Digitale Amtstafel
Albo Pretorio
| Nr. Veröffentlichung/Jahr | Veröffentlichung | Betreff | Art der Maßnahme/Nr. der Maßnahme | Datum /treffen (siehe Hinweis *) | Dokumente |
|---|---|---|---|---|---|
| 0000573/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Werbekampagne „Cosenza-Bolzano Food Express”. Genehmigung der Ausgabe.||Campagna promozionale “Cosenza-Bolzano Food Express”. Approvazione della spesa. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000126 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Werbekampagne „Cosenza-Bolzano Food Express”. Genehmigung der Ausgabe.||Campagna promozionale “Cosenza-Bolzano Food Express”. Approvazione della spesa. |
| 0000572/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Bereitstellung der Programme „REX" und „Telemaco“ zugunsten der Polizei- und der Gerichtsbehörden, der Staatsanwaltschaft sowie des Wirtschaftsministeriums für das Jahr 2026. || Messa a disposizione dei programmi "REX" e “Telemaco” a favore delle For... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000132 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Bereitstellung der Programme „REX" und „Telemaco“ zugunsten der Polizei- und der Gerichtsbehörden, der Staatsanwaltschaft sowie des Wirtschaftsministeriums für das Jahr 2026. || Messa a disposizione dei programmi "REX" e “Telemaco” a favore delle Forze dell’Ordine e delle Autorità giudiziarie, della Procura della Repubblica nonché del Ministero dell’economia per l’anno 2026. |
| 0000571/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Genehmigung der Richtlinien für das Praktikum bei der Mediationsstelle der Handelskammer Bozen.||Approvazione delle linee guida per il tirocinio presso l’Organismo di mediazione della Camera di commercio di Bolzano. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000123 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Genehmigung der Richtlinien für das Praktikum bei der Mediationsstelle der Handelskammer Bozen.||Approvazione delle linee guida per il tirocinio presso l’Organismo di mediazione della Camera di commercio di Bolzano. , Richtlinien_Linee guida |
| 0000570/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Festsetzung der Termine der Saisonschlussverkäufe oder Schlussverkäufe: Winter 2026 und Sommer 2026.||Determinazione periodi per vendite di fine stagione o saldi: inverno 2026 ed estate 2026. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000117 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Festsetzung der Termine der Saisonschlussverkäufe oder Schlussverkäufe: Winter 2026 und Sommer 2026.||Determinazione periodi per vendite di fine stagione o saldi: inverno 2026 ed estate 2026. |
| 0000569/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Dienststelle zur Überwindung der Überschuldung (Dienststelle für Überschuldung). Öffentliches Auswahlverfahren zur Bestimmung zusätzlicher Überschuldungsverwalter/innen.||Organismo di composizione della crisi da sovraindebitamento (OCC). Procedura di... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000124 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Dienststelle zur Überwindung der Überschuldung (Dienststelle für Überschuldung). Öffentliches Auswahlverfahren zur Bestimmung zusätzlicher Überschuldungsverwalter/innen.||Organismo di composizione della crisi da sovraindebitamento (OCC). Procedura di selezione pubblica per individuare ulteriori Gestori della crisi. , Ausschreibung_Bando , Kriterien_Criteri |
| 0000568/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Überprüfung der ersten Abänderung des Voranschlags 2025 des Sonderbetriebes der Kammer „Institut für Wirtschaftsförderung“.||Esame del primo aggiornamento del preventivo 2025 dell’azienda speciale camerale “Istituto per la promozione dello sviluppo e... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000118 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Überprüfung der ersten Abänderung des Voranschlags 2025 des Sonderbetriebes der Kammer „Institut für Wirtschaftsförderung“.||Esame del primo aggiornamento del preventivo 2025 dell’azienda speciale camerale “Istituto per la promozione dello sviluppo economico”. , Erste Aenderung_Primo_Agg_2025 |
| 0000567/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Überprüfung des jährlichen Tätigkeitsprogramms und Voranschlags für das Geschäftsjahr 2026 des Sonderbetriebes der Kammer „Institut für Wirtschaftsförderung“.||Esame del programma annuale di attività e preventivo, per l’esercizio 2026 dell’azienda sp... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000120 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Überprüfung des jährlichen Tätigkeitsprogramms und Voranschlags für das Geschäftsjahr 2026 des Sonderbetriebes der Kammer „Institut für Wirtschaftsförderung“.||Esame del programma annuale di attività e preventivo, per l’esercizio 2026 dell’azienda speciale camerale “Istituto per la promozione dello sviluppo economico”. , Programma attività_2026 , Taetigkeitsprogramm_2026 , Voranschlag_Preventivo_2026 |
| 0000566/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Tätigkeitsprogramm und Voranschlag der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2026.||Programma di attività e preventivo della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltu... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000121 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Tätigkeitsprogramm und Voranschlag der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2026.||Programma di attività e preventivo della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano per l'esercizio 2026. , Programma attività 2026 , Taetigkeitsprogramm 2026 , Voranschlag || Preventivo 2026 |
| 0000565/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Vorschlag für die zweite Änderung des Voranschlages der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2025.||Proposta di secondo aggiornamento del preventivo della Camera di commercio, industria, a... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000119 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Vorschlag für die zweite Änderung des Voranschlages der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen für das Geschäftsjahr 2025.||Proposta di secondo aggiornamento del preventivo della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano per l'esercizio 2025. , II agg. 2025 |
| 0000564/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Vergabe eines Auftrags zur Erstellung eines Berichts zur Überprüfung der Angemessenheit der Planungskosten für die Sanierungsarbeiten des Innenhofs in der Südtiroler Straße und Genehmigung zur Suche nach einer rechtlichen Unterstützung.||Affidamento ... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000129 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Vergabe eines Auftrags zur Erstellung eines Berichts zur Überprüfung der Angemessenheit der Planungskosten für die Sanierungsarbeiten des Innenhofs in der Südtiroler Straße und Genehmigung zur Suche nach einer rechtlichen Unterstützung.||Affidamento di un incarico professionale per l’elaborazione di una relazione di verifica della congruità dei costi di progettazione sostenuti per i lavori di riqualificazione del cortile interno di via Alto Adige e autorizzazione alla ricerca di un supporto legale. |
| 0000563/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Finanzierung IDM und Genehmigung des Jahresprogramms 2025. || Finanziamento IDM e approvazione del programma di attività 2025. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000125 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Finanzierung IDM und Genehmigung des Jahresprogramms 2025. || Finanziamento IDM e approvazione del programma di attività 2025. , Taetigkeitsprogramm 2025 , Programma d'attività 2025 |
| 0000562/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Genehmigung zum Erstellen einer Vereinbarung zwischen der Handelskammer Bozen und dem Miteigentümer der B.p. 1185 der G.p. 276/13 für die Realisierung von Sanierungsarbeiten im Innenhof in der Südtiroler Straße.||Autorizzazione alla redazione di una ... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000130 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Genehmigung zum Erstellen einer Vereinbarung zwischen der Handelskammer Bozen und dem Miteigentümer der B.p. 1185 der G.p. 276/13 für die Realisierung von Sanierungsarbeiten im Innenhof in der Südtiroler Straße.||Autorizzazione alla redazione di una convenzione tra la Camera di commercio di Bolzano e il soggetto comproprietario della p.ed. 1185 della p.ef. 276/13 per la realizzazione di lavori edili di riqualificazione del cortile interno di via Alto Adige. |
| 0000561/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Gewährung von Beiträgen für „Digitalisierung I4.0“ für das Jahr 2025. Verlängerung der Frist für die Einreichung der Abrechnung. || Concessione di contributi in materia di “digitalizzazione I4.0” per l’anno 2025. Proroga della scadenza per l’invio de... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000127 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Gewährung von Beiträgen für „Digitalisierung I4.0“ für das Jahr 2025. Verlängerung der Frist für die Einreichung der Abrechnung. || Concessione di contributi in materia di “digitalizzazione I4.0” per l’anno 2025. Proroga della scadenza per l’invio della rendicontazione. |
| 0000560/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Vorschlag zur Erhöhung der Kammergebühr 2026 - 2028 für die Teilnahme an den gesamtstaatlichen Projekten.||Proposta di aumento del diritto camerale 2026 - 2028 per la partecipazione a progetti nazionali. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000122 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Vorschlag zur Erhöhung der Kammergebühr 2026 - 2028 für die Teilnahme an den gesamtstaatlichen Projekten.||Proposta di aumento del diritto camerale 2026 - 2028 per la partecipazione a progetti nazionali. , Allegato 1 , Allegato 2 , Allegato 3 , Allegato 4 |
| 0000559/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Eurochambres – Beteiligung am Europäischen Parlament der Unternehmen – 2025.||Eurochambres - Partecipazione al Parlamento Europeo delle imprese - 2025. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000128 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Eurochambres – Beteiligung am Europäischen Parlament der Unternehmen – 2025.||Eurochambres - Partecipazione al Parlamento Europeo delle imprese - 2025. |
| 0000558/2025 | 03/11/2025-
10/11/2025
ANNULLATO |
Gesellschaft „Ratschings-Jaufen GmbH“: Festlegung der Vergütung für die Errichtung eines Wanderweges. || Società “Racines-Giovo Srl”: definizione del corrispettivo per la realizzazione di un sentiero escursionistico. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2025000131 | 03/11/2025 27/10/2025 |
Gesellschaft „Ratschings-Jaufen GmbH“: Festlegung der Vergütung für die Errichtung eines Wanderweges. || Società “Racines-Giovo Srl”: definizione del corrispettivo per la realizzazione di un sentiero escursionistico. , Vereinbarung | Accordo |
| 0000557/2025 | 31/10/2025-
17/11/2025
ANNULLATO |
Streichung von Amts wegen von Einzelunternehmen aus dem Handelsregister.||Cancellazione d’ufficio di imprese individuali dal Registro delle imprese. | DISPOSIZIONI DEL CONSERVATORE DEL REGISTRO IMPRESE - VERFÜGUNGEN DES HANDELSREGISTERFÜHRERS/ 30/2025 | 31/10/2025 |
Hauptdokument | Documento principale , Anlage | Allegato |
| 0000556/2025 | 31/10/2025-
07/11/2025
ANNULLATO |
Eignungsprüfung für Makler. Prüfungskommission für die Herbstsession 2025. Ernennung von Experten.||Esame di idoneità per agenti di affari in mediazione. Commissione giudicatrice per la sessione autunnale 2025. Nomina di esperti. | PROVVEDIMENTO PRESIDENZIALE - ANORDNUNGEN DES PRÄSIDENTEN/ 2025000008 | 31/10/2025 |
Eignungsprüfung für Makler. Prüfungskommission für die Herbstsession 2025. Ernennung von Experten.||Esame di idoneità per agenti di affari in mediazione. Commissione giudicatrice per la sessione autunnale 2025. Nomina di esperti. |
| 0000555/2025 | 30/10/2025-
06/11/2025
ANNULLATO |
Immobilienmaklertätigkeit: Rechtssache Watschinger Martin gegen HK BZ – Einlassung der HK in das Berufungsverfahren von Herrn Watschinger vor dem Kassationsgerichtshof gegen das Urteil des LG BZ Nr. 693/2025 dd. 15.07.2025.||Attività di mediazione im... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE V - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG V/ 2025000025 | 30/10/2025 |
Immobilienmaklertätigkeit: Rechtssache Watschinger Martin gegen HK BZ – Einlassung der HK in das Berufungsverfahren von Herrn Watschinger vor dem Kassationsgerichtshof gegen das Urteil des LG BZ Nr. 693/2025 dd. 15.07.2025.||Attività di mediazione immobiliare: causa Watschinger Martin contro CCIAA Bolzano – costituzione in giudizio della Camera di commercio nel procedimento di appello del sig. Watschinger davanti alla Corte di Cassazione contro la sentenza del Tribunale di Bolzano n. 693/2025 dd. 15.07.2025 |
| 0000554/2025 | 30/10/2025-
06/11/2025
ANNULLATO |
Verlängerung des befristeten Arbeitsvertrages einer Kammerbediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“, im Amt für Berufsbefähigungen, Außenhandel, Digitale Dienste und Rechtsangelegenheiten. || Proroga del contratto... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2025000116 | 30/10/2025 |
Verlängerung des befristeten Arbeitsvertrages einer Kammerbediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“, im Amt für Berufsbefähigungen, Außenhandel, Digitale Dienste und Rechtsangelegenheiten. || Proroga del contratto di lavoro a tempo determinato di una dipendente camerale nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale “assistente” nell’ufficio Qualifiche professionali, commercio estero, servizi digitali e affari legali. |