Albo Online
Albo Pretorio
| Nr pubblicazione/Anno | Periodo di pubblicazione | Oggetto | Tipo atto/ Nr atto | Data Repertorio /Riunione (vd nota *) | Documenti |
|---|---|---|---|---|---|
| 0000651/2025 | 05/12/2025-
12/12/2025
ANNULLATO |
Vergabe des Auftrags für die Wartung der Beschriftungen an zwei Außenfassaden des Gebäudes in der Südtiroler Straße.||Affidamento dell’incarico per la manutenzione delle scritte poste su due facciate esterne della sede di via Alto Adige. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000251 | 04/12/2025 |
Vergabe des Auftrags für die Wartung der Beschriftungen an zwei Außenfassaden des Gebäudes in der Südtiroler Straße.||Affidamento dell’incarico per la manutenzione delle scritte poste su due facciate esterne della sede di via Alto Adige. |
| 0000650/2025 | 05/12/2025-
12/12/2025
ANNULLATO |
Vergabe des Auftrags für die Anmietung eines temporären Baustellenzauns zur Abgrenzung des Areals des Innenhofs in der Südtiroler Straße.||Affidamento dell’incarico per il noleggio di una recinzione provvisoria di cantiere per la chiusura dell’area d... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000250 | 04/12/2025 |
Vergabe des Auftrags für die Anmietung eines temporären Baustellenzauns zur Abgrenzung des Areals des Innenhofs in der Südtiroler Straße.||Affidamento dell’incarico per il noleggio di una recinzione provvisoria di cantiere per la chiusura dell’area del cortile interno di via Alto Adige. |
| 0000649/2025 | 05/12/2025-
12/12/2025
ANNULLATO |
Vergabe des Auftrags für die dreimonatige Anmietung von Absperrgittern für das Gebäude in der Südtiroler Straße.||Affidamento dell’incarico per il noleggio trimestrale di transenne per la sede di via Alto Adige. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000252 | 04/12/2025 |
Vergabe des Auftrags für die dreimonatige Anmietung von Absperrgittern für das Gebäude in der Südtiroler Straße.||Affidamento dell’incarico per il noleggio trimestrale di transenne per la sede di via Alto Adige. |
| 0000648/2025 | 05/12/2025-
12/12/2025
ANNULLATO |
Tischlerarbeiten zur Wartung von Schränken und Bürotüren des Gebäudes in der Südtiroler Straße und des Wifi-Turms.||Lavori da falegname per la manutenzione di armadi e porte d’ufficio della sede di via Alto Adige e della Torre Wifi. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000256 | 04/12/2025 |
Tischlerarbeiten zur Wartung von Schränken und Bürotüren des Gebäudes in der Südtiroler Straße und des Wifi-Turms.||Lavori da falegname per la manutenzione di armadi e porte d’ufficio della sede di via Alto Adige e della Torre Wifi. |
| 0000647/2025 | 05/12/2025-
12/12/2025
ANNULLATO |
Verschiedene Wartungsarbeiten an den Notausgangstüren des Sitzes in der Südtiroler Straße und des Wifi-Turms, die im Laufe des Jahres 2025 durchgeführt wurden. Genehmigung der Ausgabe.||Diversi lavori di manutenzione di porte di uscite di sicurezza d... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000253 | 04/12/2025 |
Verschiedene Wartungsarbeiten an den Notausgangstüren des Sitzes in der Südtiroler Straße und des Wifi-Turms, die im Laufe des Jahres 2025 durchgeführt wurden. Genehmigung der Ausgabe.||Diversi lavori di manutenzione di porte di uscite di sicurezza della sede di via Alto Adige e della Torre Wifi eseguiti nel corso dell’anno 2025. Autorizzazione della spesa. |
| 0000646/2025 | 05/12/2025-
12/12/2025
ANNULLATO |
Integration einer „Full“-Lizenz des CRM-Dienstes.||Integrazione di una licenza “Full” del servizio CRM. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000254 | 04/12/2025 |
Integration einer „Full“-Lizenz des CRM-Dienstes.||Integrazione di una licenza “Full” del servizio CRM. |
| 0000645/2025 | 05/12/2025-
12/12/2025
ANNULLATO |
"A. Rinner“-Alm, Ratschings - Vergabe des Auftrags für die regelmäßige Wartung der elektrischen Anlage für den Zeitraum 01.01.2026 – 31.12.2028.||Malga “A. Rinner”, Racines – Affidamento dell’incarico per la manutenzione ordinaria dell’impianto elett... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000258 | 04/12/2025 |
"A. Rinner“-Alm, Ratschings - Vergabe des Auftrags für die regelmäßige Wartung der elektrischen Anlage für den Zeitraum 01.01.2026 – 31.12.2028.||Malga “A. Rinner”, Racines – Affidamento dell’incarico per la manutenzione ordinaria dell’impianto elettrico per il periodo 01.01.2026 – 31.12.2028. |
| 0000644/2025 | 05/12/2025-
12/12/2025
ANNULLATO |
Teilnahme der Kammerbediensteten Matrikel Nr. 295 und 482 der Abteilung Verwaltungsdienste an verschiedenen Online-Weiterbildungskursen organisiert vom Unternehmen Sistema Camerale Servizi Gen.m.b.h. aus Rom. Ermächtigung der Ausgabe.||Partecipazione... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000257 | 04/12/2025 |
Teilnahme der Kammerbediensteten Matrikel Nr. 295 und 482 der Abteilung Verwaltungsdienste an verschiedenen Online-Weiterbildungskursen organisiert vom Unternehmen Sistema Camerale Servizi Gen.m.b.h. aus Rom. Ermächtigung der Ausgabe.||Partecipazione dei/delle dipendenti camerali n. matricola 295 e 482 della ripartizione Servizi amministrativi a diversi corsi di formazione a distanza organizzati dalla società Sistema Camerale Servizi s.c.r.l. di Roma. Autorizzazione della spesa. |
| 0000643/2025 | 05/12/2025-
12/12/2025
ANNULLATO |
Vergabe des Auftrags für die wöchentliche Pflege der Hydrokulturpflanzen des Sitzes in der Südtiroler-Straße für den Zeitraum 01.01.2026 – 31.12.2027.||Affidamento dell’incarico per la manutenzione settimanale delle piante in idrocoltura della sede d... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2025000255 | 04/12/2025 |
Vergabe des Auftrags für die wöchentliche Pflege der Hydrokulturpflanzen des Sitzes in der Südtiroler-Straße für den Zeitraum 01.01.2026 – 31.12.2027.||Affidamento dell’incarico per la manutenzione settimanale delle piante in idrocoltura della sede di via Alto Adige per il periodo 01.01.2026 – 31.12.2027. |
| 0000642/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Genehmigung der zweiten Änderung des Voranschlages der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2025.||Approvazione del secondo aggiornamento del preventivo della Camera di commercio, industria... | DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/ 2025000006 | 04/12/2025 24/11/2025 |
Genehmigung der zweiten Änderung des Voranschlages der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2025.||Approvazione del secondo aggiornamento del preventivo della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano per l'esercizio 2025. , II AGG. 2025 |
| 0000641/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Genehmigung des Tätigkeitsprogramms und Voranschlags der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2026.||Approvazione del programma di attività e preventivo della Camera di commercio, industri... | DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/ 2025000007 | 04/12/2025 24/11/2025 |
Genehmigung des Tätigkeitsprogramms und Voranschlags der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2026.||Approvazione del programma di attività e preventivo della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano per l'esercizio 2026. , Preventivo 2026 |
| 0000640/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Erhöhung der Kammergebühr 2026 - 2028 für die Teilnahme an drei gesamtstaatlichen Projekten in den Bereichen "Doppeltransformation: digital und ökologisch", "Internationalisierung der Unternehmen" und "Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen".||Aumento ... | DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/ 2025000008 | 04/12/2025 24/11/2025 |
Erhöhung der Kammergebühr 2026 - 2028 für die Teilnahme an drei gesamtstaatlichen Projekten in den Bereichen "Doppeltransformation: digital und ökologisch", "Internationalisierung der Unternehmen" und "Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen".||Aumento del diritto camerale 2026 - 2028 per la partecipazione a tre progetti nazionali in ambito di "Doppia transizione: digitale ed ecologica", "Internazionalizzazione delle imprese" e "Competitività delle imprese". , Allegato 1 , Allegato 2 , Allegato 3 , Allegato 4 , Allegato 5 , Allegato 6 , Allegato 7 |
| 0000639/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Abänderung der Verordnung über die Kriterien und Modalitäten zur Vergabe von Beiträgen. || Modifiche al regolamento sui criteri e modalità di concessione di contributi. | DELIBERAZIONE DI CONSIGLIO - BESCHLUSS DES KAMMERRATS/ 2025000009 | 04/12/2025 24/11/2025 |
Abänderung der Verordnung über die Kriterien und Modalitäten zur Vergabe von Beiträgen. || Modifiche al regolamento sui criteri e modalità di concessione di contributi. , Regolamento-Verordnung |
| 0000638/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Ratifizierung der Ausgaben für den Betrieb der Ämter und der Dienste der Handelskammer Bozen im Jahr 2024 mittels beauftragten Beamten.||Ratifica delle spese per il funzionamento degli uffici camerali e dei servizi della Camera di commercio di Bolzan... | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2025000049 | 04/12/2025 |
Ratifizierung der Ausgaben für den Betrieb der Ämter und der Dienste der Handelskammer Bozen im Jahr 2024 mittels beauftragten Beamten.||Ratifica delle spese per il funzionamento degli uffici camerali e dei servizi della Camera di commercio di Bolzano sostenute nel corso dell’anno 2024 tramite funzionario delegato. , Anlage | Allegato |
| 0000637/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Simultanübersetzung beim Treffen der Euregio-Kammern und der Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern am 24. November 2025. Ermächtigung der Ausgabe.||Traduzione simultanea all’incontro delle Camere dell’Euregio e della Camera di comme... | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2025000050 | 04/12/2025 |
Simultanübersetzung beim Treffen der Euregio-Kammern und der Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern am 24. November 2025. Ermächtigung der Ausgabe.||Traduzione simultanea all’incontro delle Camere dell’Euregio e della Camera di commercio e industria di Monaco e dell'Alta Baviera del 24 novembre 2025. Autorizzazione della spesa. |
| 0000636/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ im Amt für Berufsbefähigungen, Außenhandel, Digitale Dienste und Rechtsangelegenheiten. || Concorso pubblico per esami a 1... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000149 | 04/12/2025 24/11/2025 |
Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ im Amt für Berufsbefähigungen, Außenhandel, Digitale Dienste und Rechtsangelegenheiten. || Concorso pubblico per esami a 1 posto in prova nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale "assistente” per l’ufficio Qualifiche professionali, Commercio estero, Servizi digitali e Affari legali. , Wettbewerbsausschreibung - Bando di concorso |
| 0000635/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Institut für Wirtschaftsförderung. Ernennung des Schiedsrates der Sektion Schiedsgericht für die Fünfjahresperiode 01.12.2025 - 30.11.2030.||Istituto per la promozione dello sviluppo economico. Nomina del Consiglio arbitrale della sezione Camera arbi... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000137 | 04/12/2025 24/11/2025 |
Institut für Wirtschaftsförderung. Ernennung des Schiedsrates der Sektion Schiedsgericht für die Fünfjahresperiode 01.12.2025 - 30.11.2030.||Istituto per la promozione dello sviluppo economico. Nomina del Consiglio arbitrale della sezione Camera arbitrale per il cinquennio 01.12.2025 - 30.11.2030. |
| 0000634/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Auszahlung der Abfertigung an die Matrikelnummer 458. || Liquidazione del trattamento di fine rapporto alla matricola numero 458. | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2025000126 | 04/12/2025 |
Auszahlung der Abfertigung an die Matrikelnummer 458. || Liquidazione del trattamento di fine rapporto alla matricola numero 458. |
| 0000633/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Gewährung eines Vorschusses auf die Abfertigung zu Gunsten der Matrikel Nr. 274. || Concessione di un'anticipazione sul trattamento di fine rapporto a favore della matricola n. 274. | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2025000125 | 04/12/2025 |
Gewährung eines Vorschusses auf die Abfertigung zu Gunsten der Matrikel Nr. 274. || Concessione di un'anticipazione sul trattamento di fine rapporto a favore della matricola n. 274. |
| 0000632/2025 | 04/12/2025-
11/12/2025
ANNULLATO |
Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im Amt für Innovation und Unternehmensentwicklung. || Concorso pubblico per esami a 1 posto in prova nella po-sizione ec... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000148 | 04/12/2025 24/11/2025 |
Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen für 1 Stelle auf Probe in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ im Amt für Innovation und Unternehmensentwicklung. || Concorso pubblico per esami a 1 posto in prova nella po-sizione economico–professionale C1, profilo professionale "collaboratore/collaboratrice” per l’ufficio Innovazione e sviluppo d’impresa. , Wettbewerbsausschreibung - Bando di concorso |