Albo Online

Tipo atto

Nr pubblicazione / Anno	Periodo di pubblicazione	Oggetto	Tipo atto / Nr Atto	Data Riunione / Repertorio (vd nota *)	Documenti
0000284 / 2024	17/05/2024 - 24/05/2024	Aufnahme eines Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für das Amt für Wirtschaftsinformation mit unbefristetem Arbeitsvertrag.\|\|Assunzione di un dipendente nella posizione economico–professionale C1, profilo ...	DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG 2024000043	17/05/2024	Aufnahme eines Bediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ für das Amt für Wirtschaftsinformation mit unbefristetem Arbeitsvertrag.\|\|Assunzione di un dipendente nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale “collaboratore/collaboratrice” per l’ufficio Informazioni economiche, con contratto di lavoro a tempo indeterminato.
0000283 / 2024	17/05/2024 - 24/05/2024	Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse A1, Berufsbild „Personal der Hilfsdienste“ (Hausmeister im Merkantilgebäude) für die Personalverwaltung, mit befristetem Arbeitsvertrag.\|\|Selezione pubblica ad 1 posto nel...	DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG 2024000041	17/05/2024	Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse A1, Berufsbild „Personal der Hilfsdienste“ (Hausmeister im Merkantilgebäude) für die Personalverwaltung, mit befristetem Arbeitsvertrag.\|\|Selezione pubblica ad 1 posto nella posizione economico–professionale A1, profilo professionale “addetto ai servizi ausiliari” (custode nel Palazzo Mercantile) per l’Amministrazione del personale, con contratto di lavoro a tempo determinato.
0000282 / 2024	17/05/2024 - 24/05/2024	Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ im Amt für Handwerk mit befristetem Arbeitsvertrag.\|\|Selezione pubblica ad 1 posto nella posizione economico–professionale B3, profilo profes...	DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG 2024000042	17/05/2024	Öffentliches Auswahlverfahren für 1 Stelle in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ im Amt für Handwerk mit befristetem Arbeitsvertrag.\|\|Selezione pubblica ad 1 posto nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale “assistente” nell’ufficio Artigianato, con contratto di lavoro a tempo determinato.
0000281 / 2024	17/05/2024 - 24/05/2024	Widerruf der Verfügung Nr. 108 vom 03.05.2024 und Aufhebung der Ausgabe für die Lieferung von A/4 und A/3 weißem Papier für die Ämter der Handelskammer.\|\|Revoca del provvedimento n. 108 del 03.05.2024 e cancellazione della spesa per la fornitura di c...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV 2024000120	17/05/2024	Widerruf der Verfügung Nr. 108 vom 03.05.2024 und Aufhebung der Ausgabe für die Lieferung von A/4 und A/3 weißem Papier für die Ämter der Handelskammer.\|\|Revoca del provvedimento n. 108 del 03.05.2024 e cancellazione della spesa per la fornitura di carta bianca A/4 e A/3 per gli uffici camerali.
0000280 / 2024	17/05/2024 - 24/05/2024	Teilnahme des Amtsdirektors Matrikel Nr. 328, am Online-Weiterbildungskurs „Kostenrechnung - Controlling” im Bereich Buchhaltung. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Partecipazione del direttore d’ufficio n. matricola 328, al corso di formazione online ”Cost ...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV 2024000121	17/05/2024	Teilnahme des Amtsdirektors Matrikel Nr. 328, am Online-Weiterbildungskurs „Kostenrechnung - Controlling” im Bereich Buchhaltung. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Partecipazione del direttore d’ufficio n. matricola 328, al corso di formazione online ”Cost accounting - Il controllo di gestione”, in materia contabile. Autorizzazione della spesa.
0000279 / 2024	13/05/2024 - 20/05/2024	Aufnahme eines Bediensteten in Teilzeit (50%) in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent“ für das Amt für Innovation und Unternehmensentwicklung, mit befristetem Arbeitsvertrag.\|\|Assunzione di un dipendente in part time (50%) nella...	DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG 2024000037	13/05/2024	Aufnahme eines Bediensteten in Teilzeit (50%) in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent“ für das Amt für Innovation und Unternehmensentwicklung, mit befristetem Arbeitsvertrag.\|\|Assunzione di un dipendente in part time (50%) nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale “assistente” per l’ufficio Innovazione e sviluppo d’impresa, con contratto di lavoro a tempo determinato.
0000278 / 2024	13/05/2024 - 20/05/2024	Verlängerung des befristeten Arbeitsvertrages einer Kammerbediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ im Amt für Buchhaltung, Haushalt und Finanzen, Bereich Sekretariat des Vizegeneralsekretärs.\|\|Proroga del contrat...	DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG 2024000038	13/05/2024	Verlängerung des befristeten Arbeitsvertrages einer Kammerbediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse B3, Berufsbild „Assistent/in“ im Amt für Buchhaltung, Haushalt und Finanzen, Bereich Sekretariat des Vizegeneralsekretärs.\|\|Proroga del contratto di lavoro a tempo determinato di una dipendente camerale nella posizione economico–professionale B3, profilo professionale “assistente” nell’ufficio Contabilità, bilancio e finanze, reparto segreteria del Vicesegretario generale.
0000277 / 2024	13/05/2024 - 20/05/2024	Verlängerung des befristeten Arbeitsvertrages einer Kammerbediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ in der Abteilung Wirtschafts-forschung.\|\|Proroga del contratto di lavoro a tempo determinato di una dipendente ...	DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG 2024000039	13/05/2024	Verlängerung des befristeten Arbeitsvertrages einer Kammerbediensteten in der Besoldungs- und Berufsklasse C1, Berufsbild „Mitarbeiter/in“ in der Abteilung Wirtschafts-forschung.\|\|Proroga del contratto di lavoro a tempo determinato di una dipendente camerale nella posizione economico–professionale C1, profilo professionale “collaboratore/trice” presso la ripartizione Ricerca economica.
0000276 / 2024	13/05/2024 - 20/05/2024	Versetzung in den Ruhestand des Kammerbediensteten Matrikel Nr. 105.\|\|Collocamento a riposo del dipendente camerale matricola n. 105.	DISPOSIZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE AMM. DEL PERSONALE - VERFÜGUNG DES GENERALSEKRETÄRS PERSONALVERWALTUNG 2024000040	13/05/2024	Versetzung in den Ruhestand des Kammerbediensteten Matrikel Nr. 105.\|\|Collocamento a riposo del dipendente camerale matricola n. 105.
0000275 / 2024	13/05/2024 - 20/05/2024	Eigentümerkosten für das Haushaltsjahr 2024 für die kammereigenen materiellen Teile der Immobilie "Esplanade" aus Meran. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Spese condominiali per l’esercizio 2024 relative alle porzioni materiali del condominio “Esplanade” di ...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE V - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG V 2024000009	13/05/2024	Eigentümerkosten für das Haushaltsjahr 2024 für die kammereigenen materiellen Teile der Immobilie "Esplanade" aus Meran. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Spese condominiali per l’esercizio 2024 relative alle porzioni materiali del condominio “Esplanade” di Merano di proprietà camerale. Autorizzazione della spesa.
0000274 / 2024	13/05/2024 - 20/05/2024	Genehmigung der Ausgabe für die Überprüfung der in den Telefonwählgeräten der Brandmeldezentralen 0207 und 0208 aufgezeichneten Mitteilungen.\|\|Autorizzazione della spesa per la verifica dei messaggi registrati nei combinatori telefonici delle central...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV 2024000116	13/05/2024	Genehmigung der Ausgabe für die Überprüfung der in den Telefonwählgeräten der Brandmeldezentralen 0207 und 0208 aufgezeichneten Mitteilungen.\|\|Autorizzazione della spesa per la verifica dei messaggi registrati nei combinatori telefonici delle centrali di rivelazione incendio 0207 e 0208.
0000273 / 2024	13/05/2024 - 20/05/2024	Merkantilmuseum. Texte für den Katalog der Sonderausstellung " Kein Kaufmann fällt vom Himmel".\|\|Museo Mercantile. Testi per catalogo della mostra temporanea “Mercanti si diventa”.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV 2024000119	13/05/2024	Merkantilmuseum. Texte für den Katalog der Sonderausstellung " Kein Kaufmann fällt vom Himmel".\|\|Museo Mercantile. Testi per catalogo della mostra temporanea “Mercanti si diventa”.
0000272 / 2024	13/05/2024 - 20/05/2024	Erneuerung von 4 Abonnements der Tageszeitung „Il Sole 24 ore“ für die Jahre 2024 - 2025. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Rinnovo di 4 abbonamenti al quotidiano "Il Sole 24 ore" per gli anni 2024 - 2025. Autorizzazione della spesa.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV 2024000117	13/05/2024	Erneuerung von 4 Abonnements der Tageszeitung „Il Sole 24 ore“ für die Jahre 2024 - 2025. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Rinnovo di 4 abbonamenti al quotidiano "Il Sole 24 ore" per gli anni 2024 - 2025. Autorizzazione della spesa.
0000271 / 2024	13/05/2024 - 20/05/2024	Lieferung von A/4 und A/3 weißem Papier für die Ämter der Handelskammer. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Fornitura di carta bianca A/4 e A/3 per gli uffici camerali. Autorizzazione della spesa.	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV 2024000118	13/05/2024	Lieferung von A/4 und A/3 weißem Papier für die Ämter der Handelskammer. Genehmigung der Ausgabe.\|\|Fornitura di carta bianca A/4 e A/3 per gli uffici camerali. Autorizzazione della spesa.
0000270 / 2024	13/05/2024 - 20/05/2024	Vergabe des Auftrags für die Schneidearbeiten der Deckenplatten der Klimaanlage des Wifi-Turms. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Affidamento dell’incarico per il taglio a misura dei pannelli a soffitto dell’impianto di condizionamento della Torre Wifi. Aut...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV 2024000115	13/05/2024	Vergabe des Auftrags für die Schneidearbeiten der Deckenplatten der Klimaanlage des Wifi-Turms. Ermächtigung der Ausgabe.\|\|Affidamento dell’incarico per il taglio a misura dei pannelli a soffitto dell’impianto di condizionamento della Torre Wifi. Autorizzazione della spesa.
0000269 / 2024	13/05/2024 - 20/05/2024	Wechselproteste: Ansuchen um Löschung. Repr. Nr. 3/2024\|\|Protesti cambiari: Istanza di cancellazione. Repr. n. 3/2024	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV 2024000114	13/05/2024	Wechselproteste: Ansuchen um Löschung. Repr. Nr. 3/2024\|\|Protesti cambiari: Istanza di cancellazione. Repr. n. 3/2024
0000268 / 2024	13/05/2024 - 20/05/2024	Vergabe des Auftrags für die Lieferung von Stühlen für die Sitzungssäle des Merkantilgebäudes.\|\|Affidamento dell’incarico per la fornitura di sedie per le sale riunioni del Palazzo Mercantile	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV 2024000113	10/05/2024	Vergabe des Auftrags für die Lieferung von Stühlen für die Sitzungssäle des Merkantilgebäudes.\|\|Affidamento dell’incarico per la fornitura di sedie per le sale riunioni del Palazzo Mercantile
0000267 / 2024	13/05/2024 - 20/05/2024	Annahme der Finanzierung für WorldSkills 2024 seitens des Paritätischen Komitees im Bauwesen.\|\|Accoglimento del finanziamento per WorldSkills 2024 da parte del Comitato Paritetico Edile.	DISPOSIZIONI DEL SEGRETARIO GENERALE - VERFÜGUNGEN DES GENERALSEKRETÄRS 2024000014	10/05/2024	Annahme der Finanzierung für WorldSkills 2024 seitens des Paritätischen Komitees im Bauwesen.\|\|Accoglimento del finanziamento per WorldSkills 2024 da parte del Comitato Paritetico Edile.
0000266 / 2024	13/05/2024 - 20/05/2024	Vergabe des Auftrags für den Betrieb und die Wartung der Heizungsanlagen des Merkantilgebäudes und des Gebäudes in der Cavour Strasse, 23/c für den Zeitraum 01.05.2024 – 30.10.2029.\|\|Affidamento dell’incarico di conduzione e manutenzione delle centra...	DISPOSIZIONE DEL DIRETTORE DELLA RIPARTIZIONE IV - VERFÜGUNG DES DIREKTOR DER ABTEILUNG IV 2024000113	10/05/2024	Vergabe des Auftrags für den Betrieb und die Wartung der Heizungsanlagen des Merkantilgebäudes und des Gebäudes in der Cavour Strasse, 23/c für den Zeitraum 01.05.2024 – 30.10.2029.\|\|Affidamento dell’incarico di conduzione e manutenzione delle centrali termiche del palazzo mercantile e della palazzina di via Cavour, 23/c per il periodo 01.05.2024 – 30.10.2029.

Regione Nome Regione