Digitale Amtstafel
Albo Pretorio
| Nr. Veröffentlichung/Jahr | Veröffentlichung | Betreff | Art der Maßnahme/Nr. der Maßnahme | Datum /treffen (siehe Hinweis *) | Dokumente |
|---|---|---|---|---|---|
| 0000024/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Lieferung von Zeitungen und Zeitschriften für die Jahre 2026 – 2029.||Fornitura di giornali e riviste per gli anni 2026 – 2029. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000011 | 13/01/2026 |
Lieferung von Zeitungen und Zeitschriften für die Jahre 2026 – 2029.||Fornitura di giornali e riviste per gli anni 2026 – 2029. |
| 0000023/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Erweiterung des Abonnements der Datenbank "One LEGALE" mit der Integration von KI. || Ampliamento dell'abbonamento alla banca dati “One LEGALE” con l’integrazione dell’AI. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000014 | 13/01/2026 |
Erweiterung des Abonnements der Datenbank "One LEGALE" mit der Integration von KI. || Ampliamento dell'abbonamento alla banca dati “One LEGALE” con l’integrazione dell’AI. |
| 0000022/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Merkantilmuseum. Reproduktion eines Gemäldes, das für die Sonderausstellung „Kaufmannsgesichter” ausgeliehen wurde. Ergänzung der Ausgabe. ||Museo Mercantile. Riproduzione di un dipinto prestato per la mostra “Volti di mercanti”. Integrazione della s... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000012 | 13/01/2026 |
Merkantilmuseum. Reproduktion eines Gemäldes, das für die Sonderausstellung „Kaufmannsgesichter” ausgeliehen wurde. Ergänzung der Ausgabe. ||Museo Mercantile. Riproduzione di un dipinto prestato per la mostra “Volti di mercanti”. Integrazione della spesa. |
| 0000021/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Verlängerung der Berufshaftpflichtversicherung der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen.||Rinnovo della polizza assicurativa “Rc professionale” della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agric... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000013 | 13/01/2026 |
Verlängerung der Berufshaftpflichtversicherung der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen.||Rinnovo della polizza assicurativa “Rc professionale” della Camera di commercio, industria, artigianato, turismo e agricoltura di Bolzano. |
| 0000020/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Kauf von drei Ausstellungsvitrinen. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto tre vetrinette espositive. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000015 | 13/01/2026 |
Kauf von drei Ausstellungsvitrinen. Genehmigung der Ausgabe.||Acquisto tre vetrinette espositive. Autorizzazione della spesa. |
| 0000019/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Lieferung von elektrischem Verbrauchsmaterial für die Jahre 2026 – 2028. Genehmigung der Ausgabe.||Fornitura di materiale elettrico di consumo per gli anni 2026 – 2028. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000010 | 13/01/2026 |
Lieferung von elektrischem Verbrauchsmaterial für die Jahre 2026 – 2028. Genehmigung der Ausgabe.||Fornitura di materiale elettrico di consumo per gli anni 2026 – 2028. Autorizzazione della spesa. |
| 0000018/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Neuberechnung der individuellen Dienstalterszulage der Matrikel Nr. 211 für die Versetzung in den Ruhestand. || Ricalcolo retribuzione individuale di anzianità matricola n. 211 per collocamento a riposo. | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2026000002 | 13/01/2026 |
Neuberechnung der individuellen Dienstalterszulage der Matrikel Nr. 211 für die Versetzung in den Ruhestand. || Ricalcolo retribuzione individuale di anzianità matricola n. 211 per collocamento a riposo. |
| 0000017/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Verschiedene außerordentliche Wartungsarbeiten an der Klima- und thermohydraulischen Anlage des Sitzes in der Südtiroler Straße, des Wifi-Turms und des Gebäudes in der Cavour-Straße 23/c – Zeitraum: 01.05 – 30.11.2025. Genehmigung der Ausgabe.||Diver... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000009 | 13/01/2026 |
Verschiedene außerordentliche Wartungsarbeiten an der Klima- und thermohydraulischen Anlage des Sitzes in der Südtiroler Straße, des Wifi-Turms und des Gebäudes in der Cavour-Straße 23/c – Zeitraum: 01.05 – 30.11.2025. Genehmigung der Ausgabe.||Diversi lavori di manutenzione straordinaria degli impianti di climatizzazione e termoidraulici della sede di via Alto Adige, della Torre Wifi e della palazzina di via Cavour, 23/c – Periodo: 01.05 – 30.11.2025. Autorizzazione della spesa. |
| 0000016/2026 | 13/01/2026-
20/01/2026
ANNULLATO |
Erbringung von Informatikdiensten von InfoCamere. Genehmigung der Ausgabe.||Prestazione di servizi informatici da parte di InfoCamere. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000008 | 13/01/2026 |
Erbringung von Informatikdiensten von InfoCamere. Genehmigung der Ausgabe.||Prestazione di servizi informatici da parte di InfoCamere. Autorizzazione della spesa. , Anlage | Allegato |
| 0000015/2026 | 09/01/2026-
16/01/2026
ANNULLATO |
Personalverwaltung. Jahreslizenz für die Veröffentlichung von Anzeigen zur Personalsuche auf der Website „Karriere Südtirol“ für das Jahr 2026. Genehmigung der Ausgabe.||Amministrazione del personale. Licenza annuale per la pubblicazione di inserzion... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000007 | 09/01/2026 |
Personalverwaltung. Jahreslizenz für die Veröffentlichung von Anzeigen zur Personalsuche auf der Website „Karriere Südtirol“ für das Jahr 2026. Genehmigung der Ausgabe.||Amministrazione del personale. Licenza annuale per la pubblicazione di inserzioni per la ricerca di personale sul sito “Karriere Südtirol” per l’anno 2026. Autorizzazione della spesa. |
| 0000014/2026 | 09/01/2026-
16/01/2026
ANNULLATO |
GVD Nr. 81 vom 9.04.2008 i.g.F. Namhaftmachung der Bediensteten, die für die Durchführung der Brandverhütungs- und Brandbekämpfungsmaßnahmen, für die Erste Hilfe, für den Transport von behinderten Personen und für die Evakuierung zuständig sind. || D... | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2026000002 | 09/01/2026 |
GVD Nr. 81 vom 9.04.2008 i.g.F. Namhaftmachung der Bediensteten, die für die Durchführung der Brandverhütungs- und Brandbekämpfungsmaßnahmen, für die Erste Hilfe, für den Transport von behinderten Personen und für die Evakuierung zuständig sind. || Decreto legislativo 9.04.2008, n. 81 e ss.mm. Designazione degli addetti/delle addette all’attuazione delle misure di prevenzione incendi e lotta antincendio, al primo soccorso, al trasporto delle persone invalidate e al controllo evacuazione. , Beauftragtenliste |
| 0000013/2026 | 09/01/2026-
16/01/2026
ANNULLATO |
Auftragserteilung für die Lieferung von Geschenkbüchern. Genehmigung der Ausgabe. || Conferimento dell’incarico per la fornitura di libri regalo. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2026000003 | 09/01/2026 |
Auftragserteilung für die Lieferung von Geschenkbüchern. Genehmigung der Ausgabe. || Conferimento dell’incarico per la fornitura di libri regalo. Autorizzazione della spesa. |
| 0000012/2026 | 09/01/2026-
16/01/2026
ANNULLATO |
Teilzeitbeschäftigung gemäß Artikel 24 des Tarifvertrages vom 01.12.2008 in geltender Fassung. Entscheidung über die Gesuche der Kammerbediensteten. Ergänzung der Verfügung Nr. 127/Pers vom 11.12.2025. || Rapporto di lavoro a tempo parziale di cui al... | DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG/ 2026000001 | 09/01/2026 |
Teilzeitbeschäftigung gemäß Artikel 24 des Tarifvertrages vom 01.12.2008 in geltender Fassung. Entscheidung über die Gesuche der Kammerbediensteten. Ergänzung der Verfügung Nr. 127/Pers vom 11.12.2025. || Rapporto di lavoro a tempo parziale di cui all’articolo 24 del contratto collettivo dd. 01.12.2008 e successive modificazioni. Decisione sulle domande dei/delle dipendenti camerali. Integrazione della disposizione dd. 11.12.2025, n. 127/Pers. |
| 0000011/2026 | 09/01/2026-
16/01/2026
ANNULLATO |
Dienststelle der Handelskammer Bozen zur Überwindung der Überschuldung und Außergerichtlicher Ausgleich. Auszahlung an die Überschuldungsverwalter/innen sowie Experten/innen eines Betrags für die kostenlose Erstberatung.||Organismo della Camera di co... | DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2026000004 | 09/01/2026 |
Dienststelle der Handelskammer Bozen zur Überwindung der Überschuldung und Außergerichtlicher Ausgleich. Auszahlung an die Überschuldungsverwalter/innen sowie Experten/innen eines Betrags für die kostenlose Erstberatung.||Organismo della Camera di commercio di Bolzano di composizione della crisi da sovraindebitamento e CON - Composizione negoziata. Liquidazione a favore dei gestori della crisi e degli esperte/delle esperte di un importo per il servizio di prima consulenza gratuita. |
| 0000010/2026 | 09/01/2026-
16/01/2026
ANNULLATO |
Erneuerung von Abonnements für verschiedene Veröffentlichungen. Genehmigung der Ausgaben.||Rinnovo abbonamento a diverse pubblicazioni. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000006 | 08/01/2026 |
Erneuerung von Abonnements für verschiedene Veröffentlichungen. Genehmigung der Ausgaben.||Rinnovo abbonamento a diverse pubblicazioni. Autorizzazione della spesa. |
| 0000009/2026 | 09/01/2026-
16/01/2026
ANNULLATO |
Auftragserteilung für Dienstleistung und Wartung für 5 Aufzugsanlagen des Gebäudes in der Südtiroler Straße 60 in Bozen für den Zeitraum 01.01.2026 – 31.12.2030.||Affidamento del servizio di assistenza e manutenzione di 5 impianti ascensore presso la... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000004 | 08/01/2026 |
Auftragserteilung für Dienstleistung und Wartung für 5 Aufzugsanlagen des Gebäudes in der Südtiroler Straße 60 in Bozen für den Zeitraum 01.01.2026 – 31.12.2030.||Affidamento del servizio di assistenza e manutenzione di 5 impianti ascensore presso la sede di via Alto Adige 60 a Bolzano per il periodo 01.01.2026 – 31.12.2030. |
| 0000008/2026 | 09/01/2026-
16/01/2026
ANNULLATO |
Technische Beratungsdienstleistung für die Herausgabe des Landesrichtpreisverzeichnisses der Autonomen Provinz Bozen 2027. Ermächtigung der Ausgabe. || Servizio di consulenza tecnica per l’edizione del Prezzario Provinciale della Provincia Autonoma d... | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000005 | 08/01/2026 |
Technische Beratungsdienstleistung für die Herausgabe des Landesrichtpreisverzeichnisses der Autonomen Provinz Bozen 2027. Ermächtigung der Ausgabe. || Servizio di consulenza tecnica per l’edizione del Prezzario Provinciale della Provincia Autonoma di Bolzano 2027. Autorizzazione della spesa. |
| 0000007/2026 | 09/01/2026-
16/01/2026
ANNULLATO |
Lieferung von 42 LED-Deckenleuchten. Genehmigung der Ausgabe.||Fornitura di 42 lampade LED a soffitto. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2026000003 | 08/01/2026 |
Lieferung von 42 LED-Deckenleuchten. Genehmigung der Ausgabe.||Fornitura di 42 lampade LED a soffitto. Autorizzazione della spesa. |
| 0000006/2026 | 08/01/2026-
15/01/2026
ANNULLATO |
Lieferung von Vorrichtungen für die digitale Unterschrift. Genehmigung der Ausgabe.||Fornitura di dispositivi per la firma digitale. Autorizzazione della spesa. | DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE V - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG V/ 2026000002 | 08/01/2026 |
Lieferung von Vorrichtungen für die digitale Unterschrift. Genehmigung der Ausgabe.||Fornitura di dispositivi per la firma digitale. Autorizzazione della spesa. |
| 0000005/2026 | 08/01/2026-
15/01/2026
ANNULLATO |
Eisenstecken Max, Eppan: Ablehnung des Antrages auf Eintragung ins Handelsregister der Tätigkeit als „Handelsagent für Produkte zur Hausautomatisierung und andere elektronische Geräte“.||Eisenstecken Max, Appiano: Rigetto dell’istanza di iscrizione n... | DISPOSIZIONI DEL CONSERVATORE DEL REGISTRO IMPRESE - VERFÜGUNGEN DES HANDELSREGISTERFÜHRERS/ 2026000001 | 08/01/2026 |
Eisenstecken Max, Eppan: Ablehnung des Antrages auf Eintragung ins Handelsregister der Tätigkeit als „Handelsagent für Produkte zur Hausautomatisierung und andere elektronische Geräte“.||Eisenstecken Max, Appiano: Rigetto dell’istanza di iscrizione nel Registro delle imprese dell’attività “agente di commercio di prodotti per la domotica ed altri impianti elettronici”. |