della spesa.
0000650/2026 17/11/2026- 24/11/2026

ANNULLATO

Einheitliches Garantiekomitee für Chancengleichheit, Verbesserung des Arbeitsklimas und gegen Diskriminierungen für den Zeitraum 01.11.2023 – 31.10.2027. Austausch eines Ersatzmitglieds.||Comitato unico di garanzia per le pari opportunità, la valoriz... DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2026000114 17/11/2026
Einheitliches Garantiekomitee für Chancengleichheit, Verbesserung des Arbeitsklimas und gegen Diskriminierungen für den Zeitraum 01.11.2023 – 31.10.2027. Austausch eines Ersatzmitglieds.||Comitato unico di garanzia per le pari opportunità, la valorizzazione del benessere di chi lavora e contro le discriminazioni per il periodo 01.11.2023 – 31.10.2027. Sostituzione di un componente supplente.
0000649/2026 17/11/2026- 24/11/2026

ANNULLATO

Pflichturlaubstage für die Kammerbediensteten für das Jahr 2027.||Giornate obbligatorie di congedo ordinario per i dipendenti camerali per l’anno 2027. DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2026000113 17/11/2026
Pflichturlaubstage für die Kammerbediensteten für das Jahr 2027.||Giornate obbligatorie di congedo ordinario per i dipendenti camerali per l’anno 2027.
0000648/2026 17/11/2026- 24/11/2026

ANNULLATO

Außerordentliche Reinigung einiger Parkettflächen im ersten Stock des Talentcenters. Genehmigung der Ausgabe.||Pulizia straordinaria di alcune superfici in parquet del primo piano del Talentcenter. Autorizzazione della spesa. DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000262 17/11/2026
Außerordentliche Reinigung einiger Parkettflächen im ersten Stock des Talentcenters. Genehmigung der Ausgabe.||Pulizia straordinaria di alcune superfici in parquet del primo piano del Talentcenter. Autorizzazione della spesa.
0000647/2026 17/11/2026- 24/11/2026

ANNULLATO

Überprüfung des Zugangskontrollsystems des Aufzugs des Gebäudes in der Cavour-Straße 23/C. Genehmigung der Ausgabe.||Controllo del sistema di gestione degli accessi riservati dell'ascensore della palazzina di via Cavour, 23/C. Autorizzazione della sp... DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000264 17/11/2026
Überprüfung des Zugangskontrollsystems des Aufzugs des Gebäudes in der Cavour-Straße 23/C. Genehmigung der Ausgabe.||Controllo del sistema di gestione degli accessi riservati dell'ascensore della palazzina di via Cavour, 23/C. Autorizzazione della spesa.
0000646/2026 17/11/2026- 24/11/2026

ANNULLATO

Sonderausstellung „Logos der Kaufleute”. Vergabe des Auftrags für den Transport von Kunstwerken. Genehmigung der Ausgabe.||Mostra temporanea “Loghi di mercanti”. Affidamento dell’incarico per il servizio di trasporto di opere d’arte. Autorizzazione d... DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000263 17/11/2026
Sonderausstellung „Logos der Kaufleute”. Vergabe des Auftrags für den Transport von Kunstwerken. Genehmigung der Ausgabe.||Mostra temporanea “Loghi di mercanti”. Affidamento dell’incarico per il servizio di trasporto di opere d’arte. Autorizzazione della spesa.
0000645/2026 17/11/2026- 24/11/2026

ANNULLATO

Vergabe des Auftrags zur Lieferung von Brandschutzausrüstung.||Affidamento dell’incarico per la fornitura di attrezzature antincendio. DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000265 17/11/2026
Vergabe des Auftrags zur Lieferung von Brandschutzausrüstung.||Affidamento dell’incarico per la fornitura di attrezzature antincendio.