Digitale Amtstafel

Albo Pretorio

Data inizio pubblicazione

Datum Ende der Veröffentlichung

Nr pubblicazione

Anno

Status Maßnahme

Oggetto atto

Art des Dokuments der digitalen Amtstafel

Nr atto

Datum

Nr. Veröffentlichung/Jahr	Veröffentlichung	Betreff	Art der Maßnahme/Nr. der Maßnahme	Datum /treffen (siehe Hinweis *)	Dokumente
0000218/2026	15/04/2026- 22/04/2026 ANNULLATO	Verschiedene außerordentliche Wartungsarbeiten an der Klima- und thermohydraulischen Anlage des Sitzes in der Südtiroler Straße, des Wifi-Turms und des Merkantilgebäudes – Zeitraum: 01.12.2025 – 30.04.2026. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Diversi lavori di...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000093	15/04/2026	Verschiedene außerordentliche Wartungsarbeiten an der Klima- und thermohydraulischen Anlage des Sitzes in der Südtiroler Straße, des Wifi-Turms und des Merkantilgebäudes – Zeitraum: 01.12.2025 – 30.04.2026. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Diversi lavori di manutenzione straordinaria degli impianti di climatizzazione e termoidraulici della sede di via Alto Adige, della Torre Wifi e del Palazzo Mercantile – Periodo: 01.12.2025 – 30.04.2026. Autorizzazione della spesa.
0000217/2026	15/04/2026- 22/04/2026 ANNULLATO	Verschiedene außerordentliche Wartungsarbeiten anlässlich des Austauschs von Ausdehnungsgefäßen. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Diversi lavori di manutenzione straordinaria effettuati in occasione della sostituzione di vasi di espansione. Autorizzazione d...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000092	15/04/2026	Verschiedene außerordentliche Wartungsarbeiten anlässlich des Austauschs von Ausdehnungsgefäßen. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Diversi lavori di manutenzione straordinaria effettuati in occasione della sostituzione di vasi di espansione. Autorizzazione della spesa.
0000216/2026	15/04/2026- 22/04/2026 ANNULLATO	Austausch einer Schlauchpumpe. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Sostituzione di una pompa peristaltica. Autorizzazione della spesa.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000096	15/04/2026	Austausch einer Schlauchpumpe. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Sostituzione di una pompa peristaltica. Autorizzazione della spesa.
0000215/2026	15/04/2026- 22/04/2026 ANNULLATO	Überprüfung der Elektroanlage der Außenstelle in Meran. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Verifica dell’impianto elettrico dell’Ufficio staccato di Merano. Autorizzazione della spesa.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000095	15/04/2026	Überprüfung der Elektroanlage der Außenstelle in Meran. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Verifica dell’impianto elettrico dell’Ufficio staccato di Merano. Autorizzazione della spesa.
0000214/2026	15/04/2026- 22/04/2026 ANNULLATO	Genehmigung des Jahresplans der Kassenein- und -ausgänge – Jahr 2026. Erste Änderung.\|\|Approvazione del piano annuale dei flussi di cassa – anno 2026. Primo aggiornamento.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000094	15/04/2026	Genehmigung des Jahresplans der Kassenein- und -ausgänge – Jahr 2026. Erste Änderung.\|\|Approvazione del piano annuale dei flussi di cassa – anno 2026. Primo aggiornamento. , Flussi di cassa - I agg. 2026
0000213/2026	15/04/2026- 22/04/2026 ANNULLATO	Restaurierung von einer Waage und 14 Messingbehältern. Genehmigung der Ausgaben.\|\|Restauro di una bilancia e di 14 contenitori in ottone. Autorizzazione alla spesa.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000089	15/04/2026	Restaurierung von einer Waage und 14 Messingbehältern. Genehmigung der Ausgaben.\|\|Restauro di una bilancia e di 14 contenitori in ottone. Autorizzazione alla spesa.
0000212/2026	15/04/2026- 22/04/2026 ANNULLATO	Merkantilmuseum. Gestaltung der Sonderausstellung „Logos der Kaufleute in Bozen“.\|\|Museo Mercantile. Allestimento della mostra temporanea di “Loghi di mercanti a Bolzano”.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000090	15/04/2026	Merkantilmuseum. Gestaltung der Sonderausstellung „Logos der Kaufleute in Bozen“.\|\|Museo Mercantile. Allestimento della mostra temporanea di “Loghi di mercanti a Bolzano”.
0000211/2026	15/04/2026- 22/04/2026 ANNULLATO	Teilnahme der Kammerbediensteten Matrikel Nr. 296 und 360 an der Fachtagung „Betriebliche Gesundheit im Fokus”. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Partecipazione dei/le dipendenti camerali n. matricola 296 e 360 al convegno specialistico “Focus sulla salute ...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000091	15/04/2026	Teilnahme der Kammerbediensteten Matrikel Nr. 296 und 360 an der Fachtagung „Betriebliche Gesundheit im Fokus”. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Partecipazione dei/le dipendenti camerali n. matricola 296 e 360 al convegno specialistico “Focus sulla salute sul lavoro”. Autorizzazione della spesa.
0000210/2026	10/04/2026- 17/04/2026 ANNULLATO	Carnet ATA für das Amt Berufsbefähigungen und Außenhandel. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Carnet ATA per l’ufficio qualifiche professionali e commercio estero. Autorizzazione della spesa.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE V - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG V/ 2026000010	10/04/2026	Carnet ATA für das Amt Berufsbefähigungen und Außenhandel. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Carnet ATA per l’ufficio qualifiche professionali e commercio estero. Autorizzazione della spesa.
0000209/2026	10/04/2026- 17/04/2026 ANNULLATO	Teilnahme der Kammerbediensteten Matrikel Nr. 323, 408 und 460 am Weiterbildungskurs „10 operative Antworten für die Südtiroler EPV”. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Partecipazione dei/le dipendenti camerali n. matricola 323, 408 e 460 al corso di formazi...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000088	10/04/2026	Teilnahme der Kammerbediensteten Matrikel Nr. 323, 408 und 460 am Weiterbildungskurs „10 operative Antworten für die Südtiroler EPV”. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Partecipazione dei/le dipendenti camerali n. matricola 323, 408 e 460 al corso di formazione “10 risposte operative ai RUP altoatesini”. Autorizzazione della spesa.
0000208/2026	10/04/2026- 17/04/2026 ANNULLATO	Gewährung von Beiträgen für „Rechtsberatung Internationalisierung“ für das Jahr 2026. Genehmigung der förderfähigen und nicht förderfähigen Anträge – Teil 1. \|\| Concessione di contributi in materia di “Consulenza legale per l’internazionalizzazione” ...	DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2026000016	09/04/2026	Gewährung von Beiträgen für „Rechtsberatung Internationalisierung“ für das Jahr 2026. Genehmigung der förderfähigen und nicht förderfähigen Anträge – Teil 1. \|\| Concessione di contributi in materia di “Consulenza legale per l’internazionalizzazione” per l’anno 2026. Approvazione delle domande ammesse e di quelle non ammesse – parte 1. , Gesuche/Domande - Teil/Parte 1
0000207/2026	09/04/2026- 16/04/2026 ANNULLATO	Auftrag für die Prüfung des Projektes sowie für die technische Unterstützung des EPV im Rahmen der Arbeiten zur Neugestaltung des Innenhofs. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Incarico per il servizio di verifica progettuale e per l’attivitá di supporto tecni...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000087	08/04/2026	Auftrag für die Prüfung des Projektes sowie für die technische Unterstützung des EPV im Rahmen der Arbeiten zur Neugestaltung des Innenhofs. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Incarico per il servizio di verifica progettuale e per l’attivitá di supporto tecnico al RUP nell’ambito dei lavori di riqualificazione del cortile interno. Autorizzazione alla spesa.
0000206/2026	09/04/2026- 16/04/2026 ANNULLATO	Verhandlungsverfahrens unter der EU– Schwelle für die Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Bauleitung und Sicherheitskoordination der Instandhaltungsarbeiten am Merkantilgebäude - CUP C59D23000030005. Zuschlagserteilung. \|\| Procedura negoziata sott...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000086	08/04/2026	Verhandlungsverfahrens unter der EU– Schwelle für die Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Bauleitung und Sicherheitskoordination der Instandhaltungsarbeiten am Merkantilgebäude - CUP C59D23000030005. Zuschlagserteilung. \|\| Procedura negoziata sottosoglia europea per l’affidamento dei servizi: progetta-zione, direzione lavori e coordinamento sicurezza la ristrutturazione del Palazzo Mercantile – codice CUP C59D23000030005. Aggiudicazione.
0000205/2026	09/04/2026- 16/04/2026 ANNULLATO	Kopie eines Gemäldes. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Copia di un dipinto. Autorizzazione della spesa.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000079	08/04/2026	Kopie eines Gemäldes. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Copia di un dipinto. Autorizzazione della spesa.
0000204/2026	09/04/2026- 16/04/2026 ANNULLATO	Werbekosten für die Veranstaltung "Lange Nacht der Bozner Museen". Genehmigung der Ausgaben.\|\|Oneri pubblicitari per la manifestazione “Lunga notte dei musei di Bolzano”. Autorizzazione della spesa.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000078	08/04/2026	Werbekosten für die Veranstaltung "Lange Nacht der Bozner Museen". Genehmigung der Ausgaben.\|\|Oneri pubblicitari per la manifestazione “Lunga notte dei musei di Bolzano”. Autorizzazione della spesa.
0000203/2026	09/04/2026- 16/04/2026 ANNULLATO	Entsorgung verschiedener Abfälle. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Smaltimento di rifiuti diversi. Autorizzazione della spesa.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000077	08/04/2026	Entsorgung verschiedener Abfälle. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Smaltimento di rifiuti diversi. Autorizzazione della spesa.
0000202/2026	09/04/2026- 16/04/2026 ANNULLATO	Vergabe des Auftrags zum Austausch von Kabinenstrahlern der Aufzugsanlagen 214324 und 214326.\|\|Affidamento dell’incarico per la sostituzione dei faretti di cabina degli impianti ascensore 214324 e 214326.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000082	08/04/2026	Vergabe des Auftrags zum Austausch von Kabinenstrahlern der Aufzugsanlagen 214324 und 214326.\|\|Affidamento dell’incarico per la sostituzione dei faretti di cabina degli impianti ascensore 214324 e 214326.
0000201/2026	09/04/2026- 16/04/2026 ANNULLATO	Vergabe eines Auftrags zur Lieferung und Inbetriebnahme einer Kühlanlage.\|\|Affidamento di un incarico per la fornitura e la messa in servizio di un gruppo frigo.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000083	08/04/2026	Vergabe eines Auftrags zur Lieferung und Inbetriebnahme einer Kühlanlage.\|\|Affidamento di un incarico per la fornitura e la messa in servizio di un gruppo frigo.
0000200/2026	09/04/2026- 16/04/2026 ANNULLATO	Lieferung von weißem Recyclingpapier im A4‑Format für die Ämter der Handelskammer. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Fornitura di carta bianca riciclata formato A4 per gli uffici camerali. Autorizzazione della spesa.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000080	08/04/2026	Lieferung von weißem Recyclingpapier im A4‑Format für die Ämter der Handelskammer. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Fornitura di carta bianca riciclata formato A4 per gli uffici camerali. Autorizzazione della spesa.
0000199/2026	09/04/2026- 16/04/2026 ANNULLATO	Ankauf von Büromaterial. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Acquisto materiale di cancelleria. Autorizzazione della spesa.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000084	08/04/2026	Ankauf von Büromaterial. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Acquisto materiale di cancelleria. Autorizzazione della spesa.