Home | Albo della Camera di Commercio di Bolzano

Albo Pretorio

Data inizio pubblicazione

Data fine pubblicazione

Nr pubblicazione

Anno

Stato

Oggetto atto

Tipo atto

Nr atto

Data atto

Nr pubblicazione/Anno	Periodo di pubblicazione	Oggetto	Tipo atto/ Nr atto	Data Repertorio /Riunione (vd nota *)	Documento
0000479/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Liquidierung der Sitzungsgelder für das 1. Semester 2024 und Bereitstellung der Ausgabe für das 2. Semester 2024.\|\|Liquidazione dei gettoni di presenza per il 1° semestre 2024 e stanziamento della spesa per il 2° semestre 2024.	DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2024000026	24/09/2024	Liquidierung der Sitzungsgelder für das 1. Semester 2024 und Bereitstellung der Ausgabe für das 2. Semester 2024.\|\|Liquidazione dei gettoni di presenza per il 1° semestre 2024 e stanziamento della spesa per il 2° semestre 2024.
0000478/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Südtiroler Wirtschaftspreis 2024 - Lieferung von Diplomrahmen. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Premio Economia Alto Adige 2024 – Fornitura di cornici per diplomi. Autorizzazione della spesa.	DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS/ 2024000027	24/09/2024	Südtiroler Wirtschaftspreis 2024 - Lieferung von Diplomrahmen. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Premio Economia Alto Adige 2024 – Fornitura di cornici per diplomi. Autorizzazione della spesa.
0000477/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Südtiroler Meisterbund. Vorläufige Ernennung des Rates der Meister.\|\|Unione altoatesina dei Maestri professionali. Nomina provvisoria del Consiglio dei Maestri Professionali.	DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2024000100	24/09/2024 16/09/2024	Südtiroler Meisterbund. Vorläufige Ernennung des Rates der Meister.\|\|Unione altoatesina dei Maestri professionali. Nomina provvisoria del Consiglio dei Maestri Professionali.
0000476/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Kauf von verschiedenen Materialien für den Aufsichtsdienst der Schutzmarke für vollständig und ausschließlich handgearbeitete Holzschnitzwerke. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Acquisto di diverso materiale per il servizio di vigilanza del marchio di tutela...	DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2024000105	24/09/2024 16/09/2024	Kauf von verschiedenen Materialien für den Aufsichtsdienst der Schutzmarke für vollständig und ausschließlich handgearbeitete Holzschnitzwerke. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Acquisto di diverso materiale per il servizio di vigilanza del marchio di tutela per opere in legno scolpite integralmente e esclusivamente a mano. Autorizzazione della spesa.
0000475/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Südtiroler Meisterbund. Änderung der Geschäftsordnung.\|\|Unione provinciale dei Maestri professionali dell’Alto Adige. Modifica del Regolamento.	DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2024000099	24/09/2024 16/09/2024	Südtiroler Meisterbund. Änderung der Geschäftsordnung.\|\|Unione provinciale dei Maestri professionali dell’Alto Adige. Modifica del Regolamento. , Anlage\|Allegato
0000474/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	WorldSkills. Ernennung eines Mitglieds der Freien Universität Bozen im technischen und wissenschaftlichen Komitee.\|\|WorldSkills. Nomina di un/a componente della Libera Università di Bolzano nel Comitato tecnico-scientifico.	DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2024000102	24/09/2024 16/09/2024	WorldSkills. Ernennung eines Mitglieds der Freien Universität Bozen im technischen und wissenschaftlichen Komitee.\|\|WorldSkills. Nomina di un/a componente della Libera Università di Bolzano nel Comitato tecnico-scientifico.
0000473/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Südtiroler Wirtschaftspreis 2025. Genehmigung der Wettbewerbsausschreibung.\|\|Premio Economia Alto Adige 2025. Approvazione del bando di concorso.	DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2024000104	24/09/2024 16/09/2024	Südtiroler Wirtschaftspreis 2025. Genehmigung der Wettbewerbsausschreibung.\|\|Premio Economia Alto Adige 2025. Approvazione del bando di concorso. , Wettbewerbsausschreibung_Bando
0000472/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Methodologie für die Aktualisierung/Ergänzung/Einfügung der Durchschnittspreise.\|\|Metodologia per l'aggiornamento/integrazione/inserimento dei prezzi medi.	DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2024000103	24/09/2024 16/09/2024	Methodologie für die Aktualisierung/Ergänzung/Einfügung der Durchschnittspreise.\|\|Metodologia per l'aggiornamento/integrazione/inserimento dei prezzi medi. , Anlage DT , Anlage IT
0000471/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Vorschlag für die Abänderung der Satzung der Handelskammer Bozen.\|\|Proposta di variazione dello Statuto della Camera di commercio di Bolzano.	DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2024000101	24/09/2024 16/09/2024	Vorschlag für die Abänderung der Satzung der Handelskammer Bozen.\|\|Proposta di variazione dello Statuto della Camera di commercio di Bolzano. , Satzung_Statuto_2024
0000470/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Gesellschaft „Ratschings-Jaufen GmbH“: Verzicht auf die Ausübung des Vorkaufsrechtes.\|\|Società “Racines-Giovo Srl”: rinuncia all’esercizio del diritto di prelazione.	DELIBERAZIONE DI GIUNTA -BESCHLUSS DES KAMMERAUSSCHUSSES/ 2024000106	24/09/2024 16/09/2024	Gesellschaft „Ratschings-Jaufen GmbH“: Verzicht auf die Ausübung des Vorkaufsrechtes.\|\|Società “Racines-Giovo Srl”: rinuncia all’esercizio del diritto di prelazione.
0000469/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Lieferung von A/4 und A/3 weißem Papier für die Ämter der Handelskammer. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Fornitura di carta bianca A/4 e A/3 per gli uffici camerali. Au¬torizzazione della spesa.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2024000218	24/09/2024	Lieferung von A/4 und A/3 weißem Papier für die Ämter der Handelskammer. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Fornitura di carta bianca A/4 e A/3 per gli uffici camerali. Au¬torizzazione della spesa.
0000468/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Teilnahme des/der Kammerbediensteten – Matrikel Nr. 436, am modularen Lehrgang für die Ausbildung zum beauftragten Mitarbeiter für den Vorbeugungs- und Schutzdienst. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Partecipazione del/la dipendente camerale – n. matricola ...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2024000213	24/09/2024	Teilnahme des/der Kammerbediensteten – Matrikel Nr. 436, am modularen Lehrgang für die Ausbildung zum beauftragten Mitarbeiter für den Vorbeugungs- und Schutzdienst. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Partecipazione del/la dipendente camerale – n. matricola 436, al corso di formazione modulare per addetto del servizio di prevenzione e protezione (ASPP) con verifica di apprendimento. Autorizzazione della spesa.
0000467/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Außenstelle Bruneck. Vergabe des Dreijahresvertrags für die regelmäßige Wartung der elektrischen Anlage.\|\|Ufficio staccato di Brunico. Affidamento dell’incarico trien-nale per la manutenzione ordinaria dell’impianto elettrico.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2024000214	24/09/2024	Außenstelle Bruneck. Vergabe des Dreijahresvertrags für die regelmäßige Wartung der elektrischen Anlage.\|\|Ufficio staccato di Brunico. Affidamento dell’incarico trien-nale per la manutenzione ordinaria dell’impianto elettrico.
0000466/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Tischlereiarbeiten zur Vergrößerung des Eingangs zum Serverraum im ersten Stock des Gebäudes in der Südtiroler Straße. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Lavori di falegnameria per l’ampliamento dell’ingresso della sala server al primo piano della sede di vi...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2024000215	24/09/2024	Tischlereiarbeiten zur Vergrößerung des Eingangs zum Serverraum im ersten Stock des Gebäudes in der Südtiroler Straße. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Lavori di falegnameria per l’ampliamento dell’ingresso della sala server al primo piano della sede di via Alto Adige. Autorizzazione della spesa.
0000465/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Außenstelle Brixen. Vergabe des Auftrags zur Lieferung eines Feuerlöschers mit Ständer.\|\|Ufficio staccato di Bressanone. Affidamento dell’incarico per la fornitura di un estintore con piantana.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2024000216	24/09/2024	Außenstelle Brixen. Vergabe des Auftrags zur Lieferung eines Feuerlöschers mit Ständer.\|\|Ufficio staccato di Bressanone. Affidamento dell’incarico per la fornitura di un estintore con piantana.
0000464/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Beratung zur Verwendung von Copilot. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Consulenza su utilizzo di Copilot. Autorizzazione della spesa.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2024000219	24/09/2024	Beratung zur Verwendung von Copilot. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Consulenza su utilizzo di Copilot. Autorizzazione della spesa.
0000463/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Lieferung und Verlegung von Teppichböden im Auktionssaal des Merkantilgebäudes.\|\|Fornitura e posa di moquette presso il Salone delle aste del Palazzo Mercantile.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2024000220	24/09/2024	Lieferung und Verlegung von Teppichböden im Auktionssaal des Merkantilgebäudes.\|\|Fornitura e posa di moquette presso il Salone delle aste del Palazzo Mercantile.
0000462/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Vergabe des Auftrags für den Austausch des Rückschlagventils der Sprinkleranlage des Gebäudes in der Cavour-Straße, 23/C.\|\|Affidamento dell’incarico per la sostituzione della valvola di ritegno dell’impianto sprinkler della palazzina di via Ca-vour, ...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2024000217	24/09/2024	Vergabe des Auftrags für den Austausch des Rückschlagventils der Sprinkleranlage des Gebäudes in der Cavour-Straße, 23/C.\|\|Affidamento dell’incarico per la sostituzione della valvola di ritegno dell’impianto sprinkler della palazzina di via Ca-vour, 23/C.
0000461/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Teilnahme des/der Kammerbediensteten – Matrikel Nr. 295, am Weiterbildungskurs „Der integrierte Tätigkeits- und Organisationsplan (PIAO) in öffentlichen Verwaltungen“. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Partecipazione del/la dipendente camerale – n. matricol...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2024000210	23/09/2024	Teilnahme des/der Kammerbediensteten – Matrikel Nr. 295, am Weiterbildungskurs „Der integrierte Tätigkeits- und Organisationsplan (PIAO) in öffentlichen Verwaltungen“. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Partecipazione del/la dipendente camerale – n. matricola 295, al corso di formazione “Il Piano integrato di attività e organizzazione (PIAO) nelle pubbliche amministrazioni”. Autorizzazione della spesa.
0000460/2024	24/09/2024- 01/10/2024 ANNULLATO	Merkantilmuseum. Verschiedene Ausgaben für die Einrichtung der Sonderausstellung „Kein Kaufmann fällt vom Himmel“.\|\|Museo Mercantile. Diverse spese per l’allestimento della mostra temporanea “Mercanti si diventa”.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV/ 2024000212	23/09/2024	Merkantilmuseum. Verschiedene Ausgaben für die Einrichtung der Sonderausstellung „Kein Kaufmann fällt vom Himmel“.\|\|Museo Mercantile. Diverse spese per l’allestimento della mostra temporanea “Mercanti si diventa”.

Albo Online