Digitale Amtstafel
Albo Pretorio
| Nr. Veröffentlichung/Jahr | Veröffentlichung | Betreff | Art der Maßnahme/Nr. der Maßnahme | Datum /treffen (siehe Hinweis *) | Dokumente |
|---|---|---|---|---|---|
| 0000272/2026 | 14/05/2026-
21/05/2026
ANNULLATO |
Auftragserteilung für die Bewertung des Anlagevermögens zu Versicherungszwecken, einschließlich der jährlichen Aktualisierungen für den Dreijahreszeitraum 2026 - 2028. Ermächtigung der Ausgabe.||Affidamento dell’incarico per la valutazione a fini ass... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000114 | 13/05/2026 |
Auftragserteilung für die Bewertung des Anlagevermögens zu Versicherungszwecken, einschließlich der jährlichen Aktualisierungen für den Dreijahreszeitraum 2026 - 2028. Ermächtigung der Ausgabe.||Affidamento dell’incarico per la valutazione a fini assicurativi delle immobilizzazioni tecniche, comprensiva degli aggiornamenti annuali per il triennio 2026 - 2028. Autorizzazione della spesa. |
| 0000271/2026 | 14/05/2026-
21/05/2026
ANNULLATO |
Teilnahme der Matrikel Nr. 484 am Weiterbildungskurs „Das neue Ministerialdekret über die Technische Zentren“. Ermächtigung der Ausgabe.||Partecipazione della matricola n. 484 al corso di formazione “Il nuovo DM sui Centri Tecnici”. Autorizzazione de... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000115 | 13/05/2026 |
Teilnahme der Matrikel Nr. 484 am Weiterbildungskurs „Das neue Ministerialdekret über die Technische Zentren“. Ermächtigung der Ausgabe.||Partecipazione della matricola n. 484 al corso di formazione “Il nuovo DM sui Centri Tecnici”. Autorizzazione della spesa. |
| 0000270/2026 | 14/05/2026-
21/05/2026
ANNULLATO |
Reinigungsdienst der zentralen Büroräume und der Außenstellen der Handelskammer Bozen, des Merkantilgebäudes und des Instituts für Wirtschaftsförderung 01.12.2025-31.05.2026. Verlängerung des Auftrags.||Servizio di pulizia degli uffici centrali e per... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000116 | 13/05/2026 |
Reinigungsdienst der zentralen Büroräume und der Außenstellen der Handelskammer Bozen, des Merkantilgebäudes und des Instituts für Wirtschaftsförderung 01.12.2025-31.05.2026. Verlängerung des Auftrags.||Servizio di pulizia degli uffici centrali e periferici della Camera di commercio di Bolzano, del Palazzo Mercantile e dell’Istituto per la promozione dello sviluppo economico 01.12.2025-31.05.2026. Proroga dell’incarico. |
| 0000269/2026 | 13/05/2026-
20/05/2026
ANNULLATO |
Gesellschaft „Lab Cars SRL“: Ablehnung der Eintragung des Ausscheidens des derzeitigen Verwaltungsrats und der Ernennung des neuen alleinigen Verwalters in das Handelsregister; Ablehnung des Antrags Nr. RI/PRA/2026/31369 vom 20.04.2026.||Società “Lab... | DISPOSIZIONI DEL CONSERVATORE DEL REGISTRO IMPRESE - VERFÜGUNGEN DES HANDELSREGISTERFÜHRERS/ 2026000017 | 13/05/2026 |
Gesellschaft „Lab Cars SRL“: Ablehnung der Eintragung des Ausscheidens des derzeitigen Verwaltungsrats und der Ernennung des neuen alleinigen Verwalters in das Handelsregister; Ablehnung des Antrags Nr. RI/PRA/2026/31369 vom 20.04.2026.||Società “Lab Cars SRL”: rifiuto di iscrizione nel Registro delle imprese della cessazione dell’attuale consiglio di amministrazione e della nomina del nuovo amministratore unico; rigetto della pratica n. RI/PRA/2026/31369 del 20.04.2026. |
| 0000268/2026 | 13/05/2026-
20/05/2026
ANNULLATO |
Konformitätskontrolle der Produkte – Maxim Bolzano GmbH: Einspruch vor dem Friedensgericht von Bozen gegen einen von der Handelskammer erlassenen Zahlungsbefehl. Unterliegen im Gerichtsverfahren und Verzicht auf die Berufung.IIControllo di conformità... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000113 | 13/05/2026 |
Konformitätskontrolle der Produkte – Maxim Bolzano GmbH: Einspruch vor dem Friedensgericht von Bozen gegen einen von der Handelskammer erlassenen Zahlungsbefehl. Unterliegen im Gerichtsverfahren und Verzicht auf die Berufung.IIControllo di conformità dei prodotti - Maxim Bolzano S.r.l.: ricorso in opposizione al Giudice di Pace di Bolzano avverso un’ingiunzione di pagamento emessa dalla Camera di commercio. Soccombenza in giudizio e rinuncia all’appello. |
| 0000267/2026 | 11/05/2026-
18/05/2026
ANNULLATO |
Genehmigung des Leistungsberichtes für das Jahr 2025.||Approvazione della relazione sulla prestazione organizzativa per l'anno 2025. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000070 | 11/05/2026 04/05/2026 |
Genehmigung des Leistungsberichtes für das Jahr 2025.||Approvazione della relazione sulla prestazione organizzativa per l'anno 2025. , Bericht - Relazione |
| 0000266/2026 | 11/05/2026-
18/05/2026
ANNULLATO |
Bewertung der Führungskräfte für die Zuerkennung des Ergebnisgehalts für das Jahr 2025. || Valutazione dei dirigenti camerali ai fini del riconoscimento della retribuzione di risultato per l'anno 2025. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000071 | 11/05/2026 04/05/2026 |
Bewertung der Führungskräfte für die Zuerkennung des Ergebnisgehalts für das Jahr 2025. || Valutazione dei dirigenti camerali ai fini del riconoscimento della retribuzione di risultato per l'anno 2025. , Ergebnisgehalt - Retribuzione di risultato |
| 0000265/2026 | 11/05/2026-
18/05/2026
ANNULLATO |
Vorschlag für die Aufstockung der Planstellen des Personals der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen im Zuge der Schließung des Sonderbetriebs. || Proposta di aumento della dotazione organica del personale dell... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000069 | 11/05/2026 04/05/2026 |
Vorschlag für die Aufstockung der Planstellen des Personals der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen im Zuge der Schließung des Sonderbetriebs. || Proposta di aumento della dotazione organica del personale della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo ed agricoltura di Bolzano a seguito della chiusura dell’azienda speciale. |
| 0000264/2026 | 11/05/2026-
18/05/2026
ANNULLATO |
Ernennung des vom Artikel 7 des Regionalgesetzes Nr. 4 vom 17.05.2011 vorgesehenen unabhängigen Bewertungsgremiums.||Nomina dell'organismo indipendente di valutazione e di verifica di cui all'articolo 7 della legge regionale 17.05.2011, n. 4. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000072 | 11/05/2026 04/05/2026 |
Ernennung des vom Artikel 7 des Regionalgesetzes Nr. 4 vom 17.05.2011 vorgesehenen unabhängigen Bewertungsgremiums.||Nomina dell'organismo indipendente di valutazione e di verifica di cui all'articolo 7 della legge regionale 17.05.2011, n. 4. |
| 0000263/2026 | 11/05/2026-
18/05/2026
ANNULLATO |
Institut für Wirtschaftsförderung. Gewährung eines Vorschusses auf den Beitrag für die Durchführung des Tätigkeitsprogrammes 2026.||Istituto per la promozione dello sviluppo economico. Concessione di un acconto del contributo per lo svolgimento del p... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000058 | 11/05/2026 04/05/2026 |
Institut für Wirtschaftsförderung. Gewährung eines Vorschusses auf den Beitrag für die Durchführung des Tätigkeitsprogrammes 2026.||Istituto per la promozione dello sviluppo economico. Concessione di un acconto del contributo per lo svolgimento del programma di attività 2026. |
| 0000262/2026 | 11/05/2026-
18/05/2026
ANNULLATO |
Kammerkommission für die Aussonderung des Schriftgutes. Ersetzung eines Mitglieds.||Commissione camerale per lo scarto dei documenti d’archivio. Sostituzione di un componente. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000063 | 11/05/2026 04/05/2026 |
Kammerkommission für die Aussonderung des Schriftgutes. Ersetzung eines Mitglieds.||Commissione camerale per lo scarto dei documenti d’archivio. Sostituzione di un componente. |
| 0000261/2026 | 11/05/2026-
18/05/2026
ANNULLATO |
Aktionsgemeinschaft Brennerbahn. Ausgaben für die Abwicklung der Tätigkeiten des Jahres 2025.||Comunità di azione ferrovia del Brennero. Spese per le attività dell’anno 2025. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000064 | 11/05/2026 04/05/2026 |
Aktionsgemeinschaft Brennerbahn. Ausgaben für die Abwicklung der Tätigkeiten des Jahres 2025.||Comunità di azione ferrovia del Brennero. Spese per le attività dell’anno 2025. |
| 0000260/2026 | 11/05/2026-
18/05/2026
ANNULLATO |
Mitgliedschaft in der Vereinigung der Sicherheitsexperten ADES. Ermächtigung der Ausgabe für das Geschäftsjahr 2026.||Adesione all’Associazione degli Esperti della Sicurezza ADES . Autorizzazione della spesa per l’esercizio 2026. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000065 | 11/05/2026 04/05/2026 |
Mitgliedschaft in der Vereinigung der Sicherheitsexperten ADES. Ermächtigung der Ausgabe für das Geschäftsjahr 2026.||Adesione all’Associazione degli Esperti della Sicurezza ADES . Autorizzazione della spesa per l’esercizio 2026. |
| 0000259/2026 | 11/05/2026-
18/05/2026
ANNULLATO |
Bereitstellung der Software der Inhouse-Gesellschaft InfoCamere K.A.G. für die Verwaltung des Sonderbetriebs IDM Südtirol - Alto Adige – Jahr 2026.||Messa a disposizione di software della società inhouse InfoCamere S.c.p.A. per la gestione dell'azien... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000066 | 11/05/2026 04/05/2026 |
Bereitstellung der Software der Inhouse-Gesellschaft InfoCamere K.A.G. für die Verwaltung des Sonderbetriebs IDM Südtirol - Alto Adige – Jahr 2026.||Messa a disposizione di software della società inhouse InfoCamere S.c.p.A. per la gestione dell'azienda speciale IDM Südtirol - Alto Adige – anno 2026 |
| 0000258/2026 | 11/05/2026-
18/05/2026
ANNULLATO |
Mediationsstelle der Handelskammer Bozen gemäß gesetzesvertretendem Dekret Nr. 28 vom 4. März 2010, in geltender Fassung, und Ministerialdekret Nr. 150 vom 24.10.2023. Änderung der Mediationsordnung.||Organismo di mediazione della Camera di commercio... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000060 | 11/05/2026 04/05/2026 |
Mediationsstelle der Handelskammer Bozen gemäß gesetzesvertretendem Dekret Nr. 28 vom 4. März 2010, in geltender Fassung, und Ministerialdekret Nr. 150 vom 24.10.2023. Änderung der Mediationsordnung.||Organismo di mediazione della Camera di commercio di Bolzano ai sensi del decreto legislativo 4 marzo 2010, n. 28, e successive modificazioni, e del decreto ministeriale 24.10.2023, n. 150. Modifica del regolamento di mediazione. , Mediationsordnung_Regolamento di mediazione |
| 0000257/2026 | 11/05/2026-
18/05/2026
ANNULLATO |
Feststellung der für die Erreichung der institutionellen Ziele als unentbehrlich erachteten Kollegialorgane mit Verwaltungsfunktionen.||Individuazione degli organi collegiali con funzioni amministrative indispensabili per la realizzazione dei fini is... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000061 | 11/05/2026 04/05/2026 |
Feststellung der für die Erreichung der institutionellen Ziele als unentbehrlich erachteten Kollegialorgane mit Verwaltungsfunktionen.||Individuazione degli organi collegiali con funzioni amministrative indispensabili per la realizzazione dei fini istituzionali. |
| 0000256/2026 | 11/05/2026-
18/05/2026
ANNULLATO |
Union europäischer Industrie- und Handelskammern für Verkehrsfragen (UECC). Ernennung eines/einer Kammervertreters/Kammervertreterin.||Unione europea delle Camere di commercio e dell’industria per le questioni dei trasporti (UECC). Nomina di un/una r... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000062 | 11/05/2026 04/05/2026 |
Union europäischer Industrie- und Handelskammern für Verkehrsfragen (UECC). Ernennung eines/einer Kammervertreters/Kammervertreterin.||Unione europea delle Camere di commercio e dell’industria per le questioni dei trasporti (UECC). Nomina di un/una rappresentante camerale. |
| 0000255/2026 | 11/05/2026-
18/05/2026
ANNULLATO |
Nicht erfolgte presserechtliche Richtigstellungen. Auftragsvergabe zur Hinterlegung eines Dringlichkeitsantrages beim Landesgericht Bozen.||Mancate rettifiche ai sensi della normativa sulla stampa. Affidamento dell’incarico per il deposito di un rico... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000068 | 11/05/2026 04/05/2026 |
Nicht erfolgte presserechtliche Richtigstellungen. Auftragsvergabe zur Hinterlegung eines Dringlichkeitsantrages beim Landesgericht Bozen.||Mancate rettifiche ai sensi della normativa sulla stampa. Affidamento dell’incarico per il deposito di un ricorso urgente presso il Tribunale di Bolzano. |
| 0000254/2026 | 11/05/2026-
18/05/2026
ANNULLATO |
Rekurse zur Erhebung eines Widerspruchs am Friedensgericht gegen zwei von der Handelskammer ausgestellte Zahlungsbefehle. Erteilung einer Spezialvollmacht an den Vizegeneralsekretär Dr. Luca Filippi zur Vertretung vor Gericht.||Ricorsi in opposizione... | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000067 | 11/05/2026 04/05/2026 |
Rekurse zur Erhebung eines Widerspruchs am Friedensgericht gegen zwei von der Handelskammer ausgestellte Zahlungsbefehle. Erteilung einer Spezialvollmacht an den Vizegeneralsekretär Dr. Luca Filippi zur Vertretung vor Gericht.||Ricorsi in opposizione al Giudice di Pace avverso due ingiunzioni di pagamento emesse dalla Camera di commercio. Conferimento al Vicesegretario generale dott. Luca Filippi di procura speciale per la rappresentanza in giudizio. , Anhang||Allegato |
| 0000253/2026 | 11/05/2026-
18/05/2026
ANNULLATO |
Änderung der Tarife der Handelskammer für das Jahr 2026. || Modifica del tariffario della Camera di commercio per l’anno 2026. | DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2026000059 | 11/05/2026 04/05/2026 |
Änderung der Tarife der Handelskammer für das Jahr 2026. || Modifica del tariffario della Camera di commercio per l’anno 2026. , Tariffe Camera 2026 |