Digitale Amtstafel
Albo Pretorio
| Nr. Veröffentlichung/Jahr | Veröffentlichung | Betreff | Art der Maßnahme/Nr. der Maßnahme | Datum /treffen (siehe Hinweis *) | Dokumente |
|---|---|---|---|---|---|
| 0000037/2026 | 19/01/2026-
26/01/2026
ANNULLATO |
Liquidierung von laufenden Ausgaben für den Betrieb der Ämter und der Dienste der Kammer mittels beauftragtem Beamten. Geschäftsjahr 2026.||Liquidazione di spese correnti necessarie per il funzionamento degli uffici e dei servizi camerali tramite fun... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE V - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG V/ 2026000003 | 19/01/2026 |
Liquidierung von laufenden Ausgaben für den Betrieb der Ämter und der Dienste der Kammer mittels beauftragtem Beamten. Geschäftsjahr 2026.||Liquidazione di spese correnti necessarie per il funzionamento degli uffici e dei servizi camerali tramite funzionario delegato. Esercizio 2026. , Preventivo |
| 0000036/2026 | 19/01/2026-
26/01/2026
ANNULLATO |
Liquidierung von laufenden Ausgaben für den Betrieb der Ämter und der Dienste der Kammer mittels beauftragtem Beamten. Geschäftsjahr 2026.||Liquidazione di spese correnti necessarie per il funzionamento degli uffici e dei servizi camerali tramite fun... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE II - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG II/ 2026000001 | 19/01/2026 |
Liquidierung von laufenden Ausgaben für den Betrieb der Ämter und der Dienste der Kammer mittels beauftragtem Beamten. Geschäftsjahr 2026.||Liquidazione di spese correnti necessarie per il funzionamento degli uffici e dei servizi camerali tramite funzionario delegato. Esercizio 2026. , Allegato |
| 0000035/2026 | 19/01/2026-
26/01/2026
ANNULLATO |
Liquidierung von laufenden Ausgaben für den Betrieb der Ämter und der Dienste der Kammer mittels beauftragtem Be¬amten. Geschäftsjahr 2026.||Liquidazione di spese correnti necessarie per il funziona-mento degli uffici e dei servizi camerali tramite f... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE I - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG I/ 2026000001 | 19/01/2026 |
Liquidierung von laufenden Ausgaben für den Betrieb der Ämter und der Dienste der Kammer mittels beauftragtem Be¬amten. Geschäftsjahr 2026.||Liquidazione di spese correnti necessarie per il funziona-mento degli uffici e dei servizi camerali tramite funzionario delegato. Esercizio 2026. , Preventivo |
| 0000034/2026 | 19/01/2026-
26/01/2026
ANNULLATO |
Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in Teilzeit in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ im Amt für Umwelt- und Wettbewerbsschutz – Bereich Richtpreise, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Selezione pubblica ad 1 posto ... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2026000003 | 19/01/2026 |
Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in Teilzeit in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ im Amt für Umwelt- und Wettbewerbsschutz – Bereich Richtpreise, mit befristetem Arbeitsvertrag. || Selezione pubblica ad 1 posto a tempo parziale nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale “assistente” presso l’ufficio Tutela dell’ambiente e della concorrenza – reparto Listino prezzi, con contratto di lavoro a tempo determinato. |
| 0000033/2026 | 19/01/2026-
26/01/2026
ANNULLATO |
Liquidierung von laufenden Ausgaben für den Betrieb der Ämter und der Dienste der Kammer mittels beauftragtem Beamten. Geschäftsjahr 2026.||Liquidazione di spese correnti necessarie per il funzionamento degli uffici e dei servizi camerali tramite fun... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000017 | 16/01/2026 |
Liquidierung von laufenden Ausgaben für den Betrieb der Ämter und der Dienste der Kammer mittels beauftragtem Beamten. Geschäftsjahr 2026.||Liquidazione di spese correnti necessarie per il funzionamento degli uffici e dei servizi camerali tramite funzionario delegato. Esercizio 2026. , Preventivo |
| 0000032/2026 | 19/01/2026-
26/01/2026
ANNULLATO |
Erneuerung des Abonnements der Zeitung „Alto Adige“. Genehmigung der Ausgabe.||Rinnovo abbonamento al quotidiano “Alto Adige”. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000018 | 16/01/2026 |
Erneuerung des Abonnements der Zeitung „Alto Adige“. Genehmigung der Ausgabe.||Rinnovo abbonamento al quotidiano “Alto Adige”. Autorizzazione della spesa. |
| 0000031/2026 | 19/01/2026-
26/01/2026
ANNULLATO |
Vergabe des Auftrags für die Erneuerung der Polsterung von dreißig Bürostühlen.||Affidamento dell’incarico per il rifacimento del rivestimento in tessuto di trenta sedie da ufficio. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000021 | 16/01/2026 |
Vergabe des Auftrags für die Erneuerung der Polsterung von dreißig Bürostühlen.||Affidamento dell’incarico per il rifacimento del rivestimento in tessuto di trenta sedie da ufficio. |
| 0000030/2026 | 19/01/2026-
26/01/2026
ANNULLATO |
Ermächtigung der Ausgabe für Umzugsarbeiten für einige Ausstellungsvitrinen des Merkantilmuseums.||Autorizzazione della spesa per lavori di trasloco di alcune vetrine espositive del Museo Mercantile. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000020 | 16/01/2026 |
Ermächtigung der Ausgabe für Umzugsarbeiten für einige Ausstellungsvitrinen des Merkantilmuseums.||Autorizzazione della spesa per lavori di trasloco di alcune vetrine espositive del Museo Mercantile. |
| 0000029/2026 | 19/01/2026-
26/01/2026
ANNULLATO |
Vergabe des Auftrags für die Kalibrierung von zwei Probebehältern mit Ausstellung der L.A.T.-Zertifizierung.||Affidamento dell’incarico per il servizio di taratura di due serbatoi campione con rilascio della certificazione L.A.T. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000019 | 16/01/2026 |
Vergabe des Auftrags für die Kalibrierung von zwei Probebehältern mit Ausstellung der L.A.T.-Zertifizierung.||Affidamento dell’incarico per il servizio di taratura di due serbatoi campione con rilascio della certificazione L.A.T. |
| 0000028/2026 | 19/01/2026-
26/01/2026
ANNULLATO |
Dienstleistung als Versicherungsbroker der Handelskammer Bozen und des Sonderbetriebs „Institut für Wirtschaftsförderung“. Erneuerung des Vertrags. || Servizio di brokeraggio assicurativo a favore della Camera di commercio di Bolzano e dell’azienda s... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000023 | 16/01/2026 |
Dienstleistung als Versicherungsbroker der Handelskammer Bozen und des Sonderbetriebs „Institut für Wirtschaftsförderung“. Erneuerung des Vertrags. || Servizio di brokeraggio assicurativo a favore della Camera di commercio di Bolzano e dell’azienda speciale “Istituto per la promozione dello sviluppo economico”. Rinnovo contrattuale. |
| 0000027/2026 | 19/01/2026-
26/01/2026
ANNULLATO |
Vergabe des Auftrags für die außerordentliche Wartung des Holztisches des Sitzungssaals 6.22.||Affidamento dell’incarico per la manutenzione straordinaria del tavolo in legno della sala riunioni 6.22. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000022 | 16/01/2026 |
Vergabe des Auftrags für die außerordentliche Wartung des Holztisches des Sitzungssaals 6.22.||Affidamento dell’incarico per la manutenzione straordinaria del tavolo in legno della sala riunioni 6.22. |
| 0000026/2026 | 15/01/2026-
22/01/2026
ANNULLATO |
Liquidierung von laufenden Ausgaben für den Betrieb der Ämter und der Dienste der Kammer mittels beauftragtem Beamten. Geschäftsjahr 2026.||Liquidazione di spese correnti necessarie per il funzionamento degli uffici e dei servizi camerali tramite fun... | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2026000005 | 14/01/2026 |
Liquidierung von laufenden Ausgaben für den Betrieb der Ämter und der Dienste der Kammer mittels beauftragtem Beamten. Geschäftsjahr 2026.||Liquidazione di spese correnti necessarie per il funzionamento degli uffici e dei servizi camerali tramite funzionario delegato. Esercizio 2026. , Preventivo |
| 0000025/2026 | 14/01/2026-
21/01/2026
ANNULLATO |
Regelmäßige Wartung der rotierenden Archive des Personalamtes für den Zeitraum 01.02.2026 - 31.01.2029. Genehmigung der Ausgabe.||Manutenzione periodica degli archivi rotanti dell’Ufficio personale per il periodo 01.02.2026 – 31.01.2029. Autorizzazio... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000016 | 14/01/2026 |
Regelmäßige Wartung der rotierenden Archive des Personalamtes für den Zeitraum 01.02.2026 - 31.01.2029. Genehmigung der Ausgabe.||Manutenzione periodica degli archivi rotanti dell’Ufficio personale per il periodo 01.02.2026 – 31.01.2029. Autorizzazione della spesa. |
| 0000024/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Lieferung von Zeitungen und Zeitschriften für die Jahre 2026 – 2029.||Fornitura di giornali e riviste per gli anni 2026 – 2029. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000011 | 13/01/2026 |
Lieferung von Zeitungen und Zeitschriften für die Jahre 2026 – 2029.||Fornitura di giornali e riviste per gli anni 2026 – 2029. |
| 0000023/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Erweiterung des Abonnements der Datenbank "One LEGALE" mit der Integration von KI. || Ampliamento dell'abbonamento alla banca dati “One LEGALE” con l’integrazione dell’AI. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000014 | 13/01/2026 |
Erweiterung des Abonnements der Datenbank "One LEGALE" mit der Integration von KI. || Ampliamento dell'abbonamento alla banca dati “One LEGALE” con l’integrazione dell’AI. |
| 0000022/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Merkantilmuseum. Reproduktion eines Gemäldes, das für die Sonderausstellung „Kaufmannsgesichter” ausgeliehen wurde. Ergänzung der Ausgabe. ||Museo Mercantile. Riproduzione di un dipinto prestato per la mostra “Volti di mercanti”. Integrazione della s... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000012 | 13/01/2026 |
Merkantilmuseum. Reproduktion eines Gemäldes, das für die Sonderausstellung „Kaufmannsgesichter” ausgeliehen wurde. Ergänzung der Ausgabe. ||Museo Mercantile. Riproduzione di un dipinto prestato per la mostra “Volti di mercanti”. Integrazione della spesa. |
| 0000021/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Verlängerung der Berufshaftpflichtversicherung der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen.||Rinnovo della polizza assicurativa “Rc professionale” della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agric... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000013 | 13/01/2026 |
Verlängerung der Berufshaftpflichtversicherung der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen.||Rinnovo della polizza assicurativa “Rc professionale” della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano. |
| 0000020/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Kauf von drei Ausstellungsvitrinen. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto tre vetrinette espositive. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000015 | 13/01/2026 |
Kauf von drei Ausstellungsvitrinen. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto tre vetrinette espositive. Autorizzazione della spesa. |
| 0000019/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Lieferung von elektrischem Verbrauchsmaterial für die Jahre 2026 – 2028. Genehmigung der Ausgabe.||Fornitura di materiale elettrico di consumo per gli anni 2026 – 2028. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000010 | 13/01/2026 |
Lieferung von elektrischem Verbrauchsmaterial für die Jahre 2026 – 2028. Genehmigung der Ausgabe.||Fornitura di materiale elettrico di consumo per gli anni 2026 – 2028. Autorizzazione della spesa. |
| 0000018/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Neuberechnung der individuellen Dienstalterszulage der Matrikel Nr. 211 für die Versetzung in den Ruhestand. || Ricalcolo retribuzione individuale di anzianità matricola n. 211 per collocamento a riposo. | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2026000002 | 13/01/2026 |
Neuberechnung der individuellen Dienstalterszulage der Matrikel Nr. 211 für die Versetzung in den Ruhestand. || Ricalcolo retribuzione individuale di anzianità matricola n. 211 per collocamento a riposo. |